Mid 16th century (in an earlier sense). Either from classical Latin observantia observance, or from observant see -ancy.