There are 2 main translations of acreedor in Spanish

: acreedor1acreedor2

acreedor1

adjectivefeminine acreedora

  • 1

    acreedor a algo worthy / deserving of sth
    se hizo acreedor al primer premio he won first prize
    • una institución que es acreedora a efusivos elogios an institution which deserves high praise
    • Esta característica la hace acreedora de un gran potencial turístico.
    • Asimismo deberá expresar claramente la sanción o sanciones a que se hace acreedor el involucrado.
    • En este caso la autora del trabajo elegido se hará acreedora de una medalla conmemorativa.
    • Cajas y bancos acreedores quieren recuperar el dinero invertido.
    • La austeridad fiscal y las privatizaciones buscaban generar espacio presupuestal para cumplir con los bancos acreedores.
    • Pocos son los países acreedores y muchos los deudores.
    • En estos días, podría haber avances con ese grupo de países acreedores.
    • Las seis entidades acreedoras se quedan con el 54 % y absorben 4.000 millones.
    • Eso si, deberá comunicarnos que la vivienda está hipotecada y facilitarnos los datos de la entidad acreedora.
    • Golijov es acreedor de premios y reconocimientos por sus composiciones.
    • Los ganadores del concurso serán acreedores de diversos premios.
    • Obra clásica, acreedora de importantes premios y reconocimientos.
    • En caso de omisión serán acreedores a la sanción que establezca el presente ordenamiento.
    • En tu país ¿a qué edad los jóvenes son acreedores a sanciones o penas carcelarias?
    • En caso de ser sorprendidos, serán acreedores a sanciones permanentes, como el despido.
    • E n la vida siempre somos acreedores o deudores de algo.
    • En este caso, las partes son recíprocamente acreedoras y deudoras.
    • Debe prevalecer la idea justa de que somos acreedores y no deudores.
    • La medida no ha satisfecho del todo a la banca acreedora.
    • Se entiende que a la banca acreedora.
    • Negligencia que la haría acreedora a una multa de 10 pesos.
    • La empresa que altere los precios autorizados se hará acreedora a la multa correspondiente.
    • "Obviamente era acreedor a una multa; sin embargo, se ""arreglaron""."
    • Les suspendimos los pagos a todas las empresas acreedoras del Estado.
    • Esto significa que la empresa acreedora puede fácilmente informar esta morosidad sin un mayor respaldo documental.
    • Y nuestro pueblo será cada vez más acreedor a los honores que reciba.
    • En mi opinión hubiera sido más lógico dejar las cosas como estaban y no generar más acreedores.
    • Llamado de cobranza de uno o más acreedores, en tonos cada vez más duros y amenazantes.
    • Sólo quienes sean aceptados por las Universidades norteamericanas podrán hacerse efectivamente acreedores a las becas.
    • La virreina, se hizo acreedora a media beca y ambas se harán efectivas en el semestre entrante.
    • En 2007 se hace acreedora a la beca Rescatarte por parte de la Secretaría de Cultura.
    • El CUCosta tuvo que cubrir una serie de requisitos para ser acreedor al reconocimiento.
    • Es decir, serán acreedoras al Reconocimiento a la Innovación 4 experiencias.
    • La ejecución forzosa sólo terminará con la completa satisfacción del acreedor ejecutante.
    • El embargo atribuye al acreedor ejecutante un derecho de privilegio sobre el bien embargado.
    • El acreedor ejecutante podrá concurrir a la subasta como licitador, sin necesidad de consignar cantidad alguna.
    • Los ganadores del concurso serán acreedores de diversos premios.
    • El ganador será acreedor de 500 mil pesos y de un reconocimiento.
    • Los ganadores fueron acreedoras de una bañera con comestibles como canasta navideña.
    • Pero somos también acreedores con respecto a nuestros hijos.
    • UU., país vencedor y en aquel entonces también acreedor.
    • El AI Francisco Ochelli es también acreedor de una gran felicitación.
    • Si tal cosa sucediera, no podrá ser acreedor de los beneficios del fideicomiso mientras subsista la confusión.
    • Como mencionábamos anteriormente, mediante la caja de ahorros podrá ser acreedor de muchos beneficios que se detallan aquí.
    • Dícese de la pluralidad de deudores o de acreedores respecto de una misma obligación.
    • Asimismo continuarán vigentes sus derechos de acreedor respecto a las obligaciones que el Banco tuviera con él.
    • Indica la participación de las deudas en el activo, el porcentaje de fondos de acreedores respecto a la inversión total.
    • Su meritoria labor la hizo acreedora de numerosas distinciones y condecoraciones.
    • Con una extensa trayectoria docente ha sido acreedora de numerosas distinciones culturales.
    • Una periodista de LA COLUMNA se hizo acreedora de una distinción.
    • Por eso fue acreedora de la Medalla por la Alfabetización.
    • Elvira cruzó la meta y se hizo acreedora de la medalla al coraje.
    • En este caso la autora del trabajo elegido se hará acreedora de una medalla conmemorativa.
    • Yanina Tarántola y Mariel Giara resultaron acreedoras de la mención de honor.
    • La suma así obtenida será la indemnización a la que resultan acreedores los actores beneficiarios de la condena.
    • Los 17 lugares restantes también fueron acreedores a premios en efectivo.
    • Asimismo añadió que los tres primeros lugares serán acreedores a premios en efectivo y reconocimientos municipales.
    • Es el primer requisito para ser acreedor a un préstamo.
    • El CUCosta tuvo que cubrir una serie de requisitos para ser acreedor al reconocimiento.
    • Quien ingrese componentes anatómicos sin el debido cumplimiento de los requisitos será acreedor de las sanciones establecidas en las disposiciones legales vigentes.
    • Esto significa que los responsables cuentan con diez días hábiles para que se presenten los documentos respectivos o de lo contrario serían acreedores de fuertes multas.
    • De lo contrario será acreedor a la falta total de la jornada si así lo cree pertinente tomando en cuenta la sanción correspondiente a su falta.
    • Todos los datos y documentación presentada NO deberá ser alterada o falsificada, de lo contrario será acreedor a las sanciones respectivas y al proceso legal correspondiente.
    • Los que se consideraron acreedores míos se presentaron y estamos a punto de pagarlo.
    • Por consiguiente le has de considerar antes acreedor a tus desvíos que a tus favores.
    • Se considerarán también acreedores de la herencia los que lo sean por gastos de última enfermedad, entierro y funerales.
    • Tanto acreedor como comprador poseen sus obligaciones y sus derechos.
    • Tanto acreedor como propietario poseen unos derechos determinados que garantizan la compra.
    • Tanto acreedores como prestatarios deben pensar en estos puntos al tomar u otorgar un préstamo.
    • La UTU ya es acreedora de cuatro premios en este año.
    • Ambos se hicieron acreedores fianzas por $4 mil y $500 dólares respectivamente.
    • Cuentas deudoras o acreedoras que intervienen en un registro y que hacen parte de los estados contables.
    • Elizabeth Castillo Villanueva de la Facultad de Ciencias se hizo acreedora a esta distinción.
    • En los mercados financieros en general, instituciones que compensan las posiciones acreedoras y deudoras entre entidades.
    • Todo aquel que se jubile en el período de tránsito de retiro también son acreedores de estos beneficios.
    • Los descendientes de las víctimas del Parque son acreedores a la justicia, es decir a una indemnización adecuada.
    • La razón de Ávila, es que considera excesivo el monto de la sanción a la que se hizo acreedor.

There are 2 main translations of acreedor in Spanish

: acreedor1acreedor2

acreedor2

creditor, n.

masculine and feminine nounfeminine acreedora

  • 1

    creditor
    • Ni la emisión de obligaciones ni el concurso de acreedores.
    • Ivarte había solicitado hace unos meses un concurso de acreedores.
    • Tras cumplirse dos años en situación de concurso de acreedores.
    • El concurso de acreedores podría traer consecuencias negativas para la economía del Ayuntamiento.
    • Los acreedores podrán oponerse a la anterior reducción en los términos previstos en dicho artículo.
    • Los acreedores podrán elegir entre tres alternativas de canje de deuda y una de reprogramación.
    • Éxito de Mario Molina, que lo hizo acreedor al Premio Nobel.
    • Derecho del acreedor a la cuota del deudor solidario.
    • Ejercicio de los derechos de los acreedores I. Planteamiento II.
    • Derecho del acreedor para que el fiador le anticipe los costos de la excusión.
    • Los acreedores de las sociedades no podrán oponerse a la transformación.
    • Lo hizo por encargo de La Caixa, el principal acreedor de la sociedad periodística.
    • Los acreedores de una sociedad anónima tienen derecho sobre los activos de la corporación, no sobre los bienes de los accionistas.
    • BCI, Banco de Chile y BBVA son principales acreedores.
    • Se trata de que el principal acreedor de los E.U.A. se está cansando del juego.
    • El principal acreedor de Saturno era el Banco Galicia, con 70.000.000 pesos.
    • Las acciones del acreedor hipotecario para la efectividad de la hipoteca.
    • No podrá usarse de este derecho si existieran acreedores hipotecarios o privilegiados.
    • Los gastos causados en interés del acreedor hipotecario y otros derechos de garantía.
    • De ser de otra manera, se harán acreedores a sanciones que claramente marcan nuestras leyes.
    • En junio de 2001 Aerolíneas entra en convocatoria de acreedores.
    • En 1991 se presentó en convocatoria de acreedores y dejó de operar.
    • El 98 por ciento de las instituciones se han presentado a convocatoria de acreedores.
    • Cada acreedor tiene un voto y nada más que un voto.
    • Los acreedores tienen 10 días para otorgar su consentimiento.
    • El acreedor sólo tiene derecho a exigir el cumplimiento de la prestación principal.
    • Tenemos que hacer un arreglo sustentable con los acreedores externos.
    • Hay varios acreedores externos que nos quieren clavar un juicio por eso.
    • La incapacidad sólo puede ser opuesta por el acreedor o deudor incapaz.
    • Se trata de la regulación de las relaciones de acreedor y deudor.
    • La sociedad tiene sus propios acreedores y deudores.
    • Los acreedores deberán buscar vías más “políticas”.
    • La nómina de deudores y acreedores debe ser completa.
    • Los acreedores deben compartir el costo de sus equivocaciones con los deudores.
    • El dinero obtenido se destina a pagar a los acreedores.
    • Obtenida la liquidez por las ventas, se paga a los acreedores.
    • La presidenta dice que quiere el dinero para pagar a los acreedores extranjeros.
    • Por otro lado, hoy se realizará la junta de acreedores.
    • B) Aceptación en Junta de acreedores y aprobación judicial.
    • Soy un mandatario de la junta de acreedores y no iré más allá de su voluntad.
    • Por ello es muy difícil que haya buena predisposición por parte del acreedor.
    • Utilización por parte de los acreedores de mecanismos legales que terminan aumentando la deuda.
    • Veríamos entonces que gran parte de los acreedores han actuado con un sin fin de privilegios y ventajas.
    • Deudas capitalizadas por emisión de acciones a favor del acreedor.
    • Término en favor de acreedor o deudor; supuestos en que procede.
    • Garantizar un superávit primario es constituir una prenda a favor de los acreedores.
    • Igual considera positivo que exista voluntad de pago a los acreedores.
    • Aprobada la liquidación, se dispondrá el pago al acreedor.
    • Manejo de Planilla, descuentos y pago a acreedores y proveedores.
    • Y agregó que los ataques al gobierno provincial provienen de los acreedores internacionales de la Argentina.
    • La propuesta argentina fue rechazada, en un principio, por la mayoría de los acreedores internacionales.
    • Descubrimos que ese dinero era de acreedores laborales.
    • De igual manera se procederá respecto de los acreedores laborales para que designen apoderado común.
    • Normas discriminatorias respecto del acreedor laboral.
    • Las únicas soluciones propuestas defienden el interés de los grandes acreedores.
    • La facultad resolutoria debe examinarse desde la perspectiva del interés del acreedor.
    • Diversas iniciativas tienden a proteger, en casos de crisis, intereses de acreedores y deudores.
    • En esta situación no se obtendría un acuerdo con los acreedores privados.
    • En las manifestaciones, las participantes siguen pidiendo que no se apliquen los acuerdos con los acreedores.
    • El deudor solicita el concurso preventivo para intentar un acuerdo con los acreedores sobre cómo pagar la deuda.
    • Aunque así no pagan más la deuda con los acreedores.
    • Empezaron sus problemas con impuestos internos y sus deudas con diversos acreedores.
    • Y afecta US $ 4.382 millones para cancelar la deuda con acreedores privados.
    • La negociación con acreedores compete a los administradores de Araval.
    • Segundo y más importante, porque así la negociación con los acreedores se relaja.
    • Sin embargo, el inicio de las negociaciones con los acreedores no fue auspicioso.
    • La carga de probar y cuantificar los perjuicios le corresponde al acreedor insatisfecho.
    • En la letra del caso no se especifica qué créditos corresponden a cada acreedor.
    • A falta de inscripción, la preferencia corresponde al acreedor de título más antiguo.
    • Los acreedores de la empresa requieren certidumbre en la recuperación de sus recursos.
    • Una alternativa es entrar como acreedor de la empresa para recuperar algo de lo adeudado.
    • Si esto ocurriera, ¿en qué posición me encontraría como acreedor de la empresa?
    • Sin dejar a un lado el derecho que le asiste al acreedor de exigir una indemnización si el incumplimiento causare mayores daños.
    • Se hace constar el derecho que asiste a los acreedores de obtener el texto íntegro del acuerdo adoptado y el balance de fusión.
    • El derecho que asiste a los acreedores de las sociedades participantes en la Segregación a obtener el texto íntegro de los acuerdos adoptados.
    • UU que lo convierte en el acreedor más importante del planeta.
    • Es entonces cuando los bancos se convierten en acreedores de estos grupos de comunicación.
    • Estos últimos se convierten en acreedores del Estado.
    • La Penya pasó a estar bajo administración judicial y en concurso de acreedores.
    • Producida la inscripción para los acreedores dicho bien pasa a integrar los gananciales indivisos.
    • Obviamente, las prácticas de los acreedores internacionales son una causa importante del problema.
    • Leal entregó en su discurso el agradecimiento y reconocimiento para los acreedores a estos reconocimientos.
    • Sin embargo, el administrador podrá pagar a los acreedores, previo mandato judicial.
    • De todas maneras, el principal acreedor del grupo provinciano sigue siendo la Nación.
    • Además, prevé una audiencia de conciliación entre deudor y acreedor convocada por el juez.
    • Prefiero – dice – estar del lado de los acreedores que del de los deudores”.