Translation of acongojar in English:

acongojar

to grieve, v.

transitive verb

literary
  • 1

    to grieve literary
    to distress
    • Esta perdida nos hace sentir muy acongojado a nuestros compromiso.
    • El príncipe Iván llegó a sus habitaciones muy acongojado.
    • Encontré esta ventana para plantear la situación que me tiene muy acongojada.
    • Era mi único hijo, pero él tenía una hija de 6 años”, confiesa acongojada la madre del barrista.
    • La investigación está como el primer día, no hay pistas firmes y estamos esperando” dice acongojada la madre de Sofía.
    • Lo tuvimos que internar porque tenía todo el pecho abierto”, afirmó muy acongojada la mujer.
    • Hay un montón de cosas que por ahí en este momento no recuerdo”, relató todavía acongojada la mujer.
    • Su conducta es muy poco habitual y le decimos que no sienta ningún temor”, indicó acongojada la mujer.
    • Fue el primero que agarraron y fue agredido por Carabineros”, expresó acongojado el padre del estudiante, Miguel Madrid.
    • Fue imposible evitarlo”, ahondó, visiblemente acongojado.
    • Su corazón estaba visiblemente acongojado por todos los cambios ocurridos hasta el momento.
    • Se mostró acongojado por la muerte de un familiar.
    • Todos estamos acongojados por la muerte de Marta Gularte.
    • El periodista deportivo Micky Rospigliosi lució muy acongojado por la muerte de su hermano.
    • Pero la vi tan acongojada que no tuve corazón para regañarla.
    • Mi hijo Joaquín está tan acongojado como su padre hace ahora treinta y siete años.
    • Yo no sé si Sergio Markarián deba estar tan acongojado con la última estupidez de Farfán.
    • No quisieron salir; antes se recogieron más acongojados aún.
    • Por su parte, ARENA está más acongojada aún.
    • Sus hijos y esposo fueron los más acongojados durante el sepelio realizado el martes.
    • Quien se mostró aún acongojado por la triste situación por la que debió pasar esa localidad luego del temporal.
    • Para Carlos Salas, Herediano debe salir ya del bache. “Arnáez está acongojado por la situación.
    • La conferencia de prensa que estaba prevista para las 16 tuvo que posponerse porque el técnico estaba acongojado por la situación y se quebraba ante los reclamos periodísticos.
    • Tomo el testigo un poco acongojado, ya que mis compañeros han dejado el listón muy alto.
    • El caso es que estoy un poco acongojado, como creo que están un poco en Telecinco.
    • En serio que no lo esperábamos y que nos deja profundamente acongojados y conmovidos.
    • Y si me lo dicen, seguramente mi espíritu se sentirá profundamente acongojado y temeroso.
    • En el lugar esperaban familiares y amigos de los infortunados, quienes se encontraban profundamente acongojados por tan irreparables pérdidas.
    • Se lo tragó; luego se sentó un momento, bastante acongojada.
    • El pequeño Johnny quedó mirando al techo, embutido en aquel disfraz carnavalesco y bastante acongojado.
    • Sólo puedo decir que le doy las gracias a todos”, declaró, bastante acongojado.
    • Allí, su padre se mostró acongojado por la pérdida y pidió que el crimen no quede impune.
    • En el lugar esperaban familiares y amigos de los infortunados, quienes se encontraban profundamente acongojados por tan irreparables pérdidas.
    • Entre tanto familiares y compañeros de trabajo se mostraron muy acongojados por la irreparable pérdida, al mismo tiempo que solicitaban justicia e investigación para el referido hospital.
    • Sin embargo, secretamente la guerra acongoja el corazón de Libra.
    • El cielo aclaraba los árboles. - Celia, algo me acongoja el corazón.
    • Acompaña, crea y recrea los grandes procesos históricos, define épocas, alegra y acongoja corazones.
    • Todas estaban muy acongojadas y preocupadas, pues la joven está delicada.
    • La autoridad del ramo señaló que “Estoy muy acongojada y preocupa por esta situación.
    • La verdad es que esto es uno de los enigmas más grandes que acongojan y preocupan a los seres humanos.
    • Seguir viendo tanta destrucción acongoja el alma y predispone al bajón, decidimos emprender el regreso a nuestro campamento.
    • Hoy los hinchas de Independiente nos vemos acongojados por una noticia que conmueve al mundo del fútbol.
    • Por respeto a la familia y acongojado por la noticia, el comisario retirado evitó dar entrevistas y se limitó a confirmar que asumirá como diputado.
    • Unas 150 personas se agolparon en la puerta del nosocomio en la noche del lunes, acongojadas por la noticia del deceso de Roberto Sánchez.
    • Después de leer este artículo me he quedado acongojado al ver que la inseguridad ciudadana en nuestro pueblo va cada vez a peor.
    • Acabo de regresar de México, mi otro país, y vengo profundamente acongojado al ver los estragos que el neoliberalismo le ha infligido en las últimas décadas.
    • Pero lo que yo quería era desahogar esa necesidad tan imperiosa, así que me quedé levemente acongojada ya que se le había ablandado el pene.
    • Estaba muy acongojada ya que sufría de una extraña sensación de frío y de problemas en las extremidades, también estaba sin atención por cerca de cuatro horas.
    • Ni siquiera los cientos de vatios con las combativas rimas del rapero Akram atronando en el Velodrome antes del partido pudieron acongojar a la Argentina de Maradona.
    • Y sí, uno debe sentirse acongojado ante tamaña tragedia.
    • El príncipe Iván llegó a sus habitaciones muy acongojado.
    • Donde esta aquel que se queja y se acongoja ante cada muerte?
    • Todos estamos acongojados por la muerte de Marta Gularte.
    • Las madres, acongojadas despedían con lágrimas, a sus hijos.
    • Pájaros tranquilos que ni sufren ni se acongojan.
    • También está acongojado, hay dolor en su alma, hay abatimiento.
    • Cuando miro al frente, me acongoja pensar en lo que me puede esperar.
    • Al no realizarse las funciones con el Santísimo, Liniers se acongoja enormemente.
    • Yo soy el consuelo de los acongojados.

pronominal verb

literary
  • 1

    to become distressed literary
    ¡no te acongojes! don't distress yourself!