Definition of stick in one's throat (or craw) in English:

stick in one's throat (or craw)

phrase

  • 1(of words) be difficult or impossible to say.

    ‘she couldn't say ‘Thank you’—the words stuck in her throat’
    • ‘We looked around the candle-lit garden, further words sticking in my throat.’
    • ‘I blinked in response as the words stuck in my throat.’
    • ‘He wished he could say more, but the words just stuck in his throat.’
    • ‘Words stuck in his throat, leaving him without anything to say.’
    • ‘She almost managed to get the words out but they stuck in her throat.’
    • ‘The words will not form in my mouth, as they are stuck in my throat, because they speak truth so honest, my heart will not let them go.’
    • ‘Later in the empty chapel of St Martin-in-the-Fields, confused over who I've actually encountered, I weep in thrall but prayer sticks in my throat.’
    • ‘Furthermore, as much as it sticks in my throat to say so, he has probably got it right.’
    • ‘But somehow, the question gets stuck in your throat.’
    • ‘Maybe there is something you are trying to say that keeps getting stuck in your throat.’
    1. 1.1Be difficult or impossible to accept.
      ‘the thing that sticks in your throat is that we were successful and you weren't’
      • ‘One thing that stuck in my throat at Chelsea was young players not realising how privileged they were to be earning huge sums.’
      • ‘It is not atheists who get stuck in my craw, but agnostics.’
      • ‘Several things about this turn of events stuck in my craw.’
      • ‘But making billions while your shareholders lose their shirts, and your workers lose their jobs, sticks in our craw.’
      • ‘And it just sticks in one's craw that she's being prosecuted for lying about a crime that she was not charged with.’
      • ‘It sticks in my throat to think that there is still someone out there who committed this crime…’
      • ‘That's what sticks in my craw and should stick in the craw of everyone in Scotland.’
      • ‘I also remember an incident that to this day still sticks in my craw.’
      • ‘Regardless of the politics, that obtuseness sticks in my craw.’
      • ‘‘If we have to buy the stadium back, it would stick in my throat because I don't want to give Barr one penny more, but such a clause would at least give us hope of getting rid of him,’ Taylor added.’