Translation of adular in English:

adular

to flatter, v.

transitive verb

  • 1

    to flatter
    me da asco cómo adulan al jefe it's revolting how they crawl to / suck up to the boss informal
    • Dejen de adular tanto a estos pichones de Cobos.
    • Dejemos de adular y arrastrarnos ante los poderosos, y seamos nosotros mismos.
    • No sé cómo la aguantan y adulan tanto sus compañeros.
    • Dejen de adular tanto a estos pichones de Cobos.
    • Por eso lo adulan tanto y lo persiguen.
    • Esto también se acabó y más ha sido sustituido por eventos irregulares de carácter politiquero donde hablan quienes más adulan al gobierno.
    • Sarlo fue partícipe de la desviación que adulaba al gobierno de la Triple A, que asesinó a 1.500 militantes populares.
    • No sólo se adula a reyes y poderosos; también se adula al pueblo.
    • Hay una escena que fue casi seguramente insertada con la idea de adular al rey.
    • La clave era adular al Rey (Felipe II) para poder imponer el fanatismo religioso.
    • Alguna idea se le ocurrirá a alguno de los genios que adulan al Presidente.
    • No es menester adular a un pueblo para estar bien con él.
    • Según tengo entendido demagogia es adular al pueblo para conseguir tus propios propósitos.
    • No sólo se adula a reyes y poderosos; también se adula al pueblo.
    • La principal característica del hombre objetivo es que no se le puede adular ni insultar.
    • El verdadero profeta no puede adular a un pueblo que se ha apartado de Dios.
    • Adulan a la persona para que les den todo.
    • Tan pronto adulaban a las personas más favorecidas como maltrataban a quienes habían caído en desgracia.
    • Inés Arredondo (1928-1989) fue una cuentista más aplaudida que leída y más adulada que comprendida.
    • Porque bien será que se sepa que no hubo jamás poeta más amado, más adulado que el Petrarca.
    • Esto también se acabó y más ha sido sustituido por eventos irregulares de carácter politiquero donde hablan quienes más adulan al gobierno.
    • Los amigos DICEN LA VERDAD, los aduladores sólo saben adular.
    • Jorge Alberto Landau sabe adular al amo.
    • Tampoco sé adular ni ser hipócrita.
    • Sólo quiero adular a la familia de las palabras muertas del amor.
    • Que aquí si queremos adular a Paula, lo hacemos y punto.
    • España, no bebas del ron con que brindan los amos de la Isla cuando quieren adular a sus compinches.
    • Son tan adulados como si se tratase de agentes del poder.
    • Otros son tan adulados que tampoco los comprenden.
    • El propio Fiscal, hasta ahora tan adulado por la izquierda, no tuvo más remedio que defender al Secretario.
    • Si algo detesta de los políticos es que se les suba el cargo a la cabeza o que se dediquen a adular o a hacer la pelota.
    • Sólo se dedica a adular al enemigo y a esperar que lo deje seguir viviendo su confortable vida de neutrales entre la luz y las tinieblas.
    • De nada le sirvió adular a los jefes castrenses.
    • Es el clásico que se la pasa adulando a los jefes.
    • Y salio el paje Hernandez Velez a adular al jefe ... ¿que exigen?
    • Siempre añorando el campo y la fatiga y siempre adulando la competencia y los récords.
    • Piden algunos días de espera siempre adulando como sólo sabe hacerlo quien ha sido esclavo o siervo.
    • Qué extraño el comentario de Gabriel Caballero siempre adulando a Marcelo Diaz, perdón en que país vive amigo.
    • Me adularon y fueron encantado para oír de él.
    • Paremos un poquito de adular y seamos objetivos.
    • La atención adula y es a menudo impaciente a la persona que es llamada ayudar.
    • Los periódicos sólo sirven para adular al gobernador.
    • El más preparado, el más seductor, el más carismático - lo adulaba al gobernador José Manuel de la Sota.
    • No me gusta adular, pero eres una persona por la que proceso cierta estima.
    • Gral. Villa. - Yo soy un hombre que no me gusta adular a nadie; pero usted bien sabe tanto tiempo que estuve pensando en ustedes.
    • La gente te adulará ... ¿porqué será?
    • Desde ese momento, la gente aduló a Yunus y siguió cada uno de sus movimientos.
    • Hace apenas unos días la gente le adulaba y las masas se estremecían con tan sólo verle fruncir el seño.
    • Parece mentira que alguien tan crítica con OT ahora adule a un producto tan puramente OT (lease karaoke) como Bisbi.
    • Bueno, estoy adulando demasiado el texto, pero así me parece.
    • La CNBC está adulando demasiado a Silicon Valley.
    • Se le critico mucho al principio y ahora (a mi juicio) se le esta adulando demasiado.
    • Que adular es tan pernicioso como dar vuelta la cara.
    • Que adula a quienes tienen poder buscando el beneficio propio.
    • No caiga en la tentación de que lo adulen.
    • Persigan a quienes no los adulen o concuerden con sus actuaciones.
    • Los perros de Leo buscan ser admirados y adulados.
    • De esos que adularon al anterior y ahora te adulan a ti.
    • Insultan en la prensa y adulan en corto.