Translation of acatamiento in English:

acatamiento

masculine noun

  • 1

    (de una ley, orden)
    el acatamiento de las leyes compliance with the laws
    • dictó una orden para su inmediato acatamiento he issued an order to be carried out / implemented immediately
    • El paro también tuvo alto acatamiento entre los docentes.
    • Hubo un alto acatamiento en escuelas de toda la provincia.
    • Hubo una mayor concientización de los productores y un alto acatamiento.
    • Esta medida tuvo gran acatamiento en el interior de la provincia.
    • Según indicaron los gremios, el paro de ayer tuvo un alto acatamiento.
    • La huelga de los docentes porteños de ayer tuvo un acatamiento del 90 %.
    • Esos números indican claramente que el acatamiento al paro fue importante.
    • El nivel de acatamiento al paro docente en Patagones fue altamente positivo.
    • Hay un 100 % de acatamiento al paro en la planta fabril.
    • El nivel de acatamiento por parte de las instituciones es mayor al 90 %.
    • Actualmente es muy bajo el nivel de acatamiento a esta norma en los locales de esparcimiento.
    • El conocimiento y acatamiento de normas que regularán el sistema.
    • Acatamiento de normas, buena presentación personal y potencial de desarrollo.
    • Su legitimidad política deriva del acatamiento de normas, y por encima de toda la constitución.
    • Agregó que el acatamiento a la medida es del 100 %.
    • SOEVA San Juan indicó que hubo alto acatamiento a la medida nacional.
    • Aunque hubo un gran acatamiento a la medida, la huelga salió debilitada.
    • Pero no a una moda ni al acatamiento de ley alguna.
    • Cumplimiento, observancia o acatamiento de leyes órdenes y demás preceptos obligatorios.
    • Sobre Sebastián Piñera y su no acatamiento de la ley como cualquier ciudadano.
    • Lo aquí dispuesto será de acatamiento obligatorio para participantes y organizadores.
    • El convenio multilateral y el acatamiento obligatorio para los municipios.
    • Las recomendaciones sugeridas en el informe son de acatamiento obligatorio.
    • Hay un enorme acatamiento porque va creciendo del descontento.
    • Ayer, hubo importante acatamiento a la medida de fuerza local.
    • No sólo en Rosario y Tucumán hubo un alto acatamiento.
    • Cual es el grado de acatamiento de las hordas de resentidos?
    • Dependerá del grado de acatamiento a las fórmulas legales establecidas.
    • Lo recaudado es repartido según el grado de acatamiento al Gobierno central.
    • Por lo tanto, no cualquier orden implica acatamiento por parte del inferior.
    • Mas no erige en atadura insalvable de obligatorio acatamiento por parte de los legisladores.
    • En todos los casos, sin que tales opiniones generen obligación de acatamiento por parte del estado.
    • Acatamiento de órdenes judiciales de embargo por las instituciones financieras.
    • Es simplemente el acatamiento de la orden de la SCJN”, justificó.
    • Se afirma, además, la necesidad de promover el acatamiento de las órdenes judiciales.
    • De allí que debe hacerse un estricto acatamiento de lo ordenado en las sentencias en cuestión.
    • "Habrá una observancia rigurosa de los derechos humanos y un estricto acatamiento al derecho internacional humanitario """"."
    • Un estricto acatamiento a las exigencias de la Biblia será una bendición para el cuerpo y todo el ser.
    • La medida tiene un acatamiento total en los colegios y guardería de la UNLP.
    • Finalmente, el martes 30, se cumplió el paro con un acatamiento total.
    • "Más allá de la ""adhesión moral"" de los trabajadores de FANAPEL hubo un acatamiento total."
    • Nuestro país ha pagado alto tributo de esa falta de acatamiento del ordenamiento jurídico.
    • La primera mandataria cuestionó las disputas intersindicales y la falta de acatamiento a las conciliaciones obligatorias.
    • Resulta inverosímil reconocer al propio Estado en su falta de acatamiento a los fallos de la Corte Suprema dictados en materia jubilatoria.
    • No se discute que en el territorio nacional se debe acatamiento a la Constitución Política.
    • La sociedad vigilará y reconocerá el respeto y acatamiento a la Constitución por parte del Poder Judicial.
    • Durante veinte años las Fuerzas Armadas han demostrado su acatamiento a la Constitución Nacional y al gobierno civil.
    • Es condición el acatamiento de los principios éticos para que las predicciones puedan darse y los vaticinios cumplirse.
    • El acatamiento de los principios internacionales que rigen la materia, aprobados por la República de Panamá.
    • El no acatamiento de disposiciones internas o externas acarrea una serie de sanciones.
    • No obstante, proponemos la nueva fecha en acatamiento de la disposición constitucional federal.
    • Los recursos destinados a cajas menores, deberán invertirse en estricto acatamiento de las disposiciones legales sobre el particular.
    • Todo deriva de ella y todos le debemos acatamiento.
    • Desobediencia de mandato, precepto o autoridad a que se debe acatamiento.
    • "Carmona destacó la ""transparencia"" del Ayuntamiento y aseguró el acatamiento de la sentencia."
    • Concluyó que hay acatamiento de la sentencia.
    • Volvamos al tema de la Junta de Coordinación Política y el no acatamiento de una sentencia del tribunal máximo de justicia.
    • Acatamiento de las decisiones partidarias por parte de los diputados y militantes de APS.
    • Por las ofensas reiteradas a dirigentes y no acatamientos de las decisiones emanadas por el Directorio de la Federación.
    • Se argumenta, para justificar el no acatamiento de las decisiones judiciales, el bien supremo de la cohesión social.
    • Ese fue el porcentaje del acatamiento según fuentes gremiales.
    • Remarcó el alto porcentaje de acatamiento al uso del casco en los motociclistas.
    • Los porcentajes de acatamiento difieren según lo calcule el gremio o el gobierno.
    • El gremio indicó que la medida tuvo pleno acatamiento en la provincia.
    • El miedo a los mandos es una motivación decisiva en el pleno acatamiento.
    • Fue el 3 de agosto de 1966 cuando se inició un pleno acatamiento a los reclamos de los laboratorios.
    • A sus fieles les exige un acatamiento absoluto e irrestricto.
    • Estas visiones a lo sumo exigen acatamiento, más no compromiso.
    • No celebran el ascenso social sino que exigen el acatamiento del supuesto subordinado.
    • El paro recogió dispar acatamiento en los principales centros del interior.
    • El dispar acatamiento se observó durante toda la mañana.
    • La comuna informó ayer a la magistrada su acatamiento a la resolución judicial.
    • Entonces mucho presupuesto en sueldos y poco resultado de acatamiento a las resoluciones.
    • Esto es, disfrazar la derrota militar con el acatamiento a una resolución diplomática.
    • La medida de fuerza se cumplió con alto acatamiento en varias localidades de la provincia.
    • La medida se cumple con alto acatamiento.
    • La huelga se cumple con dispar acatamiento.
    • Estos servicios requieren del acatamiento y respeto de la ley.
    • Solamente lo que viene impuesto desde fuera es digno de acatamiento y respeto.
    • Ante Dios Lactancio humilla su condición de criatura y muestra acatamiento y respeto.
    • El paro alcanzó un acatamiento superior a 95 % en las escuelas públicas.
    • En todas las unidades académicas el paro tuvo un nivel de acatamiento superior a la media histórica.
    • La segunda jornada tuvo, según los gremios, un acatamiento superior al 95 %.
    • Es un ejercicio para lograr acatamiento masivo vía miedo.
    • El 23 hubo una huelga general con acatamiento masivo.
    • El autocontrol implica acatamiento de normas grupales y autoevaluación.
    • Nuestra medida de fuerza ha tenido un alto nivel de acatamiento.
    • El paro que llevaron adelante ayer tuvo alto nivel de acatamiento.
    • De todos modos, criticó el poco acatamiento que exhiben algunos automovilistas.
    • El masivo acatamiento al paro mostró la predisposición a la lucha de los ferroviarios.
    • Si bien dijo que el acatamiento “fue bajo” habrá descuentos en los salarios.
    • Agradecer es una acción que denota nobleza de sentimientos y acatamiento a las buenas maneras.
    • La huelga se cumple con dispar acatamiento.