Translation of agazaparse in English:

agazaparse

to crouch, v.

pronominal verb

  • 1

    (animal) (para atacar) to crouch
    • Hoy unos y otros se agazapan detrás de las multitudes.
    • El brillo falso puede encontrarse agazapado detrás de cualquier semblante.
    • Pero cada noche lo mira a escondidas agazapada detrás de un seto.
    • Agazapados a la espera del momento oportuno, en que sus representantes puedan hacerlos valer.
    • Es como jugar a la escondida, agazapado a la espera que nadie lo descubra.
    • Es curioso que siempre están agazapados a la espera de “desprevenidos conductores uruguayos para coimearlos”.
    • El miedo acecha en cada esquina, se agazapa en cada sombra.
    • Nos agazapamos atrás del coche para ver que sucedía.
    • El equipo esperaba agazapado atrás, basando en su orden el mejor arma hacia el objetivo.
    • Los lebrijanos esperaban agazapados atrás para salir a la contra, pero esgrimían pocos argumentos ofensivos.
    • La mitad restante del coro está agazapado en un rincón.
    • Se agazapó en un rincón y, medio muerto, esperó.
    • Agazapado en un rincón oraba largas horas.
    • Los factores de desestabilización parecen estar siempre agazapados en el horizonte.
    • Sucede que está siempre agazapado, ahí, alerta.
    • Al SIC lo tendrás siempre agazapado y listo para hincarte un colmillo.
    • Agazapados en la oscuridad, varios hombres se acercaron hasta ellos.
    • Agazapados en la oscuridad, vimos a los magrebíes salir empapados del agua.
    • Solo lo sabían los que estaban agazapados para dar el zarpazo.
    • La sociedad quedará a merced de facinerosos que rondan agazapados para dar el zarpazo postrero.
    • La derecha argentina espera agazapada para dar el zarpazo y debemos entre todos defendernos de estas bestias.
    • Dos ojos turbios e inquisitivos de pájaro solitario estaban agazapados dentro de los párpados sanguinolentos.
    • Nos acecha desde afuera, pero el mayor peligro se agazapa dentro de nosotros mismos.
    • Agazapado dentro del confesionario, un reportero gráfico esperó paciente la llegada de los novios.
    • Y es que el azar siempre está ahí agazapado, al acecho.
    • El miedo anda todavía por ahí agazapado no obstante el respiro del armisticio.
    • Seguramente agazapados en las esquinas esperando cazar a un conductos descuidado.
    • El lobo espera agazapado en la esquina más oscura del hombre que es él mismo.
    • Agazapada en una esquina estaba la mujer, con arañazos y hematomas en brazos y hombros.
    • El Mallorca estaba agazapado y esperaba su ocasión al contragolpe.
    • El equipo mexicano entró cauto, agazapado y esperando salir de contragolpe.
    • Banfield parecía estar agazapado y esperado su momento.
    • Más allá hay un bulto peludo agazapado debajo de una silla desvencijada.
    • Ravenport, que en ese instante estaba agazapado debajo de la mesa, se levantó bruscamente.
    • Otro grupo de gente se agazapó debajo de un transformador de alta tensión (4).
    • Esperan agazapados el momento preciso para dar el zarpazo.
    • Universitario cedió la iniciativa esperando agazapado el momento.
    • A veces actuar como satélites, esperando agazapados el momento de pasar por delante y robar protagonismo.
    • La contradicción se agazapa en el fondo de su ser.
    • Estudiantes se agazapó en el fondo para aferrarse al punto y al final hizo negocio.
    • Agazapados en un lugar oscuro, mojados por la lluvia matinal, los asesinos esperaron a su víctima.
    • O tal vez, en algún momento, agazapado en algún lugar, Hegel nos esté esperando.
    • Presas de la incertidumbre, observaban temerosos su entorno como si esperasen verlo agazapado en algún lugar cercano a ellos.
    • Cerró espacios y se agazapó para salir de contra.
    • Atlético iba al frente, Rácing esperaba agazapado para salir rápido de contraataque.
    • El ¨ Rojinegro ¨ iba y Vélez esperaba agazapado para salir de contra.
    • Esperó bien agazapado en su línea defensiva para montar rápidas contras.
    • Es un blanco demasiado retorcido y bien agazapado en un ambiente favorable.
    • Anduvo por algún reducto muy bien agazapado y luego se escondió en su casa.
    • Estaban agazapadas en el suelo como si observaran a los caminantes.
    • La posición de agazapado en el suelo es una exageración de lo anterior, con igual significado.
    • Por fin dobló una esquina formada por vigas caídas y vio una sombra abultada y extrañamente agazapada en el suelo.
    • Todo lo que no acepto de mí y es socialmente inapropiado yace allí agazapado.
    • Volvieron o han estado allí agazapados y perennes sobrevivientes gracias a la inmovilidad funcionaria?
    • Al rato estando allí agazapado, vio salir una manada de lobos y en ese instante despertó.
    • Aguardó agazapado la oportunidad de lanzar en velocidad a sus hombres.
    • Venezuela, en tanto, esperaba agazapada la oportunidad de un contragolpe.
    • Seguirán en sus trece, para ellos, nada ha fallado; esperarán agazapados la siguiente oportunidad.
    • Quizá estén agazapados al otro lado de mi puerta.
    • Azazel estaba agazapado a un lado, su salto fue espectacular.
    • No le responde, aunque István Semjén siente que su hijo se agazapa al otro lado.
    • Sus armas certeras apuntaban a las presas que se agazapaban y escondían como podían entre la maraña o se subían a los árboles.
    • Y esto incluía tanto pacíficos herbívoros como a depredadores, agazapados entre los matorrales ribereños a punto de saltarle al cuello.
    • El segunda línea debe estar semi agazapado para saltar en forma explosiva.
    • Incólume, agazapado para saltar a la realidad con el “potencial” que poseía.
    • La vergüenza es ira vuelta contra uno mismo … Es león que se agazapa para saltar.
    • Un mamarracho de discurso facilongo, efectista, que todavía permanece agazapado para volver a sus mejores épocas.
    • La titular del Banco Nación se refirió tangencialmente a sectores agropecuarios que tienen “el enemigo ideológico que está agazapado para volver al ataque”.
    • Allí, agazapado y dispuesto para atacar de un momento a otro, había un enorme gato negro.
    • En ellas las personas más representativas e influyentes están agazapadas y dispuestas a lanzarse, si reciben la orden.
    • Mujer de relinchos y de mañas, inestable, furiosa apenas contenida, mal disimulada, agazapada y dispuesta al salto.
    • Mientras que Tigre esperaba agazapado un error del rival.
    • Fue a buscar el éxito ante un rival que se cuidó atrás y esperó agazapado el error ajeno.
    • Samoa empezó el encuentro más atrás que el Sara Goza, esperaba agazapado los errores del rival, y esta planteo táctico le costó el partido.
    • La bomba atómica y sus efectos esperan agazapados a la vuelta de otra galería.
    • No hay que despilfarrar, la miseria está agazapada a la vuelta de la esquina.
    • A veces, parece que inquilinos y propietarios son pasajeros en tránsito y que a los lados de la medianera se agazapa un enemigo.
    • El brillo falso puede encontrarse agazapado detrás de cualquier semblante.
    • Aguardó agazapado la oportunidad de lanzar en velocidad a sus hombres.
    • Se desabrochó su cinturón y se agazapó hacia mi.
    • Así que cuidad, señores, que el oso está agazapado.
    • Esperemos agazapados a ver si al Niño le podemos hacer una emboscada.
    • Es como para suponer que esperaban agazapadas esa instancia dictada por circunstancias dolorosas.
    • La publicidad se ha agazapado hasta invadirlo todo.
    • Por ejemplo, cómo se agazapaba el Leopardo para llegar al ring.
  • 2

    (persona) (para esconderse) to crouch down
    (persona) (para esconderse) to crouch