Inicio De español a inglés adquisición

Traducción de adquisición en Inglés

adquisición

acquisition, n.

Ver definición de en inglés de EE. UU. de acquisition

Ver definición en inglés del Reino Unido de acquisition

nombre femenino

  • 1

    (objeto, cosa)
    acquisition
    ¿has visto mi última adquisición? — have you seen my latest acquisition / purchase?
    • la última adquisición de los Lakers — the Lakers' latest acquisition
    • este coche ha sido una buena adquisición — this car was a good buy
    • Adquisición de bienes por reducción de capital o fondos propios.
    • Adquisición de bienes inmuebles no está dentro de sus fines.
    • Procura la adquisición de los bienes necesarios para el normal desenvolvimiento del Centro.
    • La lectura constituye una de las herramientas básicas para la adquisición de conocimientos.
    • Con frecuencia, estos proyectos están vinculados a la adquisición de nuevos conocimientos.
    • Además de lograr contribuir a nuestra Facultad para la adquisición de nuevos conocimientos.
    • Plazas de garaje vinculadas a la adquisición de una vivienda.
    • Es necesario inscribirse al sorteo de créditos para adquisición de vivienda.
    • Ha suprimido las ayudas para adquisición de viviendas.
    • Otro campo es el de la biotecnología o la adquisición de equipo médico.
    • Lamentable la adquisición de los equipos, como en otras actividades se complico.
    • Ser Asesor en el uso de aplicaciones y en la adquisición de nuevos equipos.
    • La documentación contiene correspondencia y documentos referentes a la adquisición de material científico diverso.
    • El núcleo ejecutor se encargó de la contratación del personal y la adquisición de materiales.
    • La adquisición de materiales suele ser cara, bien por repetitiva o bien por ser pocas cantidades.
    • El proceso de adquisiciones emprendido hace años por Cisco Systems sigue imparable.
    • El papel de las familias es fundamental en el proceso de adquisición de vocabulario.
    • Tomar conciencia del rol del docente en el proceso de adquisición de competencias por parte de los alumnos.
    • En caso de contar con hipoteca se cambiaría a la nueva adquisición.
    • La nueva adquisición de la serie formará parte del bando de la policía.
    • Con la adquisición del lenguaje articulado las nuevas adquisiciones son mediatizadas por la conciencia.
    • Comisión de adquisición de vehículos y homologación de servicios.
    • Asimismo, el comprador puede recurrir a préstamos diseñados especialmente para la adquisición de vehículos.
    • Por tal motivo, analiza Aveiro analiza llamar a licitación para la adquisición de vehículos.
    • Incentivación de campañas de campo de adquisición de datos en colaboración con centros europeos de investigación.
    • Nuestro autor explica que adquirir conocimiento supone la reducción de la ignorancia mediante la adquisición de datos.
    • El subsidio destinado a la adquisición de sementales de razas europeas también se incrementó.
    • Asignaciones destinadas a la adquisición de instrumental complementario y repuestos menores no considerados en las partidas anteriores.
    • Si no lo destinas a la adquisición de vivienda, tendrás que tributar por las cantidades deducidas anteriormente.
    • Por tanto, se eliminarán cualesquiera beneficios internos para llegar al costo de adquisición de tales elementos.
    • La estrategia parte por bajar los costos de adquisición de los equipos y subir la velocidad de conexión.
    • Los fondos para la adquisición por parte de la Argentina proveyeron de una suscripción pública.
    • En nuestro caso y con la adquisición por parte de IBM, esto no sucede.
    • La adquisición por parte de los países en desarrollo de capacidades y conocimientos necesarios para su propio progreso.
    • Son valoradas inicialmente al precio de adquisición o el coste de producción.
    • Si es así, contribuirá a frenar el crecimiento compulsivo de los precios de adquisición.
    • En consecuencia, constituía un costo que debía quedar incorporado a su precio de adquisición.
    • Con ello facilitaremos la adquisición de conocimientos, habilidades y actitudes.
    • Empresa dedicada a facilitar la adquisición de cualquier repuesto para su RENAULT.
    • Por tal razón, considero que la libertad cambiaria facilita la adquisición del dólar.
    • Otra reciente adquisición ha sido una gigantesca tarántula y una Migale.
    • Se ha realizado la adquisición de material seminal de alto valor genético.
    • Además de realizar una interesante adquisición de literatura complementaria para ambas bibliotecas.
    • Además, el directivo señaló que la compañía no tiene previsto realizar ninguna adquisición.
    • El uso de sistemas de adquisición de datos mediante PC y software dedicado.
    • HBM presenta un nuevo componente flexible para el sistema de adquisición de datos QuantumX.
    • Programación de sistemas de adquisición de datos.
    • El año se entiende desde la fecha de la adquisición del último lente.
    • Fecha de adquisición del medio de transporte.
    • El plazo para cualquier demanda del reembolso es una semana después de la fecha de adquisición.
    • En breve, documentos gráficos de mis últimas adquisiciones.
    • Se trata de la última adquisición en una industria en continuo movimiento.
    • Permitió la adquisición de equipamiento informático y la edición de varios libros.
    • Ya que la renta es lo que permite la adquisición de los distintos productos o servicios.
    • Esta participación incrementará significativamente los niveles de empleabilidad y permitirá la adquisición y desarrollo de nuevas habilidades y competencias.
    • Valor de las adquisiciones garantizadas, lo que avalan nuestros propios clientes.
    • Valor de adquisición menos el valor de reposición.
    • La presunción procederá igualmente en el caso de ocultación parcial del valor de adquisición.
    • La finlandesa Nokia acaba de anunciar la adquisición de una nueva empresa.
    • Antena 3 ya ha anunciado la adquisición de los derechos de la segunda temporada.
    • El sindicato petrolero anunció la adquisición del predio donde se llevará a cabo la construcción de la sede central.
    • La primera se concentra en incrementar sus actuales programas de adquisición.
    • En 2007 se cubrió principalmente parte del programa de adquisición de 45 trenes.
    • En mitad de unas severas restricciones presupuestarias, Defensa se ve obligada a reajustar su programa de adquisiciones.
    • Es necesario inscribirse al sorteo de créditos para adquisición de vivienda.
    • Créditos para la adquisición de artefactos relacionados directamente con las necesidades de la habitación.
    • A su vez habrá otras líneas de crédito para la adquisición de bienes de capital.
    • Política de archivo de documentos relacionados con las adquisiciones de bienes y servicios.
    • Me refiero a lo relacionado con la adquisición de equipos, repuestos e insumos.
    • Asimismo la inversión de 12 millones de pesos para la adquisición de unidades recolectoras de basura.
    • Para esto, destinaremos recursos aproximados por 23 millones de pesos para la adquisición de activos productivos.
    • Allí, Manzur entregó un subsidio por 200 mil pesos para la adquisición de una ambulancia de alta complejidad.
    • Los derechos de adquisición de carácter real pueden hipotecarse.
    • Los montajes de adquisición pueden ser bipolares, referenciales o mixtos.
    • Entre las víctimas de esta adquisición podría estar Koro Castellano.
    • Teorías de la adquisición y desarrollo del lenguaje.
    • En este semestre tengo una asignatura sobre la adquisición y el desarrollo del lenguaje.
    • Mantener y fomentar el espíritu crítico en la adquisición y desarrollo de los conocimientos.
    • La adquisición e instalación de equipamiento informático y aplicaciones destinados a la gestión empresarial.
    • Los presentes contarán con asesoría de expertos para la adquisición e instalación de esos elementos.
    • La adecuación física del establecimiento destinada a la adquisición e instalación de sistemas de ahorro energético.
    • Asesoramiento integral en las nuevas adquisiciones y contrataciones de servicios o equipamiento.
    • El PNUD también ofrece apoyo y acompañamiento en los procesos de adquisiciones y contrataciones.
    • Trabajar con el Comité especial de adquisiciones y contrataciones, mediantes Procesos respectivo.
    • Laboratorios reales con adquisición automática de datos y procesamiento computacional.
    • Escritura pública de reducción del capital social o de adquisición de participaciones.
    • Para la adquisición de reproductores, los compradores contaron con un beneficio adicional.
    • Esta es la razón básica de las fusiones y adquisiciones en los países desarrollados.
    • Promover la adquisición de los conocimientos y técnicas básicos sobre la metodología de la investigación.
    • Esta es una manera de inversión en cuanto al tema de las fusiones y adquisiciones.
    • La adquisición de automóviles muy caros y de casas lujosas es un ejemplo de consumo conspicuo.

  • 2

    (acción)
    la adquisición de la casa — the purchase of the house
    • la adquisición de la lengua materna — acquisition of the mother tongue
    • el Picasso es de reciente adquisición — the Picasso is a recent acquisition / purchase