Translation of acción in English:

acción

act, n.

feminine noun

  • 1

    (acto, hecho)
    act
    hacer una buena acción to do a good deed
    • una acción audaz a bold act
    • acciones dignas de elogio praiseworthy acts / actions
    • acciones que cotizan en bolsa listed shares
    • acciones que no cotizan en bolsa unlisted shares
    • Especificar y justificar un plan de acción para influir en el comportamiento de la variable clave.
    • Desarrollo del plan de acción mejora.
    • Drone realice acciones como subir, bajar o rotar.
    • Lloran a los pies del esqueleto y llegan a realizar acciones extremas.
    • El creyente se comportará rectamente con la gente, intentará realizar buenas acciones y diseminar bondad.
    • G. Solicitud exclusiva del pago de cesantías definitivas como objeto principal de la acción de tutela.
    • Por consiguiente, se revocarán aquellos acápites de los fallos que concedieron la acción de tutela.
    • Acción de tutela contra entidades financieras y su posición dominante frente al usuario del servicio público bancario.
    • Sus acciones concretas y profundas están en armonía con él.
    • Pidió acciones concretas para los habitantes de dicho espacio.
    • Tiene un nivel de claridad que permite llegara acciones concretas.
    • Durante un mes miembros del sector definirán líneas de acción en el campo.
    • Cada una de las categorías tiene en el Plan unas líneas de acción.
    • Permanecer actualizado respecto a las actividades de dirección y líneas de acciones de toda la organización.
    • Añadió que se trabajará para tener acciones legales sin perjudicar a nadie.
    • P. ¿(inaudible) prescriba la acción legal?
    • A tal fin, podrá ejercitar las acciones legales que estime oportunas.
    • Veámonos en ese espejo y tomemos las acciones adecuadas.
    • La compañía advirtió que puede tomar acciones legales para retomar sus operaciones.
    • La acción del gobierno fue importante en otro sentido.
    • La acción de gobierno está en manos de los funcionarios.
    • Encabezaría las tomas de Jujuy de no mediar acciones del gobierno.
    • Para este tipo de acciones se utiliza el SMS como canal de contacto.
    • Este tipo de acciones, según dijeron, no pararán hasta que sean acogidas sus demandas.
    • Hay 865 personas trabajando en el área de acción social.
    • Luego Maria Trinidad de Egáñez hará una presentación sobre el compromiso de acción social.
    • En 1814 ya había cumplido resonantes acciones políticas en su tierra nativa.
    • La eficacia de esta acción política tuvo su solidez en la perseverancia de algunos.
    • Y este elemento técnico permite el “relativo anonimato” que facilita la acción política.
    • En este caso, la información caducará cuando prescribiera la acción penal por el hecho cometido.
    • Argumenta que dicha institución tiene la obligación de promover la acción penal dentro de un plazo determinado legalmente.
    • En él se negó, en primera y segunda instancias, la prescripción de la acción penal.
    • No es la primera vez que en aquella demarcación se realiza una acción conjunta policiaco militar.
    • Consideró que la acción conjunta de la población es la clave para dejar atrás las complejidades.
    • Posibilidades de acciones conjuntas en Fernández.
    • En esta causa “el gobierno nunca más inició la acción”.
    • La autoridades han iniciado acciones legales en contra de los autores del ataque.
    • "Los tildó de ""sátrapas"" y reclamó iniciar acciones legales para dejarlos ""sembrando papas""."
    • Se tendrá que coordinar acciones conjuntas con cada uno de ellos.
    • Agregó que se coordinarán acciones en el área docente y en la formación de los profesionales.
    • Hoy, en Hernando, habrá una asamblea para coordinar las acciones por seguir.
    • Los jueces son a la vez responsables de la acción propiamente judicial de cada juzgado y de la esfera administrativa del mismo.
    • Acción de Amparo Constitucional contra omisión de pronunciamiento.
    • Defensa de los Consumidores” por Carlos Rodríguez y “La acción de amparo en la jurisprudencia de nuestros tribunales.
    • El resto de las acciones podrá ser transferido libremente.
    • Según anunciaron, distintas acciones podrían llevar este deseo a cabo.
    • El campo de acción del geoquímico es muy amplio.
    • El campo de acción pública está abierto para la renovación creativa.
    • Debido a sus características, su campo de acción es muy localizado.
    • Los agentes de acción cercana tienen que ser fotones.
    • Cada acción amable tiene una reacción no tan amable.
    • Las acciones de automotrices también tuvieron un brusco descenso.
    • Se trata de un programa de acción para el período intermedio.
    • Definición de un programa de acción por objetivos.
    • Es también la variable que define los ingresos fiscales para financiar programas de acción social.
    • La lista a continuación incluye una serie de acciones.
    • Podrán emitirse diferentes series de acciones que se diferenciarán por las comisiones que les sean aplicables.
    • El pueblo mapuche ya anunció una serie de acciones si es que se condena a los comuneros.
    • Mecanismos de acción de las radiaciones ionizantes en sistemas biológicos.
    • Se trata del único fármaco disponible con un mecanismo de acción dual.
    • Tramadol es un analgésico de acción central con un mecanismo de acción dual.
    • Para ser un delito, la acción u omisión realizada debe ser típica.
    • Responsabilidad patrimonial del Estado por daño antijurídico por acciones y omisiones de sus agentes.
    • Dificultar la labor inspectora mediante cualquier acción u omisión que perturbe o retrase la misma.
    • Esta función se ejerce en diversas acciones concretas y encierra funciones subordinadas.
    • El 37,5 % restante queda en el propio municipio para el financiamiento de diversas acciones sociales.
    • Asimismo emprenderá diversas acciones, para que las empresas multinacionales asuman sus responsabilidades laborales en Latinoamérica.
    • Tales acciones deberán involucrar activamente a los padres y familiares.
    • Creo que estas acciones no debiesen quedar impunes ante el sistema.
    • Antes de toda acción debe haber un propósito; todo cuanto hacemos debe tener meta.
    • Anoche, nuevas acciones por parte de los traficantes recorrieron la ciudad.
    • Sexto. - Ampliación del capital social mediante emisión de nuevas acciones.
    • Amnistía Internacional seguirá observando la situación y emprenderá nuevas acciones si lo considera necesario.
    • Testigos que lucharon contra corriente confiando siempre en la acción de la gracia.
    • Es, pues, aquí donde interviene la acción de la gracia.
    • Aquí es donde la tecnología Bridgestone entra en acción.
    • Fue así hasta que entró en acción Taylor Coppenrath.
    • Y allí entró en acción el mejor Estudiantes.
    • A través de diferentes acciones donde el usuario tiene que ir interactuando.
    • La iniciativa supone dar continuidad a las diferentes acciones emprendidas a nivel regional.
    • Los centros sanitarios han empezado a responder a esta demanda mediante diferentes acciones.
    • Bay niega que esta sea una película de acción.
    • Acción del toro de dar con el hocico en cualquier objeto.
    • La presión es la acción de apretar o comprimir.
    • Yo quiero como vos aspirar a tener una acción de tu inteligencia.
    • Propone acciones de mejora (estratégicas) para el programa.
    • Para esta acción se utilizaron 3 camiones de limpia de la demarcación.
    • Unidad de acción de la fuerza política una vez adoptada democráticamente una resolución.
    • Detección de riesgos y seguimiento de acciones paliativas.
    • No es una acción como la del fanático.
    • Vamos a ver qué acciones podemos realizar para gestionar los documentos de la cola.
  • 2

    (actividad)
    action
    pusieron el plan en acción they put the plan into action
    • pasaron a la acción they took action
    • mecanismo de acción retardada delayed action mechanism
    • un hombre de acción a man of action
    • novela de acción adventure story
    • ¡luces, cámara, acción! lights, camera, action!
  • 3

    Military
    action
    entrar en acción to go into action
    • las acciones del ejército contra los insurgentes the action taken by the army against the rebels
    • acción defensiva/ofensiva defensive/offensive action
    • no se descarta una acción militar contra ellos military action against them has not been ruled out
    • muerto en acción killed in action
  • 4

    (influencia, efecto)
    action
    está bajo la acción de un sedante she is under sedation
    • la acción erosiva del agua the erosive action of water
  • 5

    Cinema Literature
    (trama)
    action
    plot
    la acción se desarrolla / transcurre en Egipto the action / the story / the plot takes place in Egypt
  • 6

    Law
    action
    lawsuit
  • 7

    Finance
    share
    acciones en alza rising stocks / shares
    • tiene el 51% de las acciones she holds 51% of the shares / stock
    • emitir acciones to issue shares / stock
  • 8Peru

    (de una rifa)
    ticket