Translation of acatar in English:

acatar

to obey, v.

transitive verb

  • 1

    (leyes/orden) to obey
    (leyes/orden) to comply with
    acatar la voluntad de la mayoría to comply with the wishes of the majority
    • acatar la Constitución to abide by / comply with the Constitution
    • Actuaban y acataban las órdenes, presas de un miedo insuperable.
    • Bánquez sólo acataba órdenes, era subalterno de Cadena.
    • Solo es cuestión nuestra cambiar o seguir siendo un personal que solo acata órdenes.
    • Las naciones no españolas debemos acatar la total soberanía española.
    • Los Estados implicados deben acatar obligatoriamente las sentencias del Tribunal.
    • Y eso se debe acatar sin ningún tipo de vaguedades ni de ambigüedades.
    • Pero la patronal se negó a acatar la decisión ministerial.
    • Pascual finalmente acató la decisión de la mayoría del cuerpo.
    • Se decida lo que se decida, acataré la decisión de la mayoría.
    • As. pero ésta no acató la disposición presidencial.
    • Dispuesto a acatar las disposiciones de las Autoridades Gnósticas.
    • Fue significativo como el público acataba las disposiciones.
    • El gremio adelantó que tratará de convencerlos de acatar la ley.
    • La medida no fue acatada por el matrimonio santafesino.
    • Las organizaciones campesinas han decidido no acatar la medida.
    • La medida fue acatada de manera dispar por las empresas.
    • Incapacidad de acatar las normas sociales y los límites legales de conducta.
    • Primates que habéis acatado las normas sin preguntar, sin cuestionar nada.
    • Todos tienen que acatar unas normas, las complicaciones llegan cuando se quebrantan.
    • Han dicho que no van a acatar el fallo!
    • Además dijo que la Asamblea de Gualeguaychú debía acatar el fallo.
    • Apenas el juez bajó el martillo, los ambulantes anunciaron que no acatarán el fallo.
    • Es la misma sentencia que Cuba, como nación soberana se niega a acatar.
    • Sus empleados se negaron a acatar tal decisión y le ofrecieron trabajar sin percibir su sueldo.
    • No están obligados a acatar ni aceptar lo que se les pide.
    • El nuevo gobierno lo acatará sin el menos asomo de duda.
    • Afirmó que su Gobierno acatará cualquier decisión al respecto.
    • El Gobierno acata y respeta las decisiones de la justicia sin excepción alguna.
    • Estoy dispuesto a acatar tu encargo ... No me dejes solo.
    • Sin embargo, no todos los hosteleros estaban dispuestos a acatar esta decisión.
    • Acatar y cumplir las disposiciones definidas en la metodología de proyectos de la institución.
    • La parte contendiente acatará y cumplirá el laudo sin demora y dispondrá su debida ejecución.
    • El Ministerio acata y respeta la sentencia del TSJM.
    • La nulidad del artículo 421 debió ser acatada y respetada por el órgano legislativo.
    • Decidieron acatar lo dispuesto por la Dirección de Trabajo.
    • Decidieron acatar la resolución del Viceministerio del Trabajo dada a conocer este viernes.
    • Es el querer acatar lo que la gente dijo.
    • La razón de esto fue que el no quería acatar la Constitución.
    • Nosotros no queremos acatar una ley que es totalmente represiva hacia la organización de los estudiantes.
    • El asociado se compromete a acatar las disposiciones del presente Estatuto.
    • Acordado el arbitraje, las partes se comprometen a acatar su dictamen.
    • Ambos países se comprometieron a acatar la sentencia.
    • El gobierno de Kirchner pudo acatar este principio en silencio.
    • Además porque los profesores no pueden acatar las medidas de limpieza sanitaria?
    • Ese tipo de resolución no se puede acatar”, dijo el magistrado.
    • La primera empresa acató la medida y la segunda apeló.
    • Pero la empresa no acató y el conflicto se dilató.
    • Por su parte, la empresa no acató la conciliación.
    • Extremadamente independientes, sólo acatan órdenes si redundan en su beneficio.
    • Las familias acordaron el casamiento y la víctima sólo acató la decisión.
    • Sólo acataron a llamar al cuerpo de bomberos.
    • El primer día de paralización se acató de manera pacífica.
    • Por el momento la medida se acata de manera pacífica.
    • La medida fue acatada de manera dispar por las empresas.
    • Los resultados son para nosotros una sugerencia que no siempre acatamos.
    • Como siempre acatamos esa verticalidad basada en el amor.
    • Mientras la autoridad es discutida, la bondad es siempre acatada.
    • Según fuentes sindicales, unos 10 mil trabajadores acataron la huelga.
    • En la provincia, unos 2.800 trabajadores acatarán el paro.
    • En nuestra región alrededor de 500 trabajadores acatan ésta huelga nacional indefinida.
    • Los gremios afines al oficialismo acataron la propuesta del gobierno.
    • El Ministerio de Educación pidió la conciliación obligatoria y los gremios acataron la medida.
    • Jorge Kiener informó que el gremio acató la medida dictada por el ministerio de Trabajo.
    • Insiste en que el Gobierno del Estado sólo acata la resolución judicial que se ha emitido al respecto.
    • "El jefe del Estado acató enseguida este anuncio, estimando que constituía un ""progreso para la democracia""."
    • Como también acatar a ciegas juicios diríase que unánimes de excelsitud.
    • Los acompañantes del líder de la CGT también acataron.
    • Eso también acatas tú, yo y todos, no es cierto?
    • Acate estrictamente las disposiciones de las señales viales.
    • Sus políticas serán dogmas que deberán ser acatados al pie de la letra.
    • Biddle no acató al pie de la letra las instrucciones y se concentró en este último lugar.
    • Todas las personas y autoridades públicas acatarán sus decisiones.
    • Por ahora no se sabe si las autoridades estadounidenses acatarán la decisión.
    • Las autoridades del hogar de menores no acataron una disposición del Copnaf.
    • También soy francés y he de acatar las leyes.
    • Es la ley del juego que todos han de acatar.
    • El verbo acatar es una de estas curiosas palabras.
    • Hay entonces formas elegantes de acatar la norma y formas desaseadas.
    • Como organización sindical debo acatar lo que deciden los cuerpos orgánicos.
    • Colom no tuvo más remedio que acatar la orden y destituirlo.
    • El turno noche evaluó y decido acatar la conciliación.
    • Que es el hombre quien manda y que deben acatar.
    • Acatar y cumplir estos Estatutos y los reglamentos que los desarrollen.
    • Y acataremos con obediencia filial lo que el Papa disponga”.
    • Al final, un sector del progresismo no acató esta decisión.
    • Sin embargo, la empresa no acató la orden.