Translation of acontecimiento in English:

acontecimiento

event, n.

masculine noun

  • 1

    event
    dieron una fiesta para celebrar el acontecimiento they gave a party to celebrate the occasion / event
    • fue todo un acontecimiento it was quite an event
    • no te adelantes / anticipes a los acontecimientos don't get ahead of yourself
    • Y asimismo hace ver la crudeza del acontecimiento histórico que recordamos y celebramos.
    • La lucha de clases es el termómetro histórico infaltable en todo acontecimiento histórico.
    • Es que los contemporáneos de los grandes acontecimientos históricos no suelen ser protagonistas.
    • Escuche la radio para mantenerse informado de los últimos acontecimientos.
    • Los últimos acontecimientos no hacen más que seguir abriendo preguntas como estas.
    • Habla desde la sensatez pero también desde la pena por los últimos acontecimientos.
    • Demasiado vertiginosa fue la sucesión de acontecimientos importantes, dramáticos.
    • Se trata del acontecimiento más importante de la historia de la humanidad.
    • Aquí, en este lugar, un acontecimiento importante tuvo lugar.
    • El primer orador del acontecimiento político fue el titular de la cartera de producción, Ing.
    • Uno de los acontecimientos políticos mas significativos para Albacete, se produjo en el siglo XIX.
    • A las grandes potencias no les agradan los acontecimientos políticos que no pueden controlar y que obstaculizan sus planes.
    • Los grandes acontecimientos deportivos dependen mucho de la inversión publicitaria.
    • Es uno de los grandes acontecimientos de la democracia inglesa.
    • Grandes acontecimientos nos esperan a la vuelta de la esquina.
    • Ayer tuvo lugar un gran acontecimiento en la era digital.
    • Pero no olvidamos la responsabilidad que implica este gran acontecimiento.
    • Pero para mí el gran acontecimiento llegaba los sábados.
    • Se trata del acontecimiento deportivo y televisivo más universal.
    • Los Juegos son el acontecimiento deportivo de mayor éxito en el mundo.
    • En este acontecimiento deportivo habrá diferentes premios en función de la categoría de los deportistas.
    • Hay una serie de acontecimientos interesantes que destacan en esta encuesta.
    • Una serie de acontecimientos hace que Vincent secuestre el taxi de Max.
    • Ese día hubo una serie de acontecimientos deportivos que motivaron ese inesperado cambio de programación.
    • Acontecimientos sociales que tienen impacto en el consumo de la población.
    • Los cambios sociales son causa de los nuevos acontecimientos sociales.
    • La mayoría de los acontecimientos culturales se desarrollan en primavera y verano.
    • Gran acontecimiento cultural para el disfrute de todos.
    • Destinado a acontecimientos culturales, empresariales y sociales.
    • Dicho personal se mantiene en contacto reportando constantemente el desarrollo de los acontecimientos.
    • Respecto del juez Garzón voy a esperar a ver el desarrollo de los acontecimientos.
    • Les diría que esperen el desarrollo de los acontecimientos y verán que no es así.
    • Estas caracterizaciones han quedado desmentidas por el curso de los acontecimientos.
    • Convendrá seguir el curso de los acontecimientos para ver cómo sale del brete nuestro juez estrella!
    • Realmente podemos acelerar el curso de los acontecimientos, sin esperar el final del sexto milenio.
    • Pues informa y comenta íntegramente en sus páginas dicho acontecimiento.
    • Este año se cumplen los doscientos años de dicho acontecimiento.
    • Dicho acontecimiento coincide con la fecha de nacimiento de su creador.
    • Pero ¿cuáles son los principales acontecimientos históricos de dicho período?
    • En el proceso iniciado en Venezuela los principales acontecimientos están por venir.
    • Narra los principales acontecimientos vinculados a este fenómeno.
    • Nada metálico parece ser inmune a este tipo de acontecimientos.
    • Pueden ser formales o informales, según el tipo de acontecimiento.
    • Este tipo de acontecimientos se distinguen por ser deliberados y buscar una meta.
    • Pero que a esta altura de los acontecimientos preferiría que sí.
    • La prensa no ha estado a la altura de los acontecimientos.
    • Y allí no es cuestión de no estar a la altura del acontecimiento.
    • Este acontecimiento tiene lugar antes del comienzo de la estación lluviosa.
    • Este acontecimiento tiene lugar en distintos puntos del país.
    • Al día siguiente con una reunión social fue celebrado el acontecimiento.
    • Me viene a la memoria el día en que celebramos el acontecimiento.
    • Celebramos el acontecimiento del año, el tránsito de Venus.
    • Estos acontecimientos recientes pueden seguir operando en el mismo sentido.
    • Es lo que más me ha golpeado de los acontecimientos recientes.
    • Los acontecimientos recientes se suman a las presiones sobre el comercio.
    • Tal evolución de los acontecimientos puede conducir incluso a corrientes fascistas.
    • Los acontecimientos posteriores no podían sucederse de otra manera.
    • Esa vez por tan original acontecimiento pudo reunirse y lo declaró abominable.
    • No se produjeron acontecimientos adversos graves relacionados con la vacuna.
    • Argentina siempre ha producido más acontecimientos de los que puede digerir.
    • El tiempo es aquello en lo que se producen acontecimientos.
    • Habrá acontecimientos políticos, sociales y económicos de gran trascendencia.
    • Por último, en noviembre también habrá un gran acontecimiento deportivo.
    • No hay acontecimientos en las décadas que no implique una huella mutua.
    • En los gravísimos acontecimientos de la vida nos damos y nos revelamos tal como somos.
    • Conocer el pasado es detentar las fórmulas de control de los acontecimientos de la vida de los vivos.
    • Cómo entender esta frase a la luz de los acontecimientos vividos.
    • Quién, a la luz de los acontecimientos, podría haberlo apoyado.
    • Cuatro pacientes suspendieron el tratamiento debido a acontecimientos adversos.
    • El mandatario dio este mensaje debido a los acontecimientos ocurridos desde el principio de la semana.
    • Cabe destacar que este Evento debió ser suspendido en dos oportunidades debido a los acontecimientos de público conocimiento.
    • La zona ha sido escenario de relevantes acontecimientos de historia y cultura.
    • Aprendamos a leer los acontecimientos de la historia también como palabra de Dios.
    • Los dos acontecimientos de la historia que han visto a Juan Carlos I faenando.
    • El pecho restante no podía hacer otra cosa que firmar como testigo del acontecimiento.
    • Hemos creído ser testigos de tantos acontecimientos, sólo porque los vimos por televisión.
    • Por supuesto fuimos testigos de muchos acontecimientos que serían imposibles de imaginar en una escuela europea.
    • Lo hemos visto en los acontecimientos de los últimos días.
    • Los acontecimientos de los últimos días confirman esta evaluación.
    • Los acontecimientos de los primeros días de marzo darán la respuesta.
    • Las circunstancias de todo el acontecimiento hacen imposible el fraude.
    • Pero los acontecimientos harán que decida volver a Sudamérica.
    • Este acontecimiento me hizo pensar mucho sobre lo que significa ser emprendedor.
    • El acontecimiento del año 2008 fue la crisis económica.
    • Llegamos al Congreso y parecía ser el acontecimiento del año.
    • Pero nuestras perspectivas fueron totalmente confirmadas por los acontecimientos del año pasado.
    • Ninguna compañía puede anticipar todos los acontecimientos de riesgo.
    • Este acontecimiento está transformando rápidamente la conciencia de millones.
    • Puedo afirmar que este acontecimiento nos ha permitido entendernos mucho mejor.
    • Estoy muy triste y preocupada por este cruel acontecimiento.
    • Pero que a esta altura de los acontecimientos preferiría que sí.
    • Esta semana, dos acontecimientos llaman a la indignación.
    • Anticiparse a los acontecimientos es otra estrategia recomendada para épocas de crisis.
    • Era consecuencia, a todas luces, de los acontecimientos.
    • Pero tampoco se podía encontrar un medio más eficaz para festejar el acontecimiento.