Diccionario de inglés y español, tesauro y traductor de español a inglés

Inicio De español a inglés acuerdo

Traducción de acuerdo en Inglés

acuerdo

agreement, n.

Ver definición de en inglés de EE. UU. de agreement

Ver definición en inglés del Reino Unido de agreement

nombre masculino

1
- 1.1(arreglo)
  agreement
  llegar a / alcanzar un acuerdo — to reach an agreement
  se separaron de común acuerdo — they separated by mutual agreement
  Sin embargo, aún no se ha llegado a un acuerdo definitivo.
  Tienes que llegar a un acuerdo contigo mismo.
  Y entre las bodegas que firmarán el acuerdo se encuentran Peñaflor y Fecovita.
  Recientemente, la compañía firmó un acuerdo de distribución con el mayorista CVA.
  El pasado diciembre, Jalisco firmó el acuerdo de coordinación para este seguro.
  Votan priistas punto de acuerdo en contra de políticas federales sobre el campo.
  Por ello nos sumamos al punto de acuerdo que ha expuesto nuestro compañero diputado que me antecedió.
  Por todo ello compañeras y compañeros diputados, someto a su consideración el siguiente punto de acuerdo.
  Se busca establecer acuerdos comerciales con distribuidores de fuentes desengrasantes o proveedores del sector metal.
  Ha firmado acuerdos comerciales con más de 56 países, entre ellos Perú.
  Tenemos acuerdos en esa dirección en diversos países, sobre la base de acuerdos comerciales.
  Díganoslo que, con mucho gusto, seguramente que alcanzamos un acuerdo.
  Lo ideal sería que se alcanzara un acuerdo entre los países proveedores y los países consumidores.
  El objetivo de alcanzar un acuerdo.
  Se acerca la firma del acuerdo entre la AFA y el Gobierno.
  La firma del acuerdo daría a luz al tercer banco más grande de México.
  Para el efecto, se efectuaron firmas de acuerdos con las respectivas autoridades de cada comunidad.
  Mantienen de común acuerdo un amor casto y sin sexo.
  Esa política queremos hacerla de común acuerdo con ustedes.
  El común acuerdo entre los padres al educar.
  Sin embargo decidieron tener otra reunión para lograr el acuerdo.
  Ocurrió luego del breve encuentro con Quiroga en el que no lograron un acuerdo.
  Pero en lo que no se logró un acuerdo fue en qué había que hacer.
  De acuerdo a las informaciones, el proyecto esta valorizado en 23 millones 650 mil soles.
  De acuerdo a informaciones preliminares, por razones que se investigan el móvil volcó en la calzada.
  De acuerdo a la información de la secretaría de Turismo, las reservas fueron muy buenas y se confirmaron las expectativas.
  La delegación tiene como objetivo afinar acuerdos de cooperación con el país.
  Proponer al órgano competente la celebración de convenios y acuerdos de cooperación científica.
  La empresa busca socios para alcanzar acuerdos de cooperación técnica, licencia o adquisición del know-how.
  De acuerdo a la ley 7600, existen varios tipos de adecuaciones.
  Cautelar información estadística y otros programas de sistemas computarizados que tengan carácter reservado de acuerdo a ley.
  Toda la información aportada por la empresa se tratará de acuerdo a la Ley de Protección Datos.
  Soluciones creativas de acuerdo a las necesidades de cada producto.
  No se animan a legislar de acuerdo a las necesidades de la comunidad.
  Los proyectos pueden presentarse por una AIE o consorcio de empresas que firmen un acuerdo de colaboración.
  La Correduría de Seguros CICOR Internacional SL ha firmado un acuerdo de colaboración con APROMAR.
  El Centro Médico Samsung y Pfizer han anunciado un acuerdo de colaboración en investigación del carcinoma hepatocelular.
  Se planifica de acuerdo con datos no ciertamente consecuentes con la realidad empresarial y laboral.
  Totalmente de acuerdo con el artículo.
  El demandado civil podrá recurrir en casación de acuerdo con el Artículo 448, cuando pueda hacerlo el imputado.
  En este caso se volverá a calcular la luz de malla de acuerdo con el artículo 5, tomando en cuenta las 60 mallas ya medidas.
  El nuevo acuerdo será firmado en los próximos días.
  Además, se evalúan nuevos acuerdos para la lechería y las economías regionales.
  Nos lanzan la ilusión de unas nuevas liberaciones y de un nuevo acuerdo humanitario.
  Los acuerdos del Consejo de Gobierno se adoptarán por mayoría.
  Por acuerdo del Consejo Escolar, el uniforme es obligatorio.
  Podrán participar en el Consejo, invitados especiales, según acuerdo del propio Consejo.
  El Uruguay avanza con gran madurez hacia acuerdos políticos y sociales.
  Hasta el último momento se trató un acuerdo político pronunciarse sin debatir.
  Lo cierto es que Chavarría sí salió con un acuerdo político de sus cónclaves con Torreblanca.
  Relación entre la presente Convención y otros acuerdos internacionales.
  Hay un acuerdo internacional al respecto, la convención de Montreal.
  No sólo se necesita un acuerdo internacional para reducir las emisiones de carbono.
  Formular el proyecto de los acuerdos que recaigan a las promociones.
  Preparar los proyectos de acuerdos de reciprocidad satelital y sus respectivos protocolos.
  Espero aportar el proyecto de acuerdo para este noble propósito en beneficio de todos.
  No hay un acuerdo acerca de la definición de plasticidad.
  Otras no las compartió, y hubo un acuerdo.
  Especialmente hubo un acuerdo entre las tres profesiones en los cuidados paliativos.
  Un sistema organizado debe funcionar de acuerdo con una norma social.
  Se trata del reconocimiento de una figura jurídica, de acuerdo con la norma.
  Utilizada para indicar un grado de densidad del aceite medido de acuerdo con las normas SAE.
  El tiempo de ejecución varía de acuerdo con los fondos obtenidos.
  Estos géneros varían de acuerdo a cada álbum que ha sacado.
  El mismo puede variar de acuerdo a la fuente cooperante.
  De acuerdo con informes locales, al menos una persona murió y varios jugadores resultaron heridos.
  La cita se cumplió en Lima, de acuerdo con el informe del Ministerio de Defensa Legal.
  De acuerdo con el informe de los militares, los detenidos dijeron que participaron en el secuestro de otras personas a quienes mantuvieron cautivos en el mismo lugar.
  De acuerdo con el estudio “El Gasto en Seguridad.
  De acuerdo con el estudio, ellos son el principal impulsor de la suba del consumo en la Argentina.
  De acuerdo con estudios realizados, el archipiélago cubano posee condiciones para admitir la construcción potencial de 172,500 habitaciones.
  Sólo se insinúa que debieron retirarse en virtud del acuerdo de paz.
  Ese acuerdo de paz requiere de dos participantes.
  Luego, por presiones del ejército, empezó a hacer acuerdos de paz.
  Estoy en parte de acuerdo con usted.
  Como parte del acuerdo de la pareja, el novelista se ve obligado a someterse a una vasectomía.
  Un compromiso a largo plazo de suministros de sustrato de cristal para las operaciones también formó parte del acuerdo.
  De acuerdo con los reportes del Csjo.
  De acuerdo con reportes de Fox News.
  Se realizará de acuerdo a dimensiones dadas por plano de estructura aprobado.
  Crees que todo se realizará de acuerdo a lo establecido por la comisión electoral?
  Las manifestaciones se realizaron de acuerdo a lo dispuesto en asamblea por los empleados de cada repartición.
  Esta iniciativa buscará llegar a acuerdos bilaterales en materia de comercio exterior.
  En la actualidad dispone de más de 30 acuerdos bilaterales con universidades europeas.
  Además, lleva firmados acuerdos bilaterales de intercambio de divisas por 95.000 millones de dólares.
  Le han adaptado el aparato de acuerdo a su necesidad.
  Heredia no está de acuerdo con este argumento clásico.
  Un tiempo atrás parecía que ambos gobiernos llegaban a un acuerdo.
  Cuando ya tengan el acuerdo, sacarán la convocatoria.
  Mientras los acuerdos se firmaban en Guatemala la guerra seguía.
  Yo estoy de acuerdo con Alfonso y con Francisco.
  Mis capacidades van de acuerdo a la empresa en la que me desempeñe.
  "No estoy de acuerdo con ""ingeniero""."
  Podemos ofrecer productos de acuerdo a sus dibujos.
  En absoluto de acuerdo contigo Dachs y totalmente de acuerdo con Valdano.
- 1.2(pacto)
  agreement
  un acuerdo verbal — a verbal agreement
  los acuerdos de paz — the peace agreements
2
- 2.1
  de acuerdo
  todos estamos de acuerdo
  al final se pusieron de acuerdo
  de acuerdo en algo
  están de acuerdo en todo
  estamos de acuerdo en que va a ser difícil
  estar de acuerdo con algn/algo — to agree with sb/sth
  sobre ese punto estoy de acuerdo con ellos — I agree with them on that point
  no estoy de acuerdo contigo — I don't agree with you
  no estoy de acuerdo con pagarle tanto — I don't agree / I disagree with paying him so much
  no estoy de acuerdo con lo que acabas de decir — I don't agree with what you've just said
- 2.2
  de acuerdo — OK
  — okay
  ¿mañana a las ocho? — de acuerdo — tomorrow at eight? — OK / all right
  salimos a las 6 ¿de acuerdo? — we leave at 6, OK / okay?
- 2.3
  de acuerdo con
  de acuerdo a — in accordance with
  de acuerdo con lo establecido en el contrato — in accordance with what is laid down in the contract formal