Definition of to bang (also run, bash,etc.) one's head against a brick wall in English:

to bang (also run, bash,etc.) one's head against a brick wall

  • And variants: to engage in a futile or fruitless effort; to be continually rebuffed, thwarted, or frustrated. Also in similes and comparisons characterizing an endeavour as futile or frustrating.