Definición de wait en inglés


See synonyms for wait

Traducir wait al español

verbo intransitivo

[sin objeto]
  • 1Stay where one is or delay action until a particular time or until something else happens.

    ‘I rang the bell and waited’
    • ‘he did not wait for a reply’
    • ‘we're waiting for Allan to get back’
    • ‘I was told to wait outside until the office was open’
    • ‘Ben stood on the street corner waiting to cross’
    • ‘I had to wait my turn to play’
    • ‘To get the longest term go for a card deal that waits until the money hits your new account.’
    • ‘They sat in the large leather armchairs to wait the arrival of the man on whom so much depended.’
    • ‘I peeked through the window behind my back and saw a young woman waiting in the car.’
    • ‘However, I am wondering what harm could it have done to wait another week until we got it right?’
    • ‘Maybe your parents are right about waiting a few more years until you decide.’
    • ‘On the way back Mr Harrington meets another islander as he waits for the cable car to take him to the mainland.’
    • ‘And I didn't want to be a woman that stayed at home to wait for my husband to come home every night.’
    • ‘Because of that some companies who were about to sign deals decided to wait before making a final decision.’
    • ‘We have got another three people waiting to be dealt with by the courts.’
    • ‘I don't want to do big studio films, sitting around all day on location in your trailer waiting to be called.’
    • ‘On the rare occasion a car approaches the bridge when we are crossing, the drivers usually stop and wait for us to cross.’
    • ‘He pointed out that students, teachers and parents had waited a long time for this building to become a reality.’
    • ‘But you don't need to wait for these events to happen before taking action.’
    • ‘There were 3 people behind the bar, one serving and yet we waited 20 minutes.’
    • ‘So I waited a few days until temptation got the better of me and I rang the number.’
    • ‘Meanwhile Luque attempts an audacious strike from wide on the left rather than passing to several waiting team-mates.’
    • ‘Most of the time they have to stand and wait because it remains true that governments lose elections rather than oppositions winning them.’
    • ‘More than 3,000 Australian workers and their families are waiting on today's announcement about the car maker's future.’
    • ‘Under the scorching sun, tens of thousands of people waited patiently to hear the speeches.’
    • ‘Hundreds of couples wait in a line circling the block of San Francisco's City Hall.’
    stand by, hold back, be patient, bide one's time, hang fire, mark time, kill time, waste time, cool one's heels, kick one's heels, twiddle one's thumbs
    await, look out, watch out
    View synonyms
    1. 1.1wait forStay where one is or delay action until (someone) arrives or is ready.
      • ‘he sits on the corner waiting for Mary’
    2. 1.2Be left until a later time before being dealt with.
      ‘we shall need a statement later, but that will have to wait’
      • ‘Signing Dillon to a long-term deal is a priority, but it will wait until the off season.’
      • ‘Postpone those decisions that can wait until you feel more able to deal with them.’
      • ‘Subtitled ‘another side of Cirque du Soleil,’ this one'll have to wait till the kids are in bed.’
      • ‘Anyhoo, I've run out of energy, and so any investigation of what on Earth the Council of Ministers is, will have to wait till some other time.’
      be postponed, be delayed, be put off, be held back, be deferred
      View synonyms
    3. 1.3 anticuado with object Delay (a meal) until a person's arrival.
      ‘he will wait supper for me’
      • ‘He'd kept everything warm in the oven for her and Ashton agreed to wait dinner on her as he wasn't hungry.’
      delay, postpone, put off, hold off, hold back, defer
      View synonyms
    4. 1.4Remain in readiness for some purpose.
      ‘he found the train waiting at the platform’
      • ‘At the road end our bus was waiting to take us back to Te Anau and the end of a memorable experience.’
      • ‘It isn't too far from here, and he'll probably have some food waiting when we get there.’
      • ‘There was a taxi waiting where the aircraft came to a halt so that they could avoid the muddy dirt of the airfield.’
      • ‘The majority of the future NFL players were loaded into four coach buses waiting in the lot.’
      • ‘The Alyeraen ships, especially the royal vessels never waited at the main docks.’
      • ‘With a last look over his shoulder, he started pulling her towards the back of the ship where the raft waited.’
      • ‘Drivers were being questioned, then told to pull off the road, to where a line of army vehicles waited.’
      • ‘The whole incident was caught on CCTV cameras on a bus waiting nearby at Hounslow bus garage.’
      • ‘The king's carriage waited just off the bridge, escorted by two mounted men at arms, one on either side.’
      • ‘The driver pointed a white-gloved hand in the direction of a small ferry boat waiting at the pier, its engine idling.’
      • ‘One announcement said passengers should use an alternative bus service - but at one stage no bus was waiting.’
      • ‘The funicular cars waited at an impossible angle on the sloping track.’
      • ‘Around the corner, in a narrow, cobbled lane that runs alongside the synagogue, an old Iveco tanker truck is waiting.’
      • ‘My guards' breath were puffs of crystal in the moonlight as they escorted me across the shipyard compound to where the wagon waited.’
      stay, remain, rest, linger, loiter, dally, stop, stay put
      View synonyms
  • 2cannot waitUsed to indicate that one is eagerly impatient to do something or for something to happen.

    ‘I can't wait for tomorrow’
    • ‘I can't wait to get started again’
    • ‘My head was full of ideas for my new design all day and I couldn't wait to get home and try them out.’
    • ‘It was my first present from him and I felt so gorgeous in it that I couldn't wait to show it off.’
    • ‘Some people here couldn't wait to get rid of him, but look at what he has achieved.’
    • ‘Everyone else in the room looked like they were at a funeral from which they couldn't wait to escape.’
    • ‘Even though it was almost Christmas morning, he couldn't wait to see his presents.’
    • ‘With potatoes, carrots and peas and a tasty seasoned gravy, I couldn't wait to tuck in.’
    • ‘One minute I would be terribly home sick and the next I couldn't wait to get into central London.’
    • ‘I just can't wait for Southern Cross Station to be completed and all the trains to go back to normal.’
    • ‘She went back to Ridgeway School earlier in September and couldn't wait to catch up with her friends.’
    • ‘It used to be that you couldn't wait to turn 18 so you could go to the Republik.’
    • ‘Like nearly everyone who comes to Cape Town, we couldn't wait to head straight up Table Mountain.’
    • ‘By the time I reached home every item of clothing I was wearing was nasty and I couldn't wait to strip off.’
    • ‘Jason says: am going stir crazy… can't wait for Zoe to come pick up and take me to Ashford!’
    • ‘He admits he dreaded weekends and couldn't wait to get back to work.’
    • ‘I spent all those years in school and couldn't wait to leave and here I am, 25 years later, going back.’
    • ‘I made many good friends at work and had always enjoyed my time there, but by the time it was over I couldn't wait to see the back of the place.’
    • ‘It hadn't occurred to me that people taking an acting class would find this scary, when I couldn't wait to get started.’
    • ‘If you can't wait till then check out their new Video/DVD on the EMI label, it's in the shops now.’
    • ‘I can't wait till Christmas morning and we can set it up together.’
    • ‘And even though the event is eleven months away, I'm sure that like me, you just can't wait!’



/wāt/ /weɪt/


  • 1in singular A period of waiting.

    ‘we had a long wait’
    • ‘Show up early, because no matter what time you go, there will be an interminable wait.’
    • ‘Unfortunately, a train has just left the station, and it will be quite a wait for the next one.’
    • ‘Desperate motorists say they face an hour wait when trying to leave the car park at the end of the day.’
    • ‘Meanwhile, local families with loved ones on holiday in southern Asia face an anxious wait for news.’
    • ‘The announcement ends a long wait for a permanent successor to Dean Robinson, who left the club in March.’
    • ‘Now she has been told that her operation has been postponed for two months in addition to the usual wait of three to four months.’
    • ‘Rowena knew what this involved: a wait of several hours in a small and sometimes crowded waiting room.’
    • ‘Rather than making a mad dash and then facing an indefinite wait at the station, check Tubetrack for your next train.’
    • ‘Meanwhile passengers have faced waits of up to 6 hours between check-in and departure.’
    • ‘When clients come to me I see them once or twice to see if I'm the right architect, and then there's the wait period.’
    • ‘Travellers to North America face a further wait as US airspace remained closed this evening.’
    • ‘With only two lifts operational at any one time and 12 floors to service the wait intervals drove many to the stairs.’
    • ‘But for Fred Storr, on the waiting list since November, the wait was too long.’
    • ‘The wait seemed interminable, and slowly she nodded off to sleep.’
    • ‘Also today, news comes that British holidaymakers heading for the United States face a five-hour wait to check in.’
    • ‘As for getting swift action, our 30-year wait speaks for itself.’
    • ‘Customer wait time has been reduced by more than 3.4 days.’
    • ‘Patients experience shorter wait times because they can plan ahead for a specific date and approximate procedure time.’
    • ‘So the big question is, has the wait been worth it?’
    • ‘Her family faced an agonising wait to see the extent of her injuries.’
    delay, hold-up, period of waiting, interval, interlude, intermission, pause, break, stay, cessation, suspension, detention, check, stoppage, halt, interruption, lull, respite, recess, postponement, discontinuation, moratorium, hiatus, gap, lapse, rest, entr'acte
    View synonyms
  • 2waits arcaico Street singers of Christmas carols.

    • ‘Originally they were mummers, performing traditional plays, and they then became known as waits, who would tour the town every evening before Christmas.’
    1. 2.1 historical Official bands of musicians maintained by a city or town.
      • ‘He wrote music for the London theatres in the early part of the 17th century, and in 1622 joined the waits of the City of London.’



/wāt/ /weɪt/


    wait and see
    • Wait to find out what will happen before doing or deciding something.

      ‘we will have to wait and see what happens’
      • ‘Well, we have to wait and see in this case if the defense is going to put in for bail.’
      • ‘As to whether we have a capacity to go any further in future Budgets, you'll have to wait and see.’
      • ‘However, Sligo must wait and see what the new team for the constituency will deliver.’
      • ‘They arrived at the hospital just after 4am and it was then wait and see for a number of hours.’
      • ‘I haven't been able to find much information on the actual risks to adults, so we'll have to wait and see.’
      • ‘Hopefully it won't be too bad to seriously affect my overall grade, I'll have to wait and see.’
      • ‘I will have to wait and see how the weather goes during the morning as they say this part of the country is set to be hit by snow again today.’
      • ‘Whether this will ever filter down to street-level, though, we'll have to wait and see.’
      • ‘We don't jump to any conclusions; we just wait and see what we have to deal with - and then deal with it.’
      • ‘So we will have to wait and see what happens on Friday afternoon I guess.’
    wait tables
    mainly Norteamericano
    • Serve food or drink to someone in a restaurant, cafe, bar, etc.

      ‘I was waiting tables to try to pay for classes and rent’
      • ‘In my gap year, I worked behind bars and waited at tables’
      • ‘Oh that reminds me I also have to brush up on my French, because I'm gonna be fluent by the end of summer, just you wait.’
    you wait
    • Used to convey a threat, warning, or promise.

      • ‘just you wait till your father comes home!’

Phrasal Verbs

    wait on
    • 1wait on someoneServe food or drink to someone in a restaurant, cafe, bar, etc.

      • ‘she was the waitress who usually waited on him at the cafe’
      1. 1.1EEUU Serve a customer in a store.
        • ‘customers stood in line expecting to be waited on’
    • 2wait on someone or wait upon someoneAct as an attendant to someone.

      ‘a maid was appointed to wait on her’
      • ‘Where once convicts were forced to hop around the exercise yard in the blazing sun, they now sunbathe in deckchairs, waited on by the guards.’
      • ‘I had to help with the preparations, taking time out from the demanding task of waiting on His Grace to assist with everything from cooking to candle making.’
      • ‘Palmerin is taken to Constantinople and appointed to wait on his cousin Polinarda, with whom he falls in love; while Floriano is taken to London and appointed to wait on Flerida.’
      • ‘The coachman obediently waited on me and put out a hand to assist me.’
      1. 2.1 arcaico Pay someone a respectful visit.
        ‘a deputation had waited upon Lords Salisbury, Redesdale, and Roxburghe’
        • ‘The latter is very unpopular, & a deputation of ministers waited upon C, asking that he should be removed as he was not playing the game.’
        • ‘It states that any deputation waiting on a Minister or member after a demonstration is limited to six.’
    • 3wait on someone or somethingmainly EEUU Stay where one is or delay action until someone arrives or is ready, or until a particular time or event.

      ‘they will wait on a Supreme Court ruling’
      • ‘she was waiting on her boyfriend’
    • 4inglés de Australia, inglés de Nueva Zelanda, Northern English coloquial Refrain from doing something until something else happens.

      • ‘wait on, I've an important message for you’
    wait out
    • wait something out, wait out somethingWait until a particular, typically unpleasant, event or period is over.

      • ‘the weather was so severe he decided to anchor and wait out the storm’
    wait up
    • 1Not go to bed until someone arrives or something happens.

      ‘I'll be back late. Don't wait up for me’
      • ‘Manager Don Givens waited up until 4am for the player to return to HQ, at which point he gave up and went to bed.’
      • ‘Thousands of Swindon youngsters will be eagerly waiting up for Santa to drop down the chimney tonight.’
      • ‘If you're waiting up all night for a husband who comes home after the kids are in bed, you might feel you're missing out.’
      • ‘And he always waits up for me, just to know that I got home safely.’
      • ‘Instead of watching Rage, the Simpsons and Neighbours, I find myself waiting up for the end of Law and Order then crashing as soon as it finishes.’
      • ‘Thank the Lord, you no longer feel compelled to wait up until midnight on New Year's Eve.’
      • ‘He was surprised to find his father waiting up for him when he arrived home close to midnight.’
      • ‘Some people fervently expected the end of the world a year ago and waited up late for a ‘rapture’ that never arrived.’
      • ‘His father always waited up until his son returned from meetings late in the evening.’
      • ‘Even though it was after midnight, her parents were still waiting up to hear the results.’
    • 2Norteamericano Go more slowly or stop until someone catches up.

      ‘the kids bound out of sight, and I shout “Wait up!”’
      • ‘I sassed when he caught up with me as I didn't wait up for him like he asked me too.’
      • ‘We rode towards Baker Lake, but before reaching the lake stopped to wait up for Michael and Cathy.’
      • ‘Katrina stared open-mouthed and then after a moment of hesitation, she followed Ashley, shouting for her to wait up.’
      • ‘‘Hey Lizzy, wait up,’ Josh shouted as he grabbed his luggage and started to run to catch up with her.’
      • ‘He dropped the keys into his pocket, thinking of what was just ahead of them, starting on the sidewalk without any intention of waiting up for Brooke to get out of the car.’


Middle English from Old Northern French waitier, of Germanic origin; related to wake. Early senses included ‘lie in wait (for’), ‘observe carefully’, and ‘be watchful’.