Translation of abuchear in English:

abuchear

to boo, v.

transitive verb

  • 1

    to boo
    • Usté intenta dar una explicación y el público le abuchea.
    • Cuando acaba la obra, el público le abuchea.
    • Al menos, cierto público los abucheaba pero el espectáculo continuaba.
    • Posteriormente, la gente le abucheó por sus comentarios.
    • El intendente Cornaló cosechó críticas y la gente lo abucheó.
    • Abucheado e insultado, como en sus tardes nefastas con la camiseta de Universitario.
    • John la tira de nuevo, pero un aficionado la toma y es abucheado e insultado.
    • Este último abucheado e insultado de “vendepatria” por los aymaras al momento de ingresar al Canal.
    • Los demás se adhirieron y comenzaron a abuchear al profesor.
    • La gente comenzaba a abuchear y a arrojar papeletas y vasos.
    • Inmediatamente, otros en los sectores laterales comenzaron a abuchear.
    • Insólitamente abuchearon al presidente Zedillo y hasta vociferaron que era un traidor.
    • Estás a punto de que te abucheen otra vez.
    • En la cancha del Southampton era abucheado cada vez que tocaba la pelota.
    • Las imágenes de todos los opositores eran abucheadas cada vez que aparecían en pantalla.
    • El portugués fue el más abuchea - do, pero no el único.
    • Claro que fue la intervención más abucheada … Claro que Ebrard lo negó.
    • Pero uno de los colectivos más abucheados por los allí concentrados fue Canal Sur.
    • Y ustedes manga de estúpidos insultan y abuchean al equipo?
    • Con los hinchas abucheando al equipo, sin director deportivo ni técnico.
    • La gente terminó abucheando al equipo de Sabella.
    • En todas sus intervenciones, Solari es abucheado y silbado.
    • Abucheamos y silbamos cuando se apaga la única luz que ilumina el lugar.
    • El público abucheó y silbó a los activistas, aplaudiendo cuando fueron desalojados.
    • Finalmente Heloisa Helena fue abucheada por la mayor parte del Congreso.
    • Este último fue abucheado por parte de los presentes y debió acotar su discurso.
    • Párrafo aparte merece la presencia de Ricardo Alfonsín, abucheado por una parte importante de los delegados.
    • La gente empieza a abuchear a los contendientes.
    • Obviamente, empezamos a abuchear pidiendo que nos devuelvan el dinero de la entrada.
    • El timbre empezó a abuchear los oídos.
    • Los aficionados, a todo pulmón, abuchearon al jugador a su salida.
    • Pero luego, los mismos hinchas silbaron y abuchearon a los jugadores albos cuando no pudieron revertir el marcador.
    • Los seguidores de la Academia abuchearon a los jugadores por el flojo desempeño en el partido y la eliminación.
    • En esos fanatismos futboleros que nunca faltan, algunos abuchearon el himno uruguayo.
    • El ambiente excelente, aunque no entiendo el abuchear el himno de otro país.
    • Los hinchas de Barcelona y Athletic Bilbao abuchearon el himno de España.
    • Robinho y Pato fueron abucheados por la afición al momento de su salida del campo.
    • Las Chivas empataron con el San Luis como locales y fueron abucheados por la afición.
    • Pero el derecho tiene efectividad de 7.84 en 11 apariciones y fue abucheado por la afición.
    • Unas cien personas lo abuchearon cuando ingresó al edificio comunal.
    • Acto seguido, más de 40 mil personas abuchearon al reprendido.
    • Miles de los presentes entre una multitud de 60.000 personas la abuchearon.
    • Los aficionados abuchearon cuando el umpire Tom Hallion marcó bola.
    • Sin embargo, los aficionados abuchearon a la escuadra tricolor por su mal partido.
    • Ello explica porqué algunos aficionados abuchearon al cuerpo técnico en cuando abandonó la cancha del estadio Omnilife.
    • Pero fue abucheada por la multitud y le impidieron argumentar su posición.
    • En 1987 fue abucheado por una multitud en la Sociedad Rural.
    • En México fue abucheada por una multitud.
    • ABUCHEAR al papa es lo que es como abuchear a Zapatero.
    • Que abuchean a Zapatero cuando saluda al Rey.
    • Para el que quiera hacerlo, cualquier momento es bueno para abuchear a Zapatero.
    • Resultado, un grupo de inconformes lo abucheó y salió del lugar en señal de protesta.
    • Ahora resulta que no se podrá abuchear en cualquier acto público.
    • Tiene miedo que lo puedan abuchear por su mala administración.
    • Se la podrá abuchear u ovacionar, pero jamás ignorar.
    • La mayoría de los 35.227 aficionados en el Comerica Park abuchearon la decisión.
    • Ver Galeria Unas 20 mil personas abuchearon la decisión.
    • El público abucheó la decisión del técnico que prefirió replegar al equipo para defender el resultado.
    • Micheletti no sólo perdió, sino que fue abucheado por los asistentes.
    • A su llegada fue abucheado por los asistentes que se han reunido a las afueras del palacio.
    • Su mensaje en vídeo, emitido tras un baile folclórico con niños, fue abucheado por varios asistentes.
    • Se abuchea y aplaude por igual, sin miramientos y sin consideraciones.
    • Querían conocer al ganador, saber a quién tendrían que abuchear o aplaudir.
    • Incluso a pesar de quienes abuchearon y aplaudieron de pie casi al mismo tiempo.
    • Los hinchas locales abuchearon al entrenador y a los jugadores.
    • Los hinchas abuchearon al por mayor y cargaron contra Cristian Fabbiani.
    • Los hinchas abuchearon al entrenador por la salida de Charles da Silva.
    • Los asistentes a la premiación del rally abuchearon ayer dos veces al gobernador Juan Manuel Oliva.
    • La plantilla azulgrana fue abucheada ayer al regresar de Madrid, en donde fue goleado 4-1 por el Real.
    • Así que, aprovechando que es un buen momento, abucheo a Zapatero y a los que le abuchearon ayer cuando se recordaba a los que no están.
    • Durante la exposición del jefe de Gabinete varias fueron las oportunidades en donde se pidió silencio a los presentes que abucheaban y gritaban ante cada fundamento del funcionario.
    • En Quilín los ánimos tampoco están muy buenos, afuera están apostados unos 50 hinchas que abuchean y gritan en contra del nuevo presidente del fútbol Chileno.
    • La cantante fue abucheada por una falla en el sonido en el arranque de su show.
    • La cantante británica fue abucheada por una multitud tras subir al escenario alcoholizada y con pocos reflejos.
    • Pero la cantante fue abucheada cuando comenzó a tambalearse en el escenario y no pudo recordar la letra de sus canciones.
    • La multitud que llenaba la capacidad del estadio abucheó.
    • Primero, muchos de los asistentes al Estadio Azteca abuchearon el himno de los Estados Unidos.
    • Cerca de quinientas personas que llenaron la tribuna de sombra del estadio Centenario abuchearon a ambos equipos al llegar el medio tiempo.
    • Fue abucheado de manera continua durante los cuarenta minutos.
    • En la manifestación a los políticos catalanes se les abucheó de manera brutal, a todos.
    • Al levantarse para recibir el brindis por la muerte del primero de la tarde, los aficionados lo abuchearon de manera impía.
    • La decisión de sentarlo fue muy abucheada.
    • Cuando a los poblanos les tocaba un saque eran abucheados.
    • Las cerca de 20 mil personas que asistieron abuchearon a la artista.
    • Yo esperaba que nos arrojaran cosas, nos abuchearan.
    • Un ejemplo de esto es que abuchear se ha puesto de moda.
    • Efectivamente, Calderón no fue abucheado y tampoco fue anunciado.
    • Y por cierto abuchean a cualquier sociata en cualquier lugar de España.
    • Al final, el equipo argentino se fue abucheado por el público.
    • Cuando las cámaras la identificaron al final, el público la abucheó.