There are 2 main translations of acá in Spanish

: acá1ACA2

acá1

adverb

  • 1

    (en el espacio)
    ¡ven acá! come here!
    • viven por acá they live around / near here
    • ya viene para acá he's on his way over
    • acá y allá here and there
    • nos pasamos el día de acá para allá we spent the whole day going to and fro / going from one place to another
    • un poquito más acá a little closer / nearer (to me)
    • Marcela acá se ha ofrecido para hacerlo Marcela here has offered to do it
    • Todo está acá; no hay nada más allá.
    • Ahora hace 20 días que estoy acá, y ya extraño.
    • Pero acá hay gremios de primera y gremios de segunda.
    • El tema educativo acá es un poco distinto al de allá.
    • No es que acá sean menos fuertes los jugadores.
    • Los últimos días antes de salir para acá fueron de gran actividad.
    • Más acá tuvo varias complicaciones de la que logró recuperarse.
    • Y además acá tengo el moño porque no lo quise comer.
    • Se pretende que el cliente tampoco tengan que venir acá.
    • Yo no vine acá a buscar nuevos amigos, dijo.
    • Cada año vemos el progreso en cada competidor y lo que disfrutan venir acá.
    • Lo hacemos acá para combatir el intenso calor guayanés.
    • Yo, por ejemplo, no sé qué fiestas provinciales se hacen acá.
    • Yo vivo acá, y estoy por terminar Administración Hotelera.
    • Cada vez cuesta más estar orgulloso de ser uruguayo, de vivir acá.
    • Es muy incómodo vivir acá en abril y estar con 36 grados”.
    • Tenía que confiar que por algo había llegado acá”.
    • Uno se pregunta cómo es que esta gente ha llegado acá.
    • A un cineasta normal llegar acá le cuesta dos o tres películas.
    • Pero como decimos acá, para cada tienda hay un comprador.
    • Hay muchos que juegan el GI solamente para decir acá estoy.
    • Porque lo que digo acá no es secreto de estado ni mucho menos.
    • Vea acá un ejemplo de cómo debería funcionar la cotización.
    • Esto es la base de lo que hoy se ve acá”.
    • Es obvio que la recaudación no se ve acá sino en otros domicilios.
    • Me dijeron que acá pueden ayudarme”, agrega.
    • Lo bueno es que acá puedo decirlo, gracias.
    • Conocé acá mismo cuáles son las condiciones de ingreso y sacate las dudas.
    • Si esto es así, acá debe ser menor.
    • Y acá quiero hacer si un par de reflexiones.
    • Me encantaría ver que productoras de acá siguieran el ejemplo.
    • Le invitamos a las dos personas acá presentes a iniciar el testimonio.
    • Los que están acá presentes demuestran quiénes somos.
    • Todos los que están acá presentes lo saben, nuestro Estado fue prácticamente destruido.
    • Por el momento vivo acá junto a mi esposa e hijos.
    • Eso tiene que terminar, y estamos empezando acá juntos.
    • Llegamos hasta acá juntos y es uno el que tiene que seguir.
    • Estoy acá hace un año pero viajo todo el tiempo.
    • La última vez que estuve acá él estaba conmigo.
    • Ojala acá hubiese festivales así debe ser muy divertido.
    • De acá son la gran mayoría de pinturas spray.
    • Ignorar nuestra ignorancia fue lo que nos trajo acá.
    • Se arriman compradores coleccionistas de acá y de países limítrofes.
    • Soy hincha de River y siempre soñé con jugar acá.
  • 2

    (en el tiempo)
    del verano (para) acá han pasado muchas cosas a lot has happened since the summer
    • ¿de cuándo acá eres tú el que manda aquí? since when have you been in charge around here?

There are 2 main translations of ACA in Spanish

: acá1ACA2

ACA2

Pronunciation /ˈaka/

masculine noun

  • 1