There are 2 main translations of afecto in Spanish

: afecto1afecto2

afecto1

adjectivefeminine afecta

  • 1

    • 1.1(simpatizante)

      afecto a algo sympathetic to sth
      • Cosa que los ecologistas son muy afectos de hacer.
      • Algo a lo que no es muy afecto el presidente de la Nación.
      • Las empresas energéticas se mostraron más afectas a un recorrido alcista.
      • La Bonificación y su rentabilidad no estarán afectas al Impuesto a la Renta en tanto no sean retiradas.
      • Estas se encuentran afectas a derechos de engorda y multiplicación.
      • Ambas indemnizaciones no se encuentran afectas a ningún impuesto, independientemente del monto pactado en los instrumentos señalados.
      • "Sólo se puede utilizar el ""leasing"" para adquirir bienes afectos a actividades económicas."
      • El Plan de Liquidación puede contemplar la enajenación de bienes afectos a créditos con privilegio especial.
      • Seamos discretos en el contacto con personas afectas de discapacidades para las relaciones personales.
      • Corte Suprema determinó que sociedades de inversión se encuentran afectas al pago de patente municipal.
      • En ambos casos las solicitudes fueron denegadas por corresponder a ventas afectas y exentas, según señala en su presentación.
      • Las anteriores cifras se han podido ver igualmente afectas por el efecto Semana Santa.
      • El Ministerio de Agricultura espera que las cosechas no se vean muy afectas por las lluvias.
      • Por supuesto que sí, tenemos más afectos hacía algunos que hacia otros.
      • No soy una persona afecta o aferrada al dinero.

    • 1.2(aficionado)

      afecto a algo keen on sth
      afecto a + inf given to -ing

  • 2formal

    (sujeto, ligado)
    afecto a algo
  • 3formal

    (afectado)
    afecto de algoformal afflicted with sth

There are 2 main translations of afecto in Spanish

: afecto1afecto2

afecto2

affection, n.

masculine noun

  • 1

    (cariño)
    affection
    le tiene gran afecto a / siente gran afecto por su viejo profesor she has great affection for / she is very fond of her old teacher
    • Mashaladigital esta mas que agradecido por todas las muestras de afecto.
    • Quedamos agradecidos por tantas muestras de afecto y solidaridad.
    • Agradecemos las numerosas muestras de afecto y salutaciones recibidas.
    • Tengo hacia él un gran reconocimiento y un gran afecto.
    • Y me recibió con un gran afecto, con cordialidad.
    • Siento un gran afecto por el equipo”, respondió Martel.
    • El respeto mutuo conducente a un afecto y cariño recíprocos.
    • Las manifestaciones de afecto y cariño eran notorias entre sus padres.
    • Mucha gente necesitada de afecto y cariño va de un lado a otro.
    • La hinchada femenina de Liga ya le tiene un especial afecto.
    • Y eso que yo le tengo mucho afecto a Solsona.
    • Por eso tengo mucho afecto cada vez que vengo a este lugar”.
    • Reforzar las conductas adecuadas con elogios y demostraciones de afecto.
    • "Los niños necesitan ""mamar"" demostraciones de afecto cariñosas y respetuosas."
    • Esa demostración de afecto provocó rumores de compromiso.
    • Sus compañeras de clase le tenían afecto y respeto.
    • Sin más aludo a usted con todo afecto y respeto.
    • Todo mi afecto y respeto por Willy Toledo.
    • Hoy lo recordamos con el afecto de nuestra amistad.
    • Luchito, siempre te recordaremos con el mayor afecto.
    • Me invitaron a un paseo por el pasado que recuerdo con gran afecto.
    • Los padres estimulan el intercambio de expresiones de afecto entre ellos y sus hijos.
    • Y las expresiones de afecto, ¿tú eres cariñosa con tu pareja? a.
    • Es su mayor expresión de afecto, su principal medio de convivencia y deseo de comunidad.
    • Saludo con afecto a los fieles de lengua española.
    • Saludo con afecto a los peregrinos y familias de lengua española.
    • El convento parece tener especial afecto por él.
    • Fue un hombre que siempre tuvo especial afecto para esta Escuela Normal.
    • A mi la falta de afecto me es indispensable.
    • Algunos casos son culpa, falta de afecto o perdidas de compañeros.
    • TE saludo con el afecto y respeto de siempre.
    • La gente de la calle se para y los saludan con afecto.
    • Desde el Gentil, os saluda con afecto fraterno.
    • Su mirada tierna y melancólica manifiesta su necesidad de afecto.
    • Argentinos con necesidad de afecto y suba de ventas.
    • Aún siendo adultos, todos tenemos necesidad de afecto y sostén.
    • Ellos merecen recibir el mismo afecto cuando ya están llegando al final del camino.
    • Levemente recuerda el rostro de sus padres de los cuales recibió un afecto especial.
    • No sin antes recibir el afecto de todos los presentes y brindarles su reconocida atención y cariño.
    • La verdad es que se crea una relación de afecto y cariño.
    • No quiero empañar esta relación de afecto que hay con la gente.
    • Aparece la amenaza sórdida, pero luego surgen las relaciones de afecto.
    • El Pagaré esta afecto al impuesto de timbres y estampillas.
    • Es un contribuyente afecto al impuesto de Primera Categoría sobre rentas efectivas según contabilidad completa.
    • Como he dicho, todo ello se encuentra afecto a impuestos muy altos en Chile.
    • El animal siente un gran afecto por los gatos.
    • Yo sentía un afecto especial por la Europa Central y Oriental.
    • Un homenaje desde el afecto y el reconocimiento.
    • Siempre encontraba el afecto y el reconocimiento de todos y cada uno de los tucumanos.
    • Siempre tuvieron mi afecto y reconocimiento.
    • El afecto de la gente me sirve para recargar las pilas.
    • Creo que hemos contado con el afecto de la gente.
    • Este fallo ha ratificado el cariño y afecto de mucha gente.
    • Primero está la gente y después los afectos personales.
    • No lo dijo pero también es muy importante el afecto personal por los materiales.
    • Se dice de la amistad que es un afecto personal, puro y desinteresado.
    • Se generan lazos de afecto, apego y confianza.
    • Además es una oportunidad para estrechar los lazos de afecto entre padres e hijos.
    • Entre la empleada y el par de mascotas se habían establecido grandes lazos de afecto.
    • Cualquier momento es bueno para expresar palabras de afecto o admiración.
    • Una muestra de afecto y admiración más hacia su figura.
    • Con afecto y admiración lo saludan Los Fascinados de Sabedores.
    • Un afecto positivo entre personas se puede transformar por distintas causas en una relación conflictiva.
    • Llena de. consideración social y rodeada del afecto de sus contemporáneos.
    • Estarán rodeadas de afecto y compañía, explicaron los responsables del proyecto.
    • Vivía en Villa Devoto, rodeado del afecto familiar.
    • Desde el primer momento ganó el afecto de todos.
    • Tafalla se ganó el afecto tras cuatro décadas de activismo.
    • Mis más sinceros afectos a quien un día fue mi profesora.
    • Dos foristas a quienes me une un sincero afecto virtual.
    • Con sincero afecto y respeto, le saludo atentamente.
    • Se la rodeó previamente del soporte espiritual y del afecto familiar.
    • Es también considerada la primera gran victoria a favor del afecto familiar.
    • El afecto puede a menudo resolver una situación difícil.
    • Tu maestro de afectos puede mostrarte cómo transformar este patrón.
    • X. La ganancia derivada de la enajenación de activos afectos a la actividad.
    • Los rendimientos del capital mobiliario, incluidos los derivados del afecto a actividades empresariales.
    • Los alumnos responden al afecto y a la escucha.
    • Afecto a respetar y valorar su identidad nacional en cualquier ámbito.
    • Le cuesta dejar sus afectos pero quiere competir en otro nivel.
    • Pero sus afectos la trajeron de regreso al país.
    • Necesita un dueño que le de tiempo y afecto.
    • Pues ponen en forma de mensaje y de manera palpable su afecto.
    • El recibimiento con el afecto de costumbre, con un fuerte abrazo.
    • El representante lo abrazó, le habló con afecto y logró retirarlo.
    • Un niño convertido en salvaje por carecer de educación y de afecto humano.
  • 2formal afectos masculine plural

    familiares y afectos family and close friends