There are 2 main translations of aborigen in Spanish

: aborigen1aborigen2

aborigen1

aboriginal, adj.

adjective

  • 1

    aboriginal
    indigenous
    la población aborigen the aboriginal / indigenous population
    • Será la segunda travesía solidaria para asistir a las comunidades aborígenes.
    • El proyecto quedará en manos de comunidades aborígenes de Aguaray.
    • Otra deuda pendiente tiene que ver con nuestros pueblos aborígenes.
    • El arte y la vida cotidiana de los pueblos aborígenes y sus ancestros.
    • Se desconocen aún los daños que causó en los pueblos aborígenes de la zona.
    • La región cuenta con manifestaciones importantes de las culturas aborígenes.
    • Allí, podrán realizar los paseos históricos más interesantes y mágicos de la cultura aborigen.
    • Por eso las culturas aborígenes han trazado sus asentamientos y derroteros en torno al camino del agua.
    • De allí que más del 80 por ciento de la población aborigen padezca de desnutrición.
    • Pudimos ver la cruda realidad de las poblaciones aborígenes en nuestras tierras, olvidados y muy poco socorridos.
    • También se ha legislado y se han ejercido políticas contra la discriminación racial y a favor de las poblaciones aborígenes.
    • Presencia de las lenguas aborígenes en los diversos medios de nuestra sociedad.
    • Comentó asimismo algunos aspectos del uso de las lenguas aborígenes en dicho contexto.
    • Inédito aun para aquel que vive en él sin conocer su lengua aborigen.
    • Describir los instrumentos de trabajo, viviendas y actividades fundamentales de los grupos aborígenes.
    • El sapo, en este grupo aborigen, aparece como vehículo de la muerte.
    • Esta situación también se produce entre los grupos aborígenes, aunque de un modo sutil.
    • Por la obra en las ciudades y entre los hermanos aborígenes.
    • Heffner está asombrado porque no entiende que quieren ahora los hermanos aborígenes.
    • Como los hermanos aborígenes quieren seguir teniendo su cultura, respeto por sus ancestros.
    • De allí el nombre de los aborígenes americanos, “indios”.
    • Los aborígenes americanos no eran latinos y sin embargo son fundamentales para nosotros.
    • También ha manifestado apoyo a los aborígenes americanos.
    • Ello marcara el permanente conflicto entre aborígenes y criollos.
    • Las actividades se desarrollarán con comunidades aborígenes y criollas.
    • Concurren a la escuela entre veinticinco y treinta alumnos aborígenes y criollos.
    • El esfuerzo humano puede ser ejemplificado en algunas expresiones del arte aborigen australiano.
    • Estos insectos son un manjar, siendo conocido por indígenas mesoamericanos y aborígenes australianos.
    • Las comunidades aborígenes tobas y pilagás estaban completamente desarticuladas.
    • Participaron organizaciones sindicales y sociales, aborígenes y campesinas de toda la Provincia.
    • La realidad demuestra la impunidad con que deben luchar los pueblos aborígenes y campesinos a diario.
    • Esta impresión estaba especialmente dedicada a las culturas aborígenes americanas.
    • Actividades creativas a partir de las culturas aborígenes americanas, de Cecilia Casamajor.
    • Por otro lado, las culturas aborígenes americanas que le dieron sustento a mis personajes.
    • Las presiones ejercidas por pobladores locales, especialmente aborígenes guaraníes son muy marcadas.
    • La comercialización de creaciones aborígenes argentinas está pasando por su mejor momento.
    • Por lo tanto, la riqueza de la cultura aborigen argentina es tremenda.
    • Antonio Serrano, en su obra Los aborígenes argentinos, relativiza ese planteo.
    • Es descendiente muy cercano de la etnia aborigen cubano.
    • Explicar las consecuencias de la conquista y colonización del territorio para las comunidades aborígenes cubanas.
    • Hoy en día la cerámica es el resultado de un mestizaje que combina técnicas aborígenes y españolas.
    • Conocimos grandes monumentos de arte sacro enriquecido por el talento de los aborígenes y españoles que levantaron nuestro continente.
    • Ejemplificar el enfrentamiento aborigen y africano al régimen colonial español.
    • Su Música tiene una fuerte raíz aborigen y africana.
    • Incluyendo las genealogías con líneas aborígenes y africanas.
    • La mayoría de los pobladores son aborígenes de la etnia toba.
    • Allí concurren veinte alumnos, aborígenes de la etnia Pilagá.
    • Tanto aborígenes como criollos se asentaron en la zona.
    • Y fue el brasileño Teixeira el que aprovechó mejor, para anotar el tercer tanto aborigen.
    • Las cuentas tanto aborígenes (chaquiras) como importadas (cuentas venecianas sobre vidrio coloreado o no) fueron halladas en ambos cementerios.
    • Un caso reciente e importante se registró en la localidad de Pozo de Maza, población mayoritariamente aborigen.
    • Pagina oficial de esta organización, mayoritariamente aborigen, que viene luchando hace ya 22 años viene luchando contra el sistema explotador.
    • Según cuenta la leyenda, aborígenes de la zona tenían conocimiento sobre los yacimientos y fabricaban utensilios e implementos para su subsistencia.
    • Encabezó las reuniones de las mesas de gestión local y tomó contacto con las demandas de los pobladores criollos y aborígenes de la zona.
    • Por eso han puesto un esfuerzo especial por difundir su problemática que no es ajena a otras comunidades campesinas y aborígenes de la zona.
    • Hasta entonces sólo la habitaban aborígenes que vivían en la prehistoria.
    • Chaco por cierto, es la única provincia argentina donde habitan aborígenes.
    • Además acá nunca hubo aborígenes, son indios, de Las Indias.
    • Hay aborígenes de las tres etnias que llegaron desde los más distantes campos y parajes del Chaco.
    • Se alojaban también aborígenes de las Reducciones, que desempeñaban diversas tareas.
    • Del corte de ruta participaban también aborígenes reclamando tierras y médicos y docentes por sus reivindicaciones.
    • Y entonces habría pequeños grupos de aborígenes que sobrevivían y vivían, y fueron usados y abusados y varios de lo que hicieron esto eran también aborígenes negros.
    • Siempre he relacionado esa imagen fuerte, tan distinta, entre lo más aborigen y lo más culto.
    • Cuando no hubo más aborígenes para trabajar, se trajeron negros del Africa que, esclavizados, padecieron el mismo calvario.
    • En él viven los Tepehuanos, aborígenes de la región, los cuales hablan español a medias como su segunda lengua y no cuentan con servicios básicos.
    • Brindar atención odontológica integral a poblaciones criollas y aborígenes del norte del país.
    • Documenta la miseria habitacional y el hostigamiento sistemático a familias campesinas y aborígenes del Norte que defienden la tierra donde pretenden subsistir.
    • El Instituto de Cultura Popular (Incupo), festeja hoy 40 años de trabajo junto a comunidades rurales campesinas y aborígenes del Norte Argentino.
    • Porque no responden a las características estereotipadas de población aborigen.
    • En el 2006 hago un tema que se llama sangre aborigen.
    • También hay un Cementerio que guarda reliquias antiguas y aborígenes.
    • Es posible que deliberadamente haya borrado toda referencia de la población aborigen.
    • Si bien tenemos nombre aborigen, nuestra familia es Toso.
    • Fue respetado y querido por los pueblos aborígenes.
    • La población está compuesta por una comunidad aborigen.

There are 2 main translations of aborigen in Spanish

: aborigen1aborigen2

aborigen2

aborigine, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    aborigine
    aboriginal
    los aborígenes de Samoa the indigenous / aboriginal population of Samoa
    • los aborígenes de Australia (Australian) Aborigines
    • Muy acorde con la cosmogonía de los aborígenes australianos.
    • Los aborígenes australianos usan las semillas para preparar su pan tradicional.
    • "Julie Wilson, aborigen australiana de la ""generación robada""."
    • Los proferían un grupo de aborígenes cazando guanacos de a caballo.
    • De la plaza Uruguaya también fue retirado un grupo de aborígenes que también reclama tierra.
    • Asimismo, grupos de aborígenes protagonizaron conflictos en Salta, Chaco y Neuquén.
    • Este esfuerzo aparece en la pintura corporal de la danza interpretada en el día del aborigen y en otras ocasiones.
    • Galería de Imágenes referidas a los Aborígenes Aquí encontrarás una amplia galería de imágenes vinculadas con el día del aborigen.
    • Cabe destacar que la muestra fue inaugurada en el día del aborigen americano, instituido en 1.940 por el encuentro de caciques del continente, realizado en México.
    • Los aborígenes los tienen como animales totémicos que veneran y protegen.
    • Todos los aborígenes tienen especial aversión por el murciélago.
    • Los aborígenes tenía la cocina en el centro de la casa.
    • Argumentó que bloqueaban caminos de aborígenes de la zona.
    • Los aborígenes de la zona, al ser corridos de sus tierras tuvieron que moverse al interior de la provincia.
    • Además, creo una oficina para la defensa de los derechos del aborigen.
    • El objetivo de la travesía era el reconocimiento de los derechos de los aborígenes.
    • Las siguientes secciones identifican algunas denuncias recientes sobre avasallamiento de los derechos de los aborígenes.
    • El que fuera primer aborigen de la región conocido como Pelasgo gobernaba la zona.
    • El cacique era reverenciado como el Dios máximo para los aborígenes de la región.
    • Descendientes de aborígenes, de europeos, de africanos.
    • Un pueblo de poco más de mil habitantes, descendientes de aborígenes.
    • El índice es más elevado entre los Afro-americanos y los descendientes de aborígenes.
    • Fernando porque quieres cambiar las formas de vida de un aborigen.
    • Me gusta leer sobre la vida de los aborígenes.
    • España se enriqueció mucho a costa de Cuba y la vida de los aborígenes.
    • La misma tubo como objetivo ayudar a los aborígenes de Chaco y Formosa.
    • Posiblemente lo utilicen los aborígenes del Chaco y Formosa como instrumento para dar señales durante las cacerías.
    • Como la maraca, el sonajero de uñas es usado por los aborígenes del Chaco y Formosa.
    • La primera imagen del aborigen americano la plasma Colón en sus discursos.
    • Y Juanjo se introduce profundamente en ese espíritu místico y enigmático del aborigen americano.
    • Conjunto de cuevas que fueron habitadas por los aborígenes.
    • También se llevó donativos para los aborígenes del lugar.
    • Cruzaron su raza con la de los aborígenes de los lugares donde se asentaron.
    • Es un balcón natural utilizado por los aborígenes para sus rituales.
    • La Cepronat afirma que era utilizado por aborígenes para cocer cerámica.
    • La parte de los aborígenes arrojada a orillas del mar procuró vivir de la pesca.
    • Las únicas actividades extractivas eran la caza y recolección por parte de los aborígenes del área.
    • La denuncia aclara que el control por parte de los aborígenes de la supuesta deuda es prácticamente imposible.
    • La audiencia sólo sirvió para que el aborigen hiciera conocer su postura.
    • Los aborígenes también hicieron denuncias ante la Cámara de Diputados.
    • La legitimidad de los aborígenes no puede en ninguna circunstancia ser usurpada.
    • Espantado y ayudado los aborígenes pudo pegar un salto hacia su caballo y huir.
    • En 1882 se instaló un fuerte para evitar los avances de los aborígenes locales.
    • La aerolínea australiana Qantas dispone de tres aviones pintados con motivos de los aborígenes locales.
    • Las estancias se multiplicaron, terminando con la forma de vida tradicional de los aborígenes locales.
    • Los aborígenes llamaban guanaco blanco a las ovejas.
    • "Los aborígenes llamaban ""cori"" al hombre."
    • "Los aborígenes llamaban al río ""Chanaes"" o ""Xanaes""."
    • Después le reconocieron las tierras a los aborígenes y pagaron el algodón.
    • El objetivo era otorgar tierras a los aborígenes y lograr su asentamiento definitivo.
    • El prelado además aludió a muchos poderosos que arrebatan las tierras a los aborígenes.
    • Yo trabajo para el aborigen y el criollo.
    • Sus habitantes fueron testigos del mayor daño realizado por los aborígenes.
    • Un juez y gendarmería avanzaron sobre la defensa realizada por los aborígenes y se desató una violenta represión.
    • El ritual de la Pachamama, realizado por los aborígenes del noroeste argentino da cuenta de ello.
    • Algunos miembros de este tipo de aborigen vivían hasta épocas recientes.
    • Los medios de comunicación dicen que los aborígenes viven bien y eso es mentira.
    • De todas formas para 1901 unos 500 aborígenes vivían en la precaria misión.
    • El aborigen debe ser el principal actor de su recuperación.
    • Asimismo, los aborígenes deberán tapar las incorporaciones de los volantes.
    • Estos aborígenes deben traducir lo que el maestro enseña a la lengua materna de los niños.
    • En el enfrentamiento murieron un aborigen y un policía.
    • El operativo terminó con dos aborígenes y un policía muertos.
    • Un aborigen y un policía muertos en el Chaco.
    • La isla fue poblada por aborígenes que valoraban la abundancia de frutos y presas en la zona.
    • También dijo que no comentaría las declaraciones sobre los aborígenes da Australia.
    • La estatua del aborigen nos da la bienvenida.
    • Los aborígenes le dieron este nombre por estar ubicada en pleno corazón de la isla.
    • El Gobernador anunció la construcción de 80 nuevas viviendas para aborígenes.
    • Si se contempla la construcción de viviendas para aborígenes y casos de madres solteras.
    • Porque este gobierno nunca dio viviendas para los aborígenes, sólo para los punteros políticos”.
    • Uno dedicado al federalismo, y otro a los aborígenes.
    • Habria que vestir a Nicole Kidman como aborigen australiana?
    • Una parte importante del museo se ocupa de los aborígenes de Australia.
    • Los aborígenes llamaban guanaco blanco a las ovejas.
    • Los textos que aquí presentamos son de aborígenes de América del Norte.
    • La conquista americana y las creencias de los aborígenes para sojuzgarse como lo hicieron.
    • En el libro sí menciona a los aborígenes con los que tuvo sus historias.
    • La misma tubo como objetivo ayudar a los aborígenes de Chaco y Formosa.
    • El censo de aborígenes no ha sido una preocupación constante, por el contrario.