Translation of acudir in English:

acudir

intransitive verb

  • 1formal

    (a un lugar)
    acudir a algo
    nadie acudió en su ayuda nobody came to his aid
    • no acudió a la hora prevista she did not come / arrive at the arranged time
    • deberá acudir en ayunas you should not eat anything before attending
    • miles de personas acudieron para apoyarlo thousands of people turned out / came to support him
    • Puede acudir a la Unidad de Servicios Psicológicos de la Fac.
    • Durante los meses de octubre y noviembre se puede acudir al pinar para recolectar níscalos.
    • Puedes acudir a partir del 17 de Enero, en donde con gusto te atenderemos.
    • Para adquirirlas, debemos acudir a una página web.
    • Gran parte de los profesionales universitarios debe acudir a ingresos adicionales para mantener a la familia.
    • Y para inscribirse los interesados deben acudir en esos horarios a la sala “Sapukay”.
    • También autoridades municipales acudieron a lugar de los hechos para tomar conocimiento.
    • Los policías de Villa Trinidad fueron quienes acudieron al lugar.
    • Todo ocurrió cuando la Policía acudió al lugar para controlar una pelea entre patotas.
    • Varias patrullas acudieron al Centro para detener al sospechoso.
    • Ante esa situación, la mujer optó por acudir a un centro clandestino.
    • Acude al Centro de Información a la mujer.
    • También acudía a la cárcel de la ciudad en que vivo.
    • También acudió Álvar Fáñez, que todavía estaba en Valencia.
    • Es recomendable acudir al médico para que nos dé consejos personalizados.
    • Lo que si produce es dolor y se acude al médico.
    • Y en caso de no mejorar, acudir al médico.
    • Si le quedan dudas acuda a la Oficina de Atención al Inversor de la CNMV.
    • Ni siquiera Laura me preguntó que pasaría el martes cuando ya no tuviera que acudir a la oficina.
    • Puedes acudir a la oficina de gobierno que corresponda y que te faciliten una copia gratuita de tu registro de manejo.
    • Los representantes de Pemex no acudieron a la cita.
    • Los incondicionales que acudan a la cita podrán hacerse con el nuevo disco esa misma noche.
    • Invita a todos los que no quieren quedarse sin botellón en Plasencia a acudir a la cita.
    • Miles de personas acuden al llamado y visitan la muestra.
    • Según los organizadores, 150.000 personas acudieron al parque.
    • Las otras cuatro personas acudieron por sus propios medios a un centro asistencial.
    • Dirigido a todo paciente que acude a consulta médica.
    • En el tema del acné personalmente recomiendo siempre que acudan a la consulta del profesional.
    • Para explorar el pecho es mejor que acudamos a la consulta después de terminar la regla.
    • Más de tres cuartas partes de los electores han acudido a las urnas.
    • En total acudirán a las urnas 14 mil 470 electores.
    • Más de setenta habitantes de los cien con derecho a voto han acudido a las urnas.
    • La predicaba con tal viveza y convencimiento que la gente acudía para escucharle.
    • Por aquel entonces no había médicos por aquí y la gente acudía a ella.
    • Igual acuden más no fumadores a los bares y restaurantes.
    • Si no es preciso acudir más a la política y al diálogo.
    • Ocurre que cada vez se acude más a los vocablos en inglés.
    • Los jóvenes, prácticamente, no acudieron a votar.
    • Cuando mañana acuda a votar, tendré en mi pensamiento al compañero ISAIAS.
    • Cuando el 14 de marzo acudió a votar todavía no le habían entregado el cadáver.
    • Sarkozy no pudo acudir ayer a la clínica porque estaba reunido con la presidenta alemana en una cumbre sobre el euro.
    • Así como ésta señora, miles de ciudadanos en Washington acudieron ayer viernes a los supermercados en busca de provisiones.
    • Hubo quejas de los contribuyentes que acudieron a realizar gestiones, sin poder ser atendidos.
    • Ahora, acudamos a realizar algún trámite.
    • Las instituciones tendrán que identificar a todas las personas que acudan a realizar operaciones de más de 3.000 euros.
    • No los aceptaron, por lo que decidieron acudir a la justicia.
    • Vero decide acudir al especialista aunque sabe que su enfermedad no tiene cura.
    • Dejaremos que el laboratorio te dé las instrucciones pertinentes si decides acudir a uno.
    • Esta diferencia es muchísimo menor si se acude directamente al productor.
    • Cuando acudes directamente al fabricante igual se puede conseguir algo.
    • Para acceder a la galería de imágenes acudir directamente a la web oficial.
    • Egipto acude hoy a las urnas con muchas incertidumbres.
    • La mayoría de los empleados de Gobernación acudió hoy vestido con ropas negras.
    • Todo un privilegio para los fans que acudieron hoy a Rock in Rio.
    • Los órganos de seguridad sólo acuden cuando se presenta algún conflicto.
    • Ese año se suprime el internado y sólo acuden a él alumnas externas.
    • De los 80.000 braceros necesarios, sólo acudirán 3.000 mujeres marroquíes.
    • En el primer día acuden diferentes comunidades a la iglesia principal.
    • Al día siguiente acudió a inaugurar la Sagrada Familia a Barcelona.
    • El día de hoy acudí a la Esc.
    • Policías de élite acudieron al sitio y cerraron las calles aledañas.
    • La Policía acudió al centro asistencial para iniciar las investigaciones.
    • Agentes especializados de la policía acudieron al lugar para iniciar la investigación del suceso.
    • Cada año acude más gente a verlo.
    • Juan Mario Macario García, de 71 años acudió a la agencia del Ministerio Público Norte.
    • Es lógico que un muchacho de dieciséis años no acuda a un gimnasio a través de razonamientos intelectuales basados en la necesidad fisiológica del ejercicio.
    • Al acto de suscripción del convenio acudieron las autoridades.
    • Al acto del Paraninfo acudieron los primeros becarios de esta convocatoria.
    • Al acto también han acudido los representantes de los clubes de Álora.
    • López plantea que es importante que sólo acudan representantes en casos excepcionales.
    • Especial a la que acudieron los representantes de dichas áreas en todo el país.
    • En los próximos días acudiremos a ver qué pasó.
    • Cientos de curiosos acudieron a ver a la pareja.
    • Acudo a ver la última película de los Dardenne como a una cita largamente aplazada.
    • Al evento acudieron aproximadamente 6000 atletas de todo el país.
    • Al evento acudieron como invitados de honor el Lic.
    • Al evento de Santiago acudieron cerca de 15.000 personas.
    • El calvario de los nicaragüenses cada vez que acuden a solicitar su cédula.
    • Un equipo multidisciplinar y especializado atiende a las mujeres que acuden a solicitar nuestros servicios.
    • Las personas que acudan a solicitar información o títulos también encontrarán cerrados los edificios de la Universidad.
    • Cuando lo considera oportuno acude en busca de los elegidos y los llama.
    • Pero esta vez venzo a la enemiga y acudo en busca de datos precisos.
    • A la cita suelen acudir diversas personalidades amantes de los fierros.
    • Suele acudir a pie, cuando concluye su jornada laboral.
    • Ellos solían acudir a las reuniones secretas de mi casa ...”.
    • En principio que acudiera a algún tipo de actividad de psicoterapia.
    • Al sonido apagado del sensor de la puerta acudió una muchacha.
    • A Sevilla acudirá la élite internacional de la velocidad para ciegos.
    • Acudir a una biblioteca y consultar libros sobre Cantabria.
    • Evento al que acudirá público de todo el Uruguay.
    • El alumno acude a servicios escolares y solicita un certificado parcial legalizado.
    • El 20 de febrero de aquel año los salvadoreños acudieron a votar.
    • Acudimos al lugar, hicimos control de ruta y la limpiamos”.
    • La cita más cercana para acudir al teatro será el próximo fin de semana.
    • Hay que acudir al médico sin demora si se presenta cualquiera de esos síntomas.
  • 2

    (recurrir)
    acudir a algn