As an affectionate form of address: old friend; old man.
Late 19th century; earliest use found in Ernest Dowson (1867–1900), poet. From French mon vieux from mon my + vieux old man, old boy, use as noun of vieux.
Are You Learning English? Here Are Our Top English Tips