Translation of adelante in English:

adelante

forward, adv.

adverb

  • 1

    (en el espacio)
    • 1.1(expresando dirección, movimiento)

      forward
      muévelo para/hacia adelante move it forward
      • sigamos adelante let's go on
      • llevar algo adelante to carry on with sth
      • desistí de llevar adelante mis averiguaciones I decided not to carry on with my inquiries

    • 1.2(lugar, parte)

      más adelante la calle se bifurca further on, the road forks
      • ver explicación más adelante see explanation below
      • la fila dos es muy adelante the second row is too far forward / is too near the front
      • ¿cuál es la parte de adelante? which is the front?
      • tiene un bolsillo adelante it has a pocket at the front

  • 2

    (en el tiempo)
    más adelante later
    • trataremos ese tema más adelante we will deal with that subject later (on) / at a later date
    • en adelante from now on
    • de ahora en adelante from now on
    • de hoy en adelante as from today
  • 3

    ¡adelante! come in!

preposition phrase

Latin America
  • 1

    (en lugar anterior a)
    in front of
    adelante de mí/ti/él in front of me/you/him
    • adelante mío/tuyo/suyo in front of me/you/him
    • colocó su silla adelante de la mía she put her chair in front of mine
  • 2

    (en presencia de)
    in front of