Translation of acercamiento in English:

acercamiento

rapprochement, n.

Definition of rapprochement in English

masculine noun

  • 1

    (entre posturas, países)
    rapprochement
    a raíz de ese incidente se produjo un acercamiento entre ellos that incident brought them closer together
    • lograron un acercamiento entre las dos posturas they went some way towards reconciling the two differing points of view
    • Destacó Acuña que hasta ahora “no hemos tenido acercamientos”.
    • Tampoco tengo un acercamiento afectivo con La Pedrera.
    • Sólo se limitó a admitir que tiene acercamientos y reconocimientos desde todos los sectores del justicialismo”.
    • Siempre hay un acercamiento al animal antes de que lo maten.
    • Esta semana hubo acercamientos importantes entre estos dos empresarios.
    • Hubo un acercamiento entre el presidente del club y el padre del jugador, Osvaldo López.
    • Estamos buscando el acercamiento de industrias y analizando estos temas.
    • Actualmente el Presidente busca un acercamiento con el sector privado.
    • El éxito radica en estar pendientes y buscar un acercamiento con los enamorados.
    • La izquierda no reconoció a Salinas pero ustedes permitieron el acercamiento con Salinas.
    • La oferta del currículum de Primaria permite un acercamiento muy ligero a las artes.
    • Lograr un acercamiento a la estética del teatro de objetos.
    • Con ello se logrará el acercamiento de los Servicios públicos al ciudadano.
    • Y el segundo objetivo es lograr el acercamiento de Fedecámaras a las comunidades.
    • Finalmente, realizó un acercamiento al desempeño de la justicia laboral.
    • Se han realizado acercamientos a las organizaciones y se produjeron pilotos de este proyecto.
    • Realizar un primer acercamiento a los posibles factores precursores de riesgo y detonadores de la violencia social.
    • Tiene tres lentes de aumento para hacer un mejor acercamiento.
    • Les llamé por teléfono para hacer un acercamiento y ver qué podía pasar.
    • Hicimos un acercamiento y se abandonó el enfrentamiento.
    • Si intentás un nuevo acercamiento, se sienten perseguidos.
    • Las investigaciones sobre la entrega de tierra pública posibilitaron un nuevo acercamiento al tema.
    • Es un proceso de acercamiento con el compromiso histórico, es más una experiencia de concienciación”.
    • Ashtar es el nombre de un ser que sería líder de un sector en este proceso de acercamiento.
    • Desde 2008, Dmitri Medvédev ha intensificado este proceso de acercamiento a América Latina.
    • Tiene que tener un poquito de acercamiento a la realidad.
    • Es una época diferente con otro acercamiento a la realidad interior.
    • En concreto, un acercamiento a la realidad de Bolivia.
    • No precisan a qué tipo de acercamiento se refieren.
    • Ambas entidades no tenían ningún tipo de acercamientos.
    • Ese tipo de acercamiento me interesa menos cuando se convierte casi en una religión.
    • Un acercamiento al mundo literario desde un Ángulo didáctico y entretenido.
    • Se busca el primer acercamiento al mundo del trabajo formal.
    • Un acercamiento a un mundo mágico de la mano de grandes artistas.
    • De eso nos dimos cuenta al momento de subirnos al bus de acercamiento.
    • Nadie podía hablar por celular y no se veían los buses de acercamiento.
    • Un viaje emocionante, con un acercamiento directo con la fauna y flora salvaje.
    • Pregunta Magistrado por este medio me permito saludarlo y agradecerle este acercamiento directo con los ciudadanos.
    • Tu organización, ¿ha tenido acercamientos con autoridades hondureñas?
    • Procurar el acercamiento con las autoridades competentes en materia de impuestos y actividades afines.
    • Por último la presidenta del CCE dijo que nunca es tarde para tomar acercamiento con las autoridades.
    • Sus primeros intentos de acercamiento tropiezan con el rechazo del niño.
    • No hubo ni un tímido intento de acercamiento entre el presidente y su antecesor.
    • De esta forma, fracasó el intento de acercamiento promovido por la Corte.
    • Secretario de Gobierno afirma que los CAI permitirán un acercamiento con la comunidad.
    • Tener un acercamiento con la comunidad circundante.
    • Su acercamiento al tema es altamente idealizado y gradual.
    • No se ha desarrollado una metodología de acercamiento al tema.
    • Esperamos que este acercamiento al tema te sirva como introducción.
    • No hay ninguna posibilidad de un acercamiento con el Gobierno.
    • Sabemos que Rosana Bertone tiene un buen acercamiento con el Gobierno nacional.
    • Desde el inicio de su carrera ha habido acercamientos entre ambas partes.
    • Las conversaciones están en buen pie y ya existe acercamiento entre las partes.
    • Un nuevo acercamiento a la cultura, tradición y modernismo japones.
    • Igualmente, aunque soy brasileño pero tengo mucho acercamiento a la cultura latinoamericana.
    • Es todo un ejercicio de acercamiento a la cultura del vino desde la viña.
    • Tiene tres lentes de aumento para hacer un mejor acercamiento.
    • Eso sí, le faltó frescura para definir en sus dos mejores acercamientos.
    • Aún existe en conocido debate con respecto al mejor acercamiento para optimizar la velocidad.
    • Dos horas antes era optimista ante un posible acercamiento que calmara las aguas.
    • El silencio y los entrecruzamientos de textos forman parte de los posibles acercamientos.
    • En caso de un posible acercamiento al arrecife se entrará en acción, afirmó.
    • Su máximo acercamiento se calcula en 15 millones de km.
    • El máximo acercamiento ocurrirá la noche del 20 al 21 de septiembre.
    • Lograr un acercamiento real hacia los padres de alumnos con problemas.
    • Un acercamiento real requiere de un análisis sociocultural de la entidad.
    • Como no hemos tenido un acercamiento real al arte ¡lo ignoramos!
    • Actualmente el Presidente busca un acercamiento con el sector privado.
    • La Presidenta pretende así mostrar gestos de acercamiento con el sector agropecuario.
    • Declara sobre su política de acercamiento con sectores sociales lejanos al PAN.
    • Destacó que hablaron sobre temas de la Ciudad y negó cualquier acercamiento político.
    • Unido al acercamiento político, esto podría traer grandes beneficios para ambas partes.
    • Y creo que este acercamiento político, esta identificación también nos da beneficios importantes.
    • Los medios de comunicación contribuyen al acercamiento social y espiritual de todos los habitantes.
    • Los críticos académicos tampoco han contribuido al acercamiento colectivo de la literatura (al contrario).
    • Aquel acercamiento sólo puede conseguirnos parte camino al objetivo de libertad.
    • Ese primer acercamiento podía haber quedado sólo en un número.
    • Paradójicamente, el acercamiento temático no puede sino acentuar el distanciamiento.
    • Realizar un acercamiento teórico a los principales conceptos de la organización de la información.
    • Por último, presentaremos un acercamiento teórico a la estructuración y aplicación de marcos mediáticos.
    • Este acercamiento teórico intenta asistir al paciente en la resolución de experiencias pasadas y actuales que mantienen el comportamiento adictivo.
    • La actual crisis ha propiciado un acercamiento entre ambos países.
    • Cambios en acercamientos de política para el proceso del desarrollo sostenible.
    • Consiste solamente en el acercamiento entre aquellos que buscan y ofrecen trabajo.
    • Además, los visitantes tienen un acercamiento más tangible a la cultura maya.
    • Más acercamiento al interior de la nave VIH.
    • Tras muchos meses del conflicto, es el primer acercamiento entre la institución y estos pobladores.
    • Promover el acercamiento a la cultura en los niños puede ser una inversión para toda la vida.
    • Por Fernando González) nos propusimos emprender nuestro primer acercamiento a la creación teatral independiente.