Translation of acalorar in English:

acalorar

to make … angry, v.

transitive verb

  • 1

    (enfadar)
    to make … angry
    • Incluso se acaloró el debate, cuando Mondragón le respondió que se pusiera a trabajar por lo menos ocho horas al día como lo hacen los poblanos.
    • Bueno, a seguir bien y no te acalores tanto.
    • Cuando usted se acalora demasiado, suda y su ropa absorbe la humedad.
    • Cuando te acaloras demasiado, seguramente buscas la sombra o te tomas un refresco.
    • No se acalore demasiado cuando haga ejercicio.
    • De pronto, se empezó a acalorar mucho.
    • Yo, a veces, me enfrascaba en discusiones aun sin tener ni puñetera idea, pero había que tener cuidado porque la gente se acaloraba mucho.
    • En verano, por tanto, intentemos que el niño se acalore y sude lo menos posible.
    • Cuide que su niño no se enfríe ni acalore.
    • Los hombres se acaloraron y a más de las agresiones verbales llegaron hasta las físicas.
    • Cuando Robbins se acaloraba y alzaba la voz, su novia se sentía herida.
  • 2

    (sofocar)
    to make … hot

pronominal verb

  • 1

    (enfadarse)
    to get worked up
    to get hot under the collar
    es incapaz de discutir sin acalorarse he is incapable of discussing anything without getting worked up / all hot under the collar
  • 2

    (sofocarse)
    to get hot