Translation of accidente in English:

accidente

accident, n.

masculine noun

  • 1

    (percance)
    accident
    tuvo / sufrió un accidente he had an accident
    • Hasta ahí sería una escueta crónica de un accidente de tránsito.
    • Antes hasta pasaban días que no ocurría un solo accidente de tránsito.
    • Nuevamente La Pintana fue escenario de un accidente de tránsito.
    • En ese lugar, una pareja de motociclistas sufrió un accidente.
    • El Sumo Pontífice sufrió un accidente en su dormitorio.
    • John, junto con Yoko, sufrieron un accidente de tránsito.
    • La prevención de accidentes del trabajo no es privativa de los países industrializados.
    • La prueba se efectúa por encargo de mutuas de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales.
    • Y si es accidente del trabajo ¿hay algún cargo que deba pagar la empresa?
    • Su colaboración permitirá preservar las obras de arte y evitará accidentes.
    • Las duchas a ras del suelo son las que evitan mayores accidentes.
    • Estas medidas deben ser implementadas por personal entrenado para evitar nuevos accidentes.
    • Abogados profesionales especializados en indemnización por accidente de Tráfico.
    • Las enfermedades común seguidas de los accidentes de tráficos copan las demandas sanitarias.
    • Recuerdo que la causa de muchos de los accidentes de tráficos es la bebida.
    • En caso de enfermedad común y accidente no laboral.
    • Accidente no laboral o intervención quirúrgica con internamiento mínimo de tres días presentando justificante.
    • Más tarde tuvo un accidente en el que falleció una persona.
    • Debe ser que en alguna encarnación pasada tuve un accidente marítimo”.
    • Nunca me he arrepentido por tener un accidente cuando iba buscando la victoria.
    • Cada año, miles de conductores y pasajeros mueren minutos después de sufrir un accidente automovilístico.
    • Robert Pattinson estuvo en un accidente automovilístico después de un encuentro con los paparazzi en Malibú.
    • Sumado a esto, los inconformes expresaron su temor ante posibles accidentes automovilísticos ocasionados por la construcción.
    • La Organización declina toda responsabilidad en caso de accidente.
    • El cinturón puede absorber algo de la energía en caso de accidente.
    • Los seguros base tienen unas franquicias en caso de robo y en caso de accidente.
    • El accidente ocurrió cerca de las 7.30 de este martes.
    • Y este accidente ocurrió 6 días antes de nuestro campeonato.
    • El accidente ocurrió alrededor de las 19 horas.
    • En la noche del sábado se produjo un accidente de envergadura.
    • La omisión constituye un delito si se producen graves accidentes.
    • Ayer a la madrugada se produjo un accidente en Banco Pelay.
    • Personal policial realizaba las pericias para determinar las causas del accidente.
    • Información de que se disponga para fijar las causas del accidente.
    • Sudarsono indicó que se estaban investigando las causas del accidente.
    • Labores de divulgación y prevención de accidentes de todo tipo.
    • Y la prevención de accidentes por descuidos humanos, entre otros.
    • Seguridad y prevención de accidentes en la clase de Educación Física.
    • Es una de las propuestas de las aseguradoras para reducir los accidentes viales.
    • Ya son muchos los accidentes viales en los que se ven involucrados los camiones del transporte urbano.
    • Se estima que por cada muerte a causa de un accidente vial, hay 45 lesionados.
    • Cuando llegaron los servicios médicos al lugar del accidente entendieron que poco se podía hacer.
    • Carabineros también se constituyó en el lugar del accidente para adoptar el procedimiento de rigor.
    • Una pareja de recién casados muere en un accidente.
    • Además del conductor Felipe Camiroaga, otras veinte personas murieron en el accidente.
    • Murió en un accidente automovilístico cinco años después, a los 28 años de edad.
    • Solo la prudencia nos ayuda a disminuir los riesgos de accidentes.
    • Los actos de imprudencia, que no impliquen riesgo de accidente.
    • Saber identificar los riesgos en la obra siempre reduce el riesgo de accidente.
    • Puede dar un volantazo y provocar un verdadero accidente.
    • En ese momento, descarriló y provocó el grave accidente.
    • Los pobladores destacaron que temen que a raíz de esta situación se provoque un accidente.
    • Existen oportunidades para entender y prevenir los accidentes.
    • El comandante José Luis Rivera entregó algunas recomendaciones para prevenir algunos accidentes.
    • Además, sus libros, artículos y recomendaciones han sido instrumento para prevenir accidentes.
    • Hay menos accidentes que acá a la vuelta, donde hay asfalto.
    • Lo que sí se, es que ayer hubo un accidente grave.
    • Dos fallecieron a consecuencia de accidentes derivados de comportamiento anormal.
    • Cirugías de nariz o senos paranasales, exclusivamente a consecuencia de un accidente.
    • El ambiente navideño desaparece por culpa de un grave accidente.
    • El alcohol nuevamente causó un grave accidente de tránsito.
    • Afortunadamente el grave accidente sólo dejó daños materiales.
    • Además, recordó a las víctimas del accidente en Zanjitas.
    • Identifican a las tres víctimas de accidente en Mina El Salvador.
    • Víctima de un accidente, pasó los últimos días, imposibilitado para caminar.
    • De inmediato se ordenaron todos los peritajes para aclarar el trágico accidente.
    • La hija de la pareja se encontraba en el hogar donde ocurrió el trágico accidente.
    • Los supervivientes del trágico accidente son Ava y Will (típico).
    • Supuestos prácticos relativos a la investigación de accidentes y enfermedades profesionales.
    • La muerte o sacrificio del ganado a causa de accidentes o enfermedades.
    • Incapacidad Temporal, por accidente o enfermedad.
    • No nos podemos olvidar de Aldo Geminiani, quien falleció en un accidente”.
    • Para colmo de males, ese mismo año su madre falleció en un accidente de tránsito.
    • El nombre del militar que falleció en el accidente es mantenido en reserva en el ámbito castrense.
    • Asistencia en accidentes de transito o centros de conciliación.
    • Nuevamente un accidente de transito en nuestra Ciudad.
    • El fatal accidente ocurrió cerca de la medianoche de ayer.
    • Todo eso sentimos cuando nos enteramos del fatal accidente sufrido por Luis Azcárate.
    • A las 14.00 horas se cumplirán 17 días desde que ocurrió el fatal accidente.
    • Lamentablemente se establece que debido al accidente el ciclista falleció.
    • Lamentablemente debido al accidente quedó incapacitado para el resto de su vida.
    • El mismo Goffer sufre una parálisis desde 1997 debido a un accidente.
    • Se ubicaba cuarto en la etapa en el momento del accidente.
    • Se abona una indemnización en caso de muerte por accidente.
    • El anterior era para tratar pacientes con una lesión medular por accidente.
    • La escena del trágico accidente que costó la vida de cuatro deportistas.
    • El accidente ocurrió antes de las 7 de la mañana en Guaymallén.
    • Una avería, un accidente o la lluvia, pueden trastocar cualquier estrategia.
    • El impresionante accidente sucedió cuando el Scania embistió la parte lateral del Fiat.
    • Sin duda debió de ser un accidente, la flecha extraviada de un cazador.
    • El factor humano es sólo un eslabón de la cadena de factores que provocan accidentes.
    • Los accidentes, en cambio, permanecen inalterados.
  • 2

    (hecho fortuito)
    coincidence
    se encontraron por accidente they met by chance / coincidence
    • el hecho de que el director sea una mujer es un mero accidente the fact that the director is a woman is purely coincidental
  • 3

    (del terreno)
    unevenness