Translation of acechar in English:

acechar

to stalk, v.

transitive verb

  • 1

    (enemigo/presa) to stalk
    (enemigo/presa) to lie in wait for
    somos conscientes del peligro que nos acecha we are aware of the danger that awaits us / that lies ahead of us
    • Pero varios peligros acechan desde ahora a este proyecto de poder.
    • El futuro era incierto, los peligros acechan por doquier.
    • Causas ya detectadas hace tiempo pero ahora el peligro acecha al gigante.
    • Pero la alegría no es eterna y la muerte acecha.
    • Pero ¿por qué esperar que la muerte nos aceche?
    • Por esos días la muerte acechaba por todas partes.
    • Las pupilas del jaguar siempre acechan … hasta que se cierran.
    • Sin embargo, la muerte siempre acecha y acaba por cobrarse la deuda.
    • Se puede acechar la bajada de los corzos y ciervos al río.
    • Forrajea en busca de presas o puede acechar pasivamente en sitios estratégicos para cazar.
    • Estratosféricos hombres pájaro acechan el abismo del Gigante Triste.
    • "En 1.938 escribe ""El hombre acecha""."
    • El hombre acecha (1937-39) es el libro pesimista de la guerra.
    • Uno se siente inseguro, el peligro acecha en cada esquina.
    • Pero ten cuidado, el peligro acecha en cada esquina.
    • Las ideas nos acechan en cada esquina, incluso en cada recta.
    • Por el contrario eran los orientales que acechaban constantemente.
    • Ella no puede darte sino veneno, y acechar constantemente tu talón.
    • La indignación y el miedo vuelven a acechar al país.
    • La corrupción acecha al país, que se encuentra al límite.
    • Así los lectores pueden tener una idea de los peligros que acechan al país.
    • El enemigo acechará a la vuelta de cada esquina.
    • Los enemigos nos acechan a todos y nos combaten sin cesar.
    • Los enemigos acechaban detrás de una frontera tan cercana como imprecisa.
    • Los enemigos acechaban detrás de una frontera tan cercana como imprecisa.
    • Como un ladrón te acechan detrás de la puerta.
    • Largo tiempo estuvimos acechando detrás del primer través que encontramos.
    • Bradl también acechó el podio pero al suelo también.
    • Las amenazas del vandalismo y del expolio también acechan al templo.
    • La pregunta por el sonido también acecha a los personajes.
    • La amenaza de muerte acechaba en las sombras de la noche.
    • Era palpable en la edición anterior y sigue acechando en la sombra.
    • Saldría de mi covacha para acechar en las sombras a los transeúntes.
    • Unión mejoró notablemente y comenzó a acechar a Apud.
    • La visita dominó el juego y comenzó a acechar el arco de Heinrich.
    • La sombra de los grandes de Europa comienza a acechar Old Trafford.
    • El enemigo acechará a la vuelta de cada esquina.
    • Siempre hay desastres financieros acechando a la vuelta de la esquina.
    • La enfermedad y la muerte acechan a la vuelta de la esquina.
    • Laglisse de Del Amor y Morales acechaban al líder.
    • Lorena Ochoa acecha a las líderes en Canadá.
    • La fe y la casta de este equipo, le permite seguir acechando al líder.
    • Un nuevo peligro acecha a la humanidad y nosotros sin saberlo.
    • Hijos míos, el peligro que acecha a la humanidad es grande.
    • Gracias por alertarnos una vez más sobre el peligro que acecha a la humanidad.
    • Estos fenómenos son apenas una muestra de otros que acechan al mundo.
    • Una terrible crisis económica acecha al mundo y el gobierno se propone crear empleo.
    • No es la primera vez que los rumores de una posible corrupción urbanística acechan al mundo del fútbol.
    • El mundo está en peligro y mil males acechan.
    • El mal acecha, como dice el himno de los pacos.
    • Trampas al ojo y gualichos al mal de ojo acechan el espacio.
    • Realmente hay algo ahí afuera acechando en la oscuridad.
    • Es en este momento donde el bastardo animal acecha en la oscuridad.
    • La enfermedad lo acecha en la oscuridad de su destino fatal y cruel.
    • La había visto acechando a un niño en la ribera.
    • Los fantasmas de las ausencias son más temibles si acechan a un niño.
    • Hay muchos monstruos que acechan a los niños.
    • Se escapaban de la cloaca y lo acechaban otra vez.
    • Y acechó cada vez más cerca del arco de Agustín Marchesín.
    • Los fantasmas de La Rioja acechan cada vez más.
    • Unos gigantescos fantasmas marinos acechan a nuestros incansables amigos.
    • Los fantasmas acechan apenas como lo hacen en las películas.
    • El fantasma del descenso acechará a Tigre durante toda esta temporada.
    • La campaña no fue buena y el descenso acechaba.
    • El fantasma del descenso acechará a Tigre durante toda esta temporada.
    • Sin duda el que más acecha es el Elche.
    • Santa Cruz es la ciudad más acechada por los delincuentes.
    • Trabajan a fondo para mantener arriba a Webber, más acechado que nunca.
    • La muerte en el patíbulo le acechaba cada día como posible.
    • Aunque el desaliento le acechaba cada día.
    • La violencia te acecha día y noche.
    • El mundo es grande y la tentación acecha por todas partes.
    • Por esos días la muerte acechaba por todas partes.
    • Los criminales cibernéticos acechan por todas partes en la Web.
    • Ese es el peligro que hoy acecha la sociedad francesa.
    • Vivencia y frustración que hoy acecha al Presidente Calderón.
    • Los primeros cocodrilos eran marcadamente diferentes a los que hoy acechan a presas desprevenidas desde un río barroso.
    • Huyo de los animales salvajes que me acechan a cada paso.
    • La amenaza de violación las acecha a cada paso.
    • Lo mismo hasta tengo a la secreta acechando a cada paso que doy.
    • El monólogo español siguió acechando la portería rival en numerosas ocasiones.
    • Tras la apertura de la cuenta, los malagueños siguieron acechando la portería rival.
    • Zárate sigue acechando la portería de Diego López pero ésta vez falla la ocasión.
    • La indignación y el miedo vuelven a acechar al país.
    • Central no levanta y el promedio vuelve a acechar.
    • El fantasma del cólera vuelve a acechar sobre Latinoamérica.
    • Mortíferos tigres que me acechan agazapados del otro lado del cristal.
    • La falta de humedad acecha la siembra de los cultivos argentinos.
    • El riesgo permanente que lo acecha entonces es hacer populismo.
    • Pero los dueños de lo ajeno acechan libre e impunemente.
    • Y vislumbra el peligro que acecha a los que ama.
    • Pero, ¿y el vicio que nos acecha?
    • Era extraño, normalmente me gustaba acechar a mis presas.
    • En cambio, negro es el petróleo que acecha nuestras costas.
    • Alrededor de 2.500 nuevas amenazas por hora nos acechan en Internet.
    • No obstante, el WTO continúa acechando furtivamente al mundo.