1920s. From Japanese oyama (also as woyama), probably originally short for Oyama ningyō puppet made by, or in the style of, the brothers Jirō and Saburō Oyama, but later also in senses ‘female impersonator’, ‘beautiful woman, prostitute’.