Mid 16th century; earliest use found in Thomas Langley (d. 1581), Church of England clergyman and translator. From popular + state.