Definition of hell afloat in English:

hell afloat

noun

slang, historical

Origin

Early 19th century; earliest use found in William Glascock (?1787–1847), naval officer.