Translation of abuso in English:

abuso

abuse, n.

masculine noun

  • 1

    (uso excesivo)
    abuse
    el abuso en la bebida alcohol abuse
    • se ha hecho uso y abuso de esta metáfora this metaphor has been used time and again
    • Para los centros masculinos sólo hay mención de abusos explícitamente sexuales por parte de 23 religiosos.
    • Las denuncias de abusos de las autoridades y violación de derechos humanos son numerosas.
    • Ocho de cada diez consideraron que la gente no está protegida contra el abuso de la autoridad.
    • Es una institución de Estado creada para defender a la ciudadanía de los abusos de la autoridad.
    • Aunque sólo se diera un caso de abuso por parte de un sacerdote sería inaceptable.
    • Mapeo de controles versus casos de abuso.
    • Un escaso 15 % opina que es responsabilidad de todos solucionar los casos de abuso.
    • Mañana, los familiares de víctimas de abuso policial.
    • Plantea las historias de cuatro personajes que son víctimas de abuso físico y psicológico.
    • También declaró que durante años de matrimonio fue víctima de abuso por parte de Murray.
    • E l abuso del alcohol existe en la mayoría de las empresas.
    • Un problema relacionado con el abuso de alcohol en jóvenes es la violencia.
    • Hay que tomar medidas integrales para desalentar o dificultar el abuso de alcohol.
    • De igual manera debería ser controlado para evitar abusos.
    • La FCC dijo que supervisaría los precios para evitar abusos.
    • La Ley ha querido evitar el abuso de poder.
    • Los organismos internacionales funcionan y funcionan bien cuando los gobiernos cometen abusos y excesos.
    • Porque no se es sacerdote o legislador para incumplir o para cometer un abuso.
    • Cometer los mismos abusos y atropellos denunciados o reprobados públicamente a diario es absolutamente repugnante.
    • Quizá cupiera hablarse de un delito de abuso de poder.
    • Cuatro jóvenes empleadas se presentaron ante el MP Sur para denunciar el delito de abuso.
    • El abogado señaló que el delito de abuso de armas es contra las personas y que aquí no hubo ningún herido.
    • El abuso de drogas suele originarse en la adolescencia.
    • No condones, no abuso de drogas – cero positividad.
    • Identificar la existencia de trastornos orgánicos asociados al uso y abuso de drogas.
    • Los trabajadores denunciaron diversos abusos de parte de la empresa.
    • Atestiguar y grabar para denunciar abusos cuando se cometen.
    • También denuncié los abusos que las FARC estaban cometiendo en el territorio del Caguán.
    • Hoy se cumple una semana de abuso por parte de Facebook.
    • Quién juzga los atropellos, vejaciones y abusos por parte del ejército?
    • No por ser un público cautivo debemos aguantar abusos por parte de los organizadores.
    • Ocultamiento ante la prensa de los abusos de derechos humanos.
    • Creemos que llegó la hora de diferenciar entre uso y abuso de los derechos.
    • La cobertura jurídica de ARAG evita sufrir los abusos administrativos.
    • Relató que había sufrido abusos físicos y psicológicos.
    • Viviendo con sus suegros y su marido, la niña sufría abusos permanentes.
    • Algún tipo de abuso hacia vos de parte de algún familiar.
    • Tienen también una mega fundación que ayuda a chicos que han sufrido algún tipo de abuso.
    • Les enseñamos a los niños sus derechos y cómo protegerse de este terrible tipo de abuso.
    • Enfoques acerca de la prevención del abuso de sustancias.
    • El aumento de los trastornos por abuso de sustancias.
    • La casa también puede proporcionar un contexto social para el abuso de sustancias.
    • Eventualmente alguna reacción cuando hay abusos que no pueden ser escondidos.
    • No solo hay abuso en intereses, también en comisiones.
    • Hubo abusos en el ejercicio del gasto público, así de sencillo.
    • Respeto su posición y no abuso de la confianza que él me ha dado.
    • La palabra “corrupción” significa el abuso de la confianza pública con fines privados.
    • Es indispensable fortalecer la unidad sin convertir el proceso de lograrla en abuso de la confianza ingenua.
    • Caso contrario sucede con los abusos de posición de dominio.
    • Entonces creemos que estas cosas afectan la transparencia del mercado porque significa el abuso de posiciones dominantes.
    • No podemos aceptar ningún abuso físico pero tampoco verbal.
    • Son comunes los abusos físicos y psicológicos, explica Jeanty.
    • Y este no consiste sólo en tocamientos u otro tipo de abusos físicos.
    • También figura una propuesta sobre el abuso infantil que le falta crecer.
    • Durán y Olmo son acusados de abuso de menores.
    • El “Maestro Amor” irá a juicio acusado de abuso.
    • Hoy día, a sus sucesores se les acusa de abusos similares.
    • La ONG enumeró siete preguntas para el gobierno mexicano sobre los presuntos abusos militares.
    • Las autoridades siguen investigando si un presunto abuso de medicamentos fue la causa de su deceso.
    • Algunos medios señalaron entonces que se estaba preparando una investigación periodística por presuntos abusos cometidos por el párroco.
    • Iglesia se desmarca ante denuncias por supuestos abusos a menores Es difícil.
    • La misión es cuestionada por supuestos abusos y por introducir el cólera al país.
    • No obstante, este consumo no supone abuso.
    • Los abusos y la violación son defendidos como una práctica sexual natural.
    • Ella añadió un pasado de abusos y violaciones en su Guinea natal.
    • Claro que hay diversos grados de gravedad en el abuso y la violación.
    • Quizá una historia personal de abuso o maltrato interfiera en la forma de enseñar.
    • Los chicos que serían víctimas de abusos y maltratos tendrían entre siete y trece años.
    • Estoy consternado”, agregó Laghi al hablar de los abusos y maltratos infligidos a prisioneros.
    • Y hablaba del alquiler y de los posibles abusos.
    • La sociedad adopta medidas para protegerse contra posibles abusos.
    • Hemos recibido su reporte de posibles abusos en Yahoo!.
    • Como hemos mencionado, el abuso puede ser de varias formas.
    • Cualquier notificación sobre un abuso puede dar lugar a un procedimiento legal.
    • Según su persistencia en el tiempo el abuso puede ser agudo o crónico.
    • Los encuestados revelaron formas extremas de abuso y violencia en estas casas.
    • Ellas resultan ser víctimas con mayor frecuencia de abuso y violencia sexual.
    • El abuso y la violencia legal se instauran de modo intolerante e insoportable.
    • Del abuso no cabe extraer consecuencias para el uso.
    • El niño educado previene el 5 % de casos de abuso.
    • La única forma de parar los abusos es tener una contraparte fuerte.
    • La violencia y el abuso no tiene límites.
    • Y ¿dónde queda sustentada nuestra posición como país ecologista si permitimos estos abusos?
    • También para fomentar su uso y presionar a las administraciones murcianas que tantos abusos comenten.
    • Para luchar contra el abuso de las AFP es necesario tener presente su inmenso poder.
    • Se ha expandido una sensación de abuso cuyos límites van más allá de la propia empresa.
    • "Publicado en español con el título ""Usos y abusos del concepto de buen gobierno""."
    • Tales perspectivas sostienen abusos de los que todas las partes se han mostrado generosas hacia sus adversarios.
  • 2

    (injusticia)
    outrage
    es un abuso que nos traten así it's outrageous / an outrage that we should be treated in this way