Translation of abyecto in English:

abyecto

contemptible, adj.

Definition of contemptible in English

adjectivefeminine abyecta

  • 1

    (persona/conducta) contemptible
    (persona/conducta) despicable
    un crimen abyecto a heinous crime
    • Lo visto allí alimenta las imágenes escatológicas del horror más abyecto.
    • La basura más abyecta que ha pasado por este país.
    • Nada me parece más abyecto que la jerga.
    • Nunca había sido tan abyecto el espectáculo de sumisión ante el imperio.
    • Esa manifestación tan abyecta de su ignorancia ya no tiene vuelta de hoja.
    • La prensa nunca fue tan abyecta y servil.
    • Creo que él sabrá bien que hacer con ese ser abyecto.
    • Compañeros, cómo le contestan a seres tan abyectos.
    • Salvo pocas excepciones, son seres abyectos y arrogantes.
    • Abultados sectores de la población viven en la pobreza abyecta.
    • El resultado es el atraso de las naciones y la pobreza abyecta para sus pueblos.
    • Millones de desempleados desesperados se hundieron en la pobreza abyecta y se alzó una voz para la salvación.
    • El consumo es la forma abyecta del anhelo de continuidad.
    • Al publicarlos, dan legitimidad moral a esa forma abyecta de discriminación.
    • El gobierno de aquí le ha fallado de forma abyecta a las personas y el país.
    • Su rabia los llevo ha realizar los crímenes más abyectos.
    • Son de dominio público los crímenes abyectos que, bajo el mando de oficiales del ejército de EE.
    • Y que exigen, que rindan cuentas aquellos que ayer cometieron los crímenes más abyectos en nombre de la patria.
    • De la ficción salvamos incluso a los personajes más abyectos.
    • Fernández Noroña sin duda puede considerarse un personaje abyecto, definitivamente desagradable.
    • Hemos tenido también dos o tres personajes abyectos, pero que tuvieron su sal y su pimienta.
    • Y todavía les estamos dando tanto dinero público para que se comporten de manera tan abyecta.
    • Lo admira de manera abyecta, casi.
    • Los mataderos están llenos de animales cuya vida y muerte son denigrantes, estabulados, mal alimentados y transportados de manera abyecta.
    • Pero lo cierto es que esas actividades requieren de esos cuerpos abyectos para sus transacciones.
    • El cuerpo abyecto trama una inversión significante a través y en contra de los discursos que lo repudiaron.
    • En esta línea de construcción de una ciudad - empresa, la expulsión de cuerpos abyectos se torna fundamental.
    • Es solo prueba de su abyecta sumisión al Gobierno de Estados Unidos.
    • La pose de ruego le hizo recordar a Ordóñez la abyecta sumisión de su ex capataz.
    • A sus pies el joven que lo miraba con abyecta sumisión lamía el opalino liquido que goteaba de su uretra.
    • Esto ocasiono la explotación hasta la más abyecta miseria.
    • Los habitantes de la región del Río Omo viven en la más abyecta miseria.
    • Son seres abyectos y despreciables, incapaces de tener la mas mínima humanidad.
    • El insulto ha llegado a extremos abyectos y despreciables, pero ha allanado el camino a la libertad de expresión.
    • Proyecto ... era una maqueta abyecta y despreciable, que hizo del derecho su medio de vida masacrando sin piedad.
    • Me cuesta encontrar ejemplos similares de razonamiento abyecto y miserable.
    • En verdad que nunca había yo visto criaturas más abyectas y miserables.
    • Cejijunto y malcarado, como corresponde a un sujeto abyecto y miserable.
    • Goza una amplia fama de traidor, abyecto y servil.
    • La prensa nunca fue tan abyecta y servil.
    • Y a las mañas les agregan el mismo pensamiento autoritario, antinacional, antipatriótico, corrupto, negociador, abyecto y servil.
    • La atracción por una niña nos parece abyecta y sin duda lo es.
    • Nada me parece más abyecto que la jerga.
    • Invariablemente todo intento de violar las leyes naturales termina en el más abyecto fracaso.
    • El abyecto fracaso de todas estas maquinaciones, finalmente, ha conducido a esta guerra cruel.
    • Fue una de las páginas más abyectas de la historia argentina.
    • Ambos, Posse y Biolcati, son símbolos de lo más negro y abyecto de la historia argentina.
    • Es entonces que se percibe un leve hedor, cada vez más nauseabundo, que evidencia lo abyecto de una historia que no termina de repetirse.
    • "Este abyecto sujeto es ""representante popular""."
    • El abyecto sujeto ahora está en Buenos Aires.
    • Un repaso a los antecedentes de estos dos abyectos sujetos refleja los parámetros que sigue la Universidad de Oxford a la hora de invitar a ilustres personajes.
    • Y encima, consideramos abyectos a los pobres marranos.
    • El autor duda de la capacidad de juicio del vulgo, al que considera abyecto.
    • Porque intelectual entre nosotros ha llegado a ser sinónimo de los más abyectos y viles menesteres.
    • Vaya, que siempre hay gente dispuesta a darle apologías a todo, así sea a lo más abyecto y vil.
    • La especulación presenta la mujer como mercancía, con la eliminación de todo lo que pueda resultar abyecto para esta cultura.
    • El motivo del escándalo era una escena en la que un suicidio es utilizado para lograr un plano bello con un travelling que a Rivette le resultaba abyecto.
    • Un viaje a lo más sublime y a lo más abyecto de la condición humana.
    • Pero tengo la lóbrega certeza de que una vez más me voy a enfrentar a lo más abyecto de la condición humana.
    • Pienso que en esto hay algo muy abyecto y muy extraño.
    • Estos, por muy abyectos que sean acaban provocando cierta simpatía en el lector.
    • El hombre, por muy abyecto que sea, siempre está a tiempo para dejar de serlo.
    • Mientras que el que disiente tiene otros frentes más excelentes o, mejor aún, menos abyectos y vulgares.
    • En el primer círculo, los menos abyectos, colocaría a los falsos, a los que fingen blandura para esconder las garras.
    • De esa aniquilación pasé a una felicidad casi abyecta.
    • La primera razón es casi abyecta explicarla.
    • Fue una de las páginas más abyectas de la historia argentina.
    • No puede haber nada más simbólico de lo abyecto.
    • Pero a veces lo abyecto forma parte del sí mismo.
    • Los agentes pusieron en el suelo al abyecto para requisarlo.
    • No sabría explicarse el motivo de esa abyecta apetencia.
    • Son los abyectos gallinazos amantes de la carroña y del!
    • Ellos no tienen moral ni patriotismo, sólo necesitan ser abyectos.
    • En verdad que nunca había yo visto criaturas más abyectas y miserables.
    • Arte abyecto, en definitiva, inquisitivo y virulento.
    • Materia abyecta producida en los límites de un corpus en estado de pérdida.