Inicio De español a inglés aglomeración

Traducción de aglomeración en Inglés

aglomeración

nombre femenino

  • 1

    se produjo una aglomeración en torno a la estrella — a crowd gathered around the star
    • para evitar que se produzcan aglomeraciones en el centro de la ciudad — to avoid buildups of traffic in the city center
    • la mayoría vive en las aglomeraciones urbanas — the majority live in the built-up urban areas
    • Ya el año pasado mejoraron los accesos para evitar aglomeraciones.
    • Hasta los servicios eclesiásticos fueron suspendidos para evitar la aglomeración de personas.
    • Evite aglomeraciones con personas cuyos ideales van en contra de los suyos.
    • Las aglomeraciones urbanas están en la encrucijada de la problemática global.
    • Se les pedía relación de aglomeraciones urbanas; no se ha respondido.
    • De que puede paliar muchísimos de los inconvenientes de las grandes aglomeraciones urbanas.
    • Evitar lugares con escasa ventilación y aglomeraciones de personas.
    • No llevarlo a lugares donde haya aglomeración de personas.
    • Evitar concurrir a lugares cerrados con aglomeraciones de personas.
    • O evitar las aglomeraciones de gente, siempre que sea posible.
    • Nosotros suspendimos o restringimos algunas actividades municipales que impliquen aglomeración de gente.
    • Los carteristas actúan en todos los sitios donde se producen aglomeraciones de gente.
    • Los que lo ponen en circulación aprovechan las grandes aglomeraciones.
    • Sí, en provincias hay grandes aglomeraciones urbanas.
    • Ejercen su carrera o profesión en grandes aglomeraciones donde hay un nivel de vida más óptimo.
    • Pero para que llegue a haber aglomeración, hay que llegar al ferial.
    • Pero de ellas sólo utilizan dos, eventualmente cuando hay aglomeración de viajeros.
    • En estos momentos hay una aglomeración de camiones que colapsa todos los accesos a los puertos.
    • Reglas especiales relativas a aglomeraciones de público de alta complejidad.
    • Se intenta así evitar la aglomeración de público en los días de pago”.
    • Las colas en algunos locales obligaron a cerrar sus puertas ante la aglomeración de público.
    • La concentración geográfica genera ventajas adicionales, es decir, las economías de aglomeración.
    • Movilidad de factores y economías de aglomeración.
    • Está demostrado que las concentraciones espaciales y sectoriales de las pequeñas y medianas empresas producen economías de aglomeración.
    • A la entrada del puente es donde se produjo una gran aglomeración.
    • Sufrían una gran aglomeración y la estancia en esas aulas era cada vez más complicada.
    • Es común observar gran aglomeración de personas que requiere matricular su automóvil en este mes.
    • Los agentes quieren evitar que se produzcan verdaderas aglomeraciones.
    • El edificio está distribuido de tal forma que no se producen aglomeraciones.
    • Una falla momentánea en la agitación produciría la aglomeración inevitable del material.
    • Las E.D.A.R. urbanas reciben aguas residuales mayoritariamente de una aglomeración humana.
    • Y tamaña aglomeración humana y económica produce una mala calidad de vida.
    • No hay aglomeración humana que no termine en coscachos, golpes y palos.
    • Empresas provinciales que cubran una función sectorial en el territorio de la aglomeración, ídem caso empresas nacionales sectoriales.
    • Los centros comerciales se están extendiendo con rapidez en los territorios de aglomeración urbana por encima de los 50.000 habitantes.
    • Se trataba de proponer un conjunto de estrategias metropolitanas para integrar el territorio de la aglomeración capital del estado y de reforzar su centralidad.
    • Por último, las emigraciones debido a la aglomeración empiezan a infligir bajas.
    • Carabineros implementa servicios especiales para impedir robos debido a aglomeraciones en compras de navidad.
    • Siempre compro mis boletos con una semana de anticipación debido a la aglomeración de gente.
    • Autor de diversas publicaciones sobre pymes y aglomeraciones productivas.
    • Son casos especiales de aglomeración productiva donde se compite, pero también se coopera.
    • Estudio de caso de la aglomeración productiva a raíz de la puesta en marcha del proyecto minero Yanacocha.
    • Esta situación provocó aglomeraciones de votantes a media mañana.
    • Las ansias por obtener una entrada provocaron aglomeraciones, forcejeos y desorden en distintas tiendas.
    • Sin embargo, solicita que “no se generen aglomeración de personas.
    • Los bancos han extendidos sus horarios para no generar aglomeraciones en días de pagos.
    • El recorrido del agua genera valles productivos y la producción humana genera aglomeraciones urbanas.
    • Los que lo ponen en circulación aprovechan las grandes aglomeraciones.
    • El hechor logró huir aprovechando la aglomeración de vendedores y transeúntes.
    • El suicida aprovechó la aglomeración de cientos de lugareños para perpetrar el atentado.
    • Esto con la finalidad de evitar la aglomeración de vehículos.
    • Ello evitará la aglomeración de vehículos en la esquina de Mcal.
    • Lo usual es que la aglomeración de vehículos a esa hora sea en sentido inverso.
    • La forma de las aglomeraciones metropolitanas fue significativamente afectada por el automóvil.
    • La aglomeración metropolitana está conformada por 17 distritos continuos y densamente poblados.
    • Para mí es el lugar de mayor aglomeración por metro cuadrado de Roma.
    • Paralelamente se ha sugerido que los ciudadanos no vayan a lugares públicos, a lugares de aglomeración.
    • En esta época suben los precios y existen mayores aglomeraciones.
    • Ya no existen las aglomeraciones de años atrás y Bonito recupera su esplendor.
    • Que hayan existido aglomeraciones, sólo se debe al tiempo extra que dio el acorte.
    • Pautas de aglomeración de la población y sus efectos determinantes.
    • Se comienzan a formar así las primeras aglomeraciones de población.
    • Aglomeración de población en un espacio determinado.
    • Aglomeración de empresas, articulación y densidad institucional para el desarrollo.
    • Una de las regiones en las que existen aglomeraciones de empresas se encuentra en Guanajuato.
    • Primero, ha acelerado el proceso de aglomeración urbana a escala planetaria.
    • Los grupos o tipologías son formados por un proceso de aglomeración o división.
    • Las principales aglomeraciones se encuentran sobre todo en la Antártida y en Groenlandia.
    • En los sesenta más de tres millones de personas emigraron de las áreas rurales a las principales aglomeraciones urbanas.
    • Definir las pautas del modelo actual de crecimiento que afecta a las principales aglomeraciones urbanas de nuestro país.
    • Por tamaño de una aglomeración puede también entenderse su extensión espacial.
    • Las aglomeraciones de proteína pueden aparecer años antes de los problemas de memoria.
    • Los centros del dispendio resplandecen con sus ofertas y las aglomeraciones usuarias no pueden resistir la tentación del consumo.
    • Se obtienen mediante la aglomeración de partículas de madera con cemento.
    • Ello proporcionó una mayor aglomeración de las partículas y la eliminación del agua libre.
    • Aglomeración de partículas finas suspendidas en un líquido, por métodos químicos o físicos.
    • Compradores recurren al comercio electrónico para evitar las aglomeraciones en centros comerciales.
    • La tendencia general fue la de una jornada sin aglomeraciones en los centros de salud.
    • Mucha aglomeración en el centro del campo.
    • Incluso recomiendan explorar los alrededores de nuestro propio Sol en busca de pequeñas aglomeraciones de materia oscura.
    • No resultará difícil encontrar pequeñas aglomeraciones de casas de paredes y aleros blancos, con chimeneas adornadas.
    • Imagínate la Luna como un desierto en la que hay pequeñas aglomeraciones de piedras o arena que crean un pequeño relieve.
    • Muchas veces esas aglomeraciones sólo tienen una existencia estadística.
    • La aglomeración de Granada tiene un enorme déficit de zonas verdes.
    • Los que lo ponen en circulación aprovechan las grandes aglomeraciones.
    • Durante la mañana se presentaron aglomeraciones en algunas oficinas.
    • También es conveniente evitar aglomeraciones, recomiendan los expertos.
    • Para evitar bochorno y aglomeración se recomienda ir temprano para alcanzar lugar.
    • Efectuar las reservas de pasajes con la debida anticipación para evitar aglomeraciones.
    • Cerca de Barcelona, pero disfrutando de un entorno sin aglomeraciones.
    • Por favor, evitemos las aglomeraciones”, dijeron.
    • En la medida de lo posible, evite las aglomeraciones de personas.
    • Esta todo ordenado y no se observan aglomeraciones.