Definition of ja well no fine in English:

ja well no fine

phrase

South African informal
  • Used to express a non-committal, resigned, or ironic attitude.

    ‘Ja, well no fine! Just been to Lesotho two weeks ago, hey? Mmmm, you like the place, hey? Ja, boet, it's the best!’
    ‘Erm, ja, well, no, fine officer. My son must have stolen it, for I never knew about it. And I certainly never used it!’