Translation of agravio in English:

agravio

affront, n.

Definition of affront in English

masculine noun

formal
  • 1

    (ofensa)
    affront formal
    insult
    considero esas palabras un agravio a mi persona I take those words to be / as a personal insult
    • Bueno, ahora hemos empezado a ver ya los agravios comparativos.
    • A Torrejón se le conocía por importantes agravios comparativos.
    • Eso si que es discriminación y agravio comparativo.
    • Gustavo A. Biglieri presenta la expresión de agravios.
    • Además, entiende que la expresión de agravios no constituye una crítica concreta y razonada del fallo.
    • Recibir la expresión de agravios en la que el recurrente podrá ofrecer medidas probatorias que hubiesen sido denegadas en la instancia anterior.
    • Sospechan que el vehículo podría tener nexos con el fallido atentado cometido en agravio del Délmer Mena Sosa.
    • Con fundamento en lo anterior la CDHDF tiene competencia para conocer y pronunciarse sobre presuntas violaciones a los derechos humanos cometidas en agravio de la peticionaria.
    • Todos ellos, cometidos en agravio de los damnificados por esa contingencia de octubre pasado, del Gobierno del Estado y de la sociedad.
    • El apelante lo interpondrá y expresará los agravios en un mismo acto.
    • En el referido escrito, la recurrente expresa los agravios que dice causarle la resolución recaída.
    • La defensa del profesional apeló el fallo argumentando que se causaba agravio en el monto reclamado como indemnización.
    • Pero los intereses, frutos o da ... o pleito en que se supone causado el agravio.
    • Los sindicados son procesados por los cargos contra la tranquilidad pública y apología respecto a los delitos de sedición y motín, en agravio del Estado.
    • Serían 4 años de pena privativa contra la libertad los que le esperaría a Juan Linares por haber participado en un delito de cohecho en agravio del Estado.
    • Del Aguila Vásquez, por delito Contra la Fe Publica, en sus modalidades de Falsificacion de Documentos, en agravio del Estado Peruano.
    • El abogado Oscar Pineda deberá contestar agravios el jueves.
    • G. B. M., contesta los agravios en su escrito presentado.
    • En subsidio contesta los agravios, solicitando que se confirme la sentencia apelada.
    • El segundo motivo de agravio tampoco puede ser atendido.
    • RECHAZAR el recurso interpuesto en orden a los restantes motivos de agravio.
    • Resta, pues, abordar el restante motivo de agravio.
    • Aquí la selección se entiende como un agravio personal.
    • Lo que “oscurece” son los agravios personales.
    • Democracia con trabajo, ideas y discusiones productivas sin agravios personales.
    • Al existir una única categoría, no habrá agravios comparativos.
    • Evidentemente sí hay un agravio en el caso del Concierto.
    • No hubo agravios ni al Gobierno ni a político alguno.
    • Declarar IMPROCEDENTE la nulidad deducida en el recurso de agravio constitucional.
    • Procedencia del recurso de agravio constitucional para el reconocimiento de devengados e intereses.
    • Ante dicha situación el recurrente interpuso el recurso de agravio constitucional con la finalidad de que se revoque dicho auto y se admita a trámite la demanda.
    • El desconocimiento de esta inmunidad constituye un agravio a nuestra soberanía.
    • Ello constituyó un verdadero agravio no solo para las FF.
    • Esto constituye un gran agravio con las convocatorias previstas para Conducción y Comercial que sí lo prevén.
    • Confirmar la resolución en todo lo demás que decide y fuera materia de agravio.
    • Se confirmará así la resolución en lo que fue materia de agravio por la concursada.
    • Piden se revoque la sentencia en lo que ha sido materia de agravios con costas.
    • Recurso de agravio constitucional, p. 14, a fojas 174).
    • Luego de ello, la defensa de Cohen podría interponer un recurso de agravio ante el Tribunal Constitucional.
    • Ante dicha situación el recurrente interpuso el recurso de agravio constitucional con la finalidad de que se revoque dicho auto y se admita a trámite la demanda.
    • En mi opinión, estos agravios no deben tener acogida.
    • En resumen, el primer agravio del recurrente debe ser rechazado.
    • Tal como lo adelante, este agravio debe pues rechazarse.
    • Pero además supone un agravio en contra de la sociedad.
    • Por un lado podría suponer una agravio comparativo para otras profesiones con similar problemática.
    • Lo dicho, la entrevista contenía más cosas interesantes que su supuesto agravio a los españoles.
    • Además, consideró el abandono de vivienda como agravio moral.
    • Antiguos investigadores policiacos hablaron motivados por el agravio moral que habían sufrido.
    • Fondo de Cultura Económica ha editado Crítica del agravio moral.
    • El cantante actualmente enfrenta un proceso por violación en agravio a una menor.
    • Lo único que negoció fue su exoneración en las acusaciones de los delitos de violación en agravio de cinco niñas indígenas.
    • El ex integrante del grupo musical OV7 es acusado de presunta violación en agravio de dos menores de edad en esa entidad.
    • Por estos fundamentos se rechazan los agravios traídos a esta instancia.
    • Siendo así, me inclino por rechazar el agravio tratado.
    • Es por lo expuesto que consideramos se debe rechazar el agravio expresado.
    • El tribunal de alzada consideró únicamente los agravios de la parte demandada.
    • Por cuestiones metodológicas analizaré en primer término el agravio de la parte demandada.
    • Agentes de la Procuraduría estatal acudieron para iniciar la investigación del homicidio en contra del hombre y la tentativa de homicidio en agravio del joven.
    • En la tentativa de homicidio en agravio de Gerardo Villegas Ramírez, ocurrido el 10 de agosto, en Santiago.
    • Finalmente los sujetos fueron puestos por 36 horas en la cárcel preventiva por ebrios escandalosos y lesiones en agravio de Velasco Hernández.
    • Ayer el presunto, rindió su declaración ante el secretario ministerial Fernando González Serrano, por el delito de robo y lesiones en agravio del afectado Reyes Ojeda.
    • Ahora se encuentra preso en el penal, como probable responsable de los delitos de ataques peligrosos y lesiones calificadas en agravio de Gurubel Godoy.
    • Añadió que André Lomelí Chávez, de 19 años, deberá responder por el cargo de homicidio calificado en agravio de José Antonio Lozano Olague.
    • Esto ha suscitado los agravios de la demandada principal.
    • Igual suerte debe correr el segundo agravio de la demandada.
    • A mi juicio el primer agravio de las demandadas no debe prosperar.
    • En tales condiciones resultaría inoficioso el tratamiento de los agravios de la apelante.
    • Efectúa una somera reseña de las actuaciones y de los agravios de la apelante.
    • Consecuentemente, los agravios del apelante son improcedentes para ser tratados por este Tribunal.
    • Considero que el agravio no puede tener acogida favorable.
    • A mi criterio, el agravio no puede ser admitido.
    • Por lo tanto, el agravio no puede prosperar.
    • Durante los años 2004 al 2006 en la provincia de Huaral se suscitaron diversos homicidios y robos en agravio de diversas personas.
    • El detenido quedo a disposición del Ministerio Público, licenciado Ramiro Ramírez Reyes, por posible delito de robo en agravio de la zapatería B Hermanos.
    • Rendón Ramírez informó que la fiscalía especializada investiga delitos dolosos en agravio de mujeres y personas por identidad de género.
    • En las próximas horas se les podría liberar una orden de aprehensión por el delito de homicidio en agravio de la mujer decapitada.
    • Este nuevo agravio lo sintieron como propio muchos ciudadanos.
    • Hale PSOE, a seguir justificando este nuevo agravio a Cantabria.
    • Antes de retirarse Camporedondo había tenido todavía nuevos agravios con la Convención.
    • No se pueden sustituir propuestas y respuestas por agravios y descalificaciones.
    • Cuando hay mucho insulto, agravio y descalificación hay poca idea.
    • Han sido discursos cargados de adjetivaciones, agravios y descalificaciones.
    • Dichos agravios se estructuran en base a los siguientes argumentos.
    • El segundo punto de agravio también habré de rechazarlo.
    • Programa de agravios a periodistas y defensores civiles de los derechos humanos.
    • U n precepto de inspiración bíblica fija el sacrificio como respuesta al agravio.
    • Estos agravios se potenciaban cuando sus pueblos eran quemados y sus mujeres violadas.
    • El gobernador exhortó a realizar una campaña con mucho trabajo y “sin agravios”.
    • Sólo admitió en forma parcial los agravios vertidos por los demandados en materia de intereses.
    • Y era un agravio que un presidente militar se casara con una mujer humilde”.
    • Por todo lo expuesto, el agravio reseñado en b) debe ser rechazado.
    • Con ellos tengo un memorial de agravios.
  • 2

    Law
    grievance