Definición de Irish en Inglés

Irish

Pronunciación /ˈīriSH/ /ˈaɪrɪʃ/

Traducir Irish al español

adjetivo

  • Relating to Ireland, its people, or the Goidelic language traditionally and historically spoken there.

    ‘Either way, all Irish people spoken to yesterday were affected in some way by the atrocities.’
    • ‘Even more urgent was the need to find a response to Irish demands for independence.’
    • ‘The Irish criticism of the British position is not as strong as that of other countries.’
    • ‘Clearly the provisions of the Irish orders do relate to parental responsibility.’
    • ‘After war ended in November 1918, the Irish question was to rear its head again.’
    • ‘As the long delay makes plain, in the king's eyes there were matters much more urgent than the Irish question.’
    • ‘Negotiation and mediation seems to be solving the Irish question albeit very slowly.’
    • ‘This is likely why the Irish response to immigration has been so conflicted thus far.’
    • ‘You can call time on an old Irish tradition, apparently, but without new voices some things will never change.’
    • ‘He occasionally hints that the Irish state might have been a bit less troubled if only women had been given a larger role.’
    • ‘Critics and reviewers previously found ways to praise Irish films while the general public ignored them.’
    • ‘The mayor say he will commission a separate study into the needs of Lewisham's Irish community.’
    • ‘When Clayton is first introduced he is a slightly creepy, effete cowboy with a pronounced Irish accent.’
    • ‘The proceeds raised will be directed through the Irish aid agencies towards relief work in Sri Lanka.’
    • ‘The news has been greeted with predictable dismay by the Irish branch of the Eurovision body.’
    • ‘He rattled the unions and disturbed the complacency that envelops Irish education.’
    • ‘I would assume that this means that there is no direct threat to any Irish jobs.’
    • ‘It is in the early stages of proceedings and has been communicated to the Irish government.’
    • ‘Did the Irish pizza industry develop in response to the potato famine?’

nombre

  • 1

    (also Irish Gaelic)
    The Goidelic language that is the first official language of the Republic of Ireland.

    ‘Microsoft Office programmes such as Word and Excel will also be translated into Irish.’
    • ‘Irish is quite a different language and we require key documents translated into Irish.’
    • ‘Such an arrangement would address the practical modalities of translation for Irish.’
    • ‘The Gaelic notes in the Book of Deer were penned by a scribe whose native language was Irish.’
    • ‘He said he thought Irish was a great language and had great commitment to it.’
    • ‘Higher maths was good and the sciences and the languages, Irish especially was very good.’
    • ‘British ambassador to Ireland Stewart Eldon is not averse to speaking a few words of Irish.’
    • ‘Who should I speak with if I was thinking of translating the book into Irish?’
    • ‘She was a fluent Irish speaker and she also taught Irish in St Paul's in Monasterevin.’
    • ‘Cathal writes in Irish but read the translations in English as well as the original in Irish.’
    • ‘But why did the Nazi radio bosses in Berlin bother to put out programmes in Irish at all?’
    • ‘For the first year the column was mainly in Irish, but it drifted into English and continued thus exclusively.’
    • ‘Irish, also known as Irish Gaelic or Gaelige, is spoken today by approximately one million people worldwide.’
    • ‘Please contact a Program Coordinator for the schedule of the next Irish Gaelic course.’
    • ‘The language is sometimes referred to as Gaelic, Irish Gaelic, or Erse, but in Ireland it is simply called Irish.’
    • ‘Irish is known as Irish, Gaelic or Irish Gaelic in English.’
    • ‘The Book of Common Prayer was first translated into Irish Gaelic in 1608, and has gone through several editions and printings since then.’
    • ‘Irish Gaelic has been in decline since the 1840's but progress in recent decades has ensured that it will continue as a living language for many years to come’
    • ‘There are also newspapers and websites exclusively in Irish Gaelic.’
    • ‘The native language of Ireland is Irish Gaelic.’
  • 2as plural noun the IrishThe people of Ireland; Irish people collectively.

    ‘It also aided their hopes of assimilating the Irish in Scottish society and extending their own influence.’
    • ‘His defeat of King Ædan at Degsastan in 603 effectively subdued the Irish in Scotland.’
    • ‘Grey was recalled after two years, charged with cruel and dishonourable conduct against the Irish.’
    • ‘Could there be a more compelling symbol of the almost spiritual place sport holds for the Irish?’
    • ‘Cromwell was deeply influenced by the conduct of the Irish in the Ulster rebellion of 1641.’
    • ‘Williams watched his side beaten well by the Irish on Saturday and admits there is a huge gulf between the teams.’
    • ‘Dense fog followed by weeks of heavy and persistent rain made this one of the worst summers on record for the Irish.’
    • ‘There was a revolt by women for the vote, by the Irish for independence and, above all, by workers.’
    • ‘The ball stays in the Aussie forward line except for a brief foray forward by the Irish.’
    • ‘The Irish Post reflects the lives of and is the voice of the Irish in Britain.’
    • ‘Our fourth game was that exciting single-point loss at home to the Irish.’
    • ‘It was a sequence of results that was very much out of context for the Irish.’
    • ‘The next few weeks and months will be interesting as all eyes will be on the Irish.’
    • ‘Those working with elderly Irish in need in Britain say the funding is woefully inadequate.’

Phrases

    get one's Irish up
    • Cause one to become angry.

      ‘if someone tries to make me do something I don't want to do, it gets my Irish up’
      • ‘Well in that case, here's something that might get your Irish up.’
      • ‘Fortunately or unfortunately, I got his Irish up when I compared his behavior to the tobacco company executives swearing that they had no idea that nicotine was addictive.’
      • ‘What gets my Irish up about all this of course is how he was attacked when he died.’
      • ‘It was at this point that Higgins got his Irish up then took aim at the referee's solar plexus with a right jab.’
      • ‘Just a few days before St. Patrick's Day, a Vermont woman got her Irish up before the state supreme court over her right to include the word ‘Irish’ on her license plate.’
      • ‘It takes a lot to get my Irish up but up it is.’
      • ‘I got my Irish up to fight back; fortunately, someone was holding me back, laughing.’
      • ‘When someone shouted, ‘Jimmy got his Irish up,’ everyone knew that trouble was just around the corner.’
      • ‘Early in my blogging career I used to get my Irish up too much.’
      • ‘Yes, Big Bill has managed to really get my Irish up a couple of times over the course of the past six months or so.’

Origen

Middle English from Old English Īr- (stem of Īras ‘the Irish’ and Īrland ‘Ireland’, obscurely related to Hibernian)+ -ish.