Translation of acogida in English:

acogida

welcome, n.

Definition of welcome ( US English | UK English )

Other words for welcome

feminine noun

  • 1

    (recibimiento)
    (de una persona) welcome
    (de una noticia, propuesta) reception
    fue objeto de la más calurosa acogida he received / was given the warmest of welcomes
    • el proyecto tuvo una acogida favorable the project was favorably received / got a favorable reception
    • Victory han tenido una buena acogida en el mercado USA.
    • Entre mis amigos ha tenido muy buena acogida.
    • Creemos que el Linea tendrá una exitosa acogida en el mercado automotriz mexicano.
    • Si tiene buena acogida estoy convencido que no será la última.
    • Tuvo una buena acogida por parte de los estudiantes.
    • Un negocio muy original que seguramente tendrá muy buena acogida.
    • Estoy seguro de que este material tendrá gran acogida.
    • La campaña ha tenido una gran acogida por parte de los sectores beneficiados.
    • Y ahora, ante la gran acogida, se realizará un filme.
    • Se salió de su casa de acogida y no la encuentran.
    • Necesitan ayuda para ellos, adoptantes o casas de acogida.
    • Pero no se permite el uso de drogas en esas casas de acogida.
    • Ya en territorio español, peregrinó por varios centros de acogida.
    • Y es enviado a un centro de acogida.
    • Hay mogollón de niños en centros de acogida.
    • La exposición tuvo una gran acogida por parte del público valenciano.
    • Buena acogida por parte de los vecinos.
    • Hubo una gran acogida por parte de la ciudadanía, llegando a digitalizarse más de 1.800 fotografías.
    • Desde sus inicios, la competición ha obtenido una excelente acogida.
    • Las cuatro sesiones celebradas en 2009 han recibido una excelente acogida.
    • La primera presentación fue en Zamora con excelente acogida.
    • Otro punto que influye es el país de acogida en el que residen los emigrantes.
    • Esta medida se otorga para que la persona perseguida tenga una protección legal en el país de acogida.
    • La imposición no es la vía de la convivencia ni de identificación con los valores del país de acogida.
    • El público le dio gran acogida a la exposición.
    • Kiosco da acogida casi familiar en la comuna de Las Condes.
    • En este contexto, LIGA se prepara para dar acogida a un interesante encuentro de arquitectura joven latinoamericana.
    • Fue una verdadera sorpresa la acogida de público que obtuvimos.
    • La participación fue muy exitosa y la acogida del público excelente.
    • En cualquier versión, siempre con buena acogida del público.
    • Las autoridades del Estado miembro de acogida interesado podrán participar en dicha verificación.
    • La autoridad competente de cada Estado miembro de acogida sólo podrá requerir que la nota de síntesis se traduzca a su lengua o lenguas oficiales.
    • Las presentes exenciones serán aplicables en las condiciones y con los límites que fije el Estado miembro de acogida, hasta que se adopte una normativa fiscal uniforme.
    • Los pequeños estuvieron acompañados de sus familias de acogida.
    • Familias de acogida austriacas Residencia de estudiantes Apartamentos compartidos.
    • Los niños viven hoy con familias de acogida.
    • Que recibas una maravillosa acogida en la casa adonde vas.
    • Sin embargo, esta alegación no puede recibir acogida.
    • Así fue como llegó a España, donde recibió una excelente acogida.
    • Formación en el idioma de la sociedad de acogida.
    • Y, por supuesto, quieren fomentar la integración en la sociedad de acogida.
    • Y esto es tanto así para miembros de la sociedad de acogida como de la como de quienes vienen a España.
    • Opino que la queja de nulidad interpuesta debe tener favorable acogida.
    • Por lo que dicho cuestionamiento no tendrá favorable acogida.
    • Agradecido por su tiempo y esperando una favorable acogida, se despide cordialmente.
    • Esta peregrina teoría parece haber encontrado acogida en algunos.
    • Habrá que ver si esta iniciativa encuentra mejor acogida que la anterior.
    • En nuestro ambiente pedagógico encontró acogida entusiasta el positivismo de Augusto Comte.
    • Este ambiente recibe a los huéspedes con una cálida acogida.
    • Pero a pesar de la cálida acogida había un problema que superar.
    • Criterios interpretativos para el cálculo de la capacidad de acogida.
    • Si algo tiene este país es precisamente su capacidad de acogida.
    • Su franqueza nunca se contrapuso con su gran capacidad de acogida.
    • Habrá que ver si esta iniciativa encuentra mejor acogida que la anterior.
    • Parece que esta vez los resultados están teniendo mejor acogida entre los inversores.
    • Medidas de acogida e integración para el alumnado con necesidades educativas especiales.
    • Favorecer la acogida y la integración de trabajadores desplazados vinculados a los trabajos de organización de la Expo.
    • Las ayudas se dirigirán a subvencionar la ejecución de acciones de acogida e integración social previstas en el correspondiente convenio de colaboración.
    • El personal le espera para ofrecerle una calurosa acogida.
    • Muchísimas gracias por vuestra calurosa acogida, de corazón.
    • Una calurosa acogida y una esmerada cocina tradicional.
    • Estas dos iniciativas también contaron con una gran acogida.
    • No dudamos en contar con la cálida acogida de nuestros amigos.
    • El concurso contó con buena acogida por parte de la comunidad educativa.
    • Especialmente debido a la acogida que obtuvo el juego original.
    • Debido a la acogida de los dibujos se creó un mercado a su alrededor.
    • A mediados del año, y debido a la gran acogida del mismo, Remiso Recs.
    • Control de colonias de gatos localizadas y casas de acogida temporal.
    • Quedó en acogida muy temporal en casa de una compañera.
    • El reclamo publicitario demandaba padres de acogida temporal para niños rusos.
    • Pero la verdad es que nos lo estamos planteando gracias a la buena acogida que hemos tenido.
    • Según los organizadores, gracias a la acogida de la gente se espera llegar a cumplir la meta propuesta.
    • Todos ellos registraron una excelente acogida en el mercado nacional.
    • Incluso se está consiguiendo una buena acogida en los mercados asiáticos.
    • Seguramente y sin duda tendrán muy buena acogida en el mercado.
    • Su acogida solo podrá tenerla hasta semana santa porque se va de viaje.
    • Tanto emprendedores como empresarios de acogida pueden pertenecer a cualquier sector de actividad.
    • Las entidades de acogida pueden ser empresas o instituciones, privadas o públicas.
    • Colaboración con el albergue de acogida de niños de Bañobre.
    • Financiación Hogar de acogida de niños y niñas discapacitados, Perú.
    • La asociación organiza programas de acogida de niños rusos durante los meses de verano.
    • Se necesita un lugar de acogida para mujeres violadas.
    • Crear casas de acogida para mujeres jóvenes embarazadas.
    • Los miembros del grupo no se esperaban esa acogida.
    • El número de participantes cercanos a 8000 evidencia su acogida.
    • Llegué cuando caía el sol y me dieron una buena acogida madrileña.
    • Lo cierto es que, el rumor, tuvo buena acogida.
    • La actuación de la canadiense en la capital catalana obtiene una espectacular acogida.
    • Xabi ha pasado la infancia y adolescencia de centro en centro de acogida.
    • Los niños viven hoy con familias de acogida.
    • Acogida, atención al alumno de nuevo ingreso antes del comienzo del curso.
    • Agradecido por su tiempo y esperando una favorable acogida, se despide cordialmente.
  • 2

    (de un huérfano) taking in
    (de un refugiado) acceptance
    (de un refugiado) admittance