Translation of agrietamiento in English:

agrietamiento

cracking, n.

masculine noun

  • 1

    cracking
    el temblor produjo el agrietamiento de las paredes the earthquake caused cracking / cracks in the walls
    • Las columnas de la cuarta planta presentan un agrietamiento muy notable.
    • En el interior también se realizaron obras de acondicionamiento puesto que presentaba agrietamientos.
    • Sus paredes presentan agrietamientos profundos y de un momento a otro la edificación puede caer.
    • Para evitar el agrietamiento deberá realizarse un adecuado curado.
    • Esta práctica aumentara la productividad y evitara el agrietamiento.
    • Equipadas con estructura relevada de esfuerzo para evitar agrietamientos.
    • Los ángulos asimétricos de los canales ofrecen gran resistencia al agrietamiento.
    • Incremento significativo a la resistencia al agrietamiento y a la flexión.
    • Empleado como cobertura contra la corrosión, buena resistencia al agrietamiento.
    • No sufre agrietamiento y es muy resistente a la humedad.
    • El adecuado tiempo de secado garantiza que la obra no sufra posteriores agrietamientos ni deformaciones.
    • En tanto, algunas casas de campo tipo “ranchos” sufrieron pequeños agrietamientos en sus paredes.
    • Produjo agrietamiento de paredes y alarmó a la población.
    • Evite las juntas T, que con frecuencia producen agrietamiento.
    • El enfriamiento se debe realizar lenta y progresivamente para no producir agrietamientos ni tensiones internas.
    • El agrietamiento de los suelos no sólo ha afectado las viviendas, también la escuela y los terrenos cultivados presentan dificultades.
    • Las ampollas a menudo conducen al agrietamiento de la piel.
    • Prevenir el agrietamiento de la piel en invierno.
    • Luego seque correctamente cada pezón pues la humedad puede provocar agrietamientos en la piel.
    • Esto provoca agrietamientos del terreno y daños a la infraestructura urbana difíciles de cuantificar.
    • Toda la región tiene problemas de agrietamiento, Yalálag y otras comunidades zapotecas están incluidas.
    • La bóveda de cañón seguido presenta problemas de agrietamiento, por lo tanto, es difícil poner ventanas.
    • Los ciudadanos temen por sus vidas y más aún por las viviendas que han quedado colapsadas a causa de los agrietamientos y hundimientos registrados en la población.
    • Aquí el autor muestra que es evidente la disminución de los flujos de los manantiales y ríos, salinidad y agrietamiento y hundimientos en los terrenos desecados.
    • Produjo agrietamiento de paredes y alarmó a la población.
    • Y los 145 restantes están con daños menores como agrietamientos de paredes y vidrios rotos.
    • Las vibraciones generan problemas en las estructuras edilicias, desde rajaduras hasta desprendimientos de mamposterías, agrietamiento de paredes y techos.
    • La eliminación del agrietamiento por contracción significaría un empuje tremendo al uso del concreto.
    • El recubrimiento también es importante desde el punto de vista del agrietamiento por contracción.
    • Estudio del agrietamiento por contracción plástica en el concreto sujeto a altos índices de evaporación.
    • Ambos procesos reducen el agrietamiento reflejo en la carpeta.
    • No se contrae por lo que reduce agrietamientos.
    • Reduce los agrietamientos por contracción plástica.
    • Un alto contenido de cemento puede causar agrietamiento térmico en algunas estructuras.
    • Utilizado en exceso, puede causar agrietamientos y oscurecimiento de la pintura.
    • Ello causó el agrietamiento del paso a desnivel.
    • Observe atentamente agrietamientos del terreno, desplazamientos o inclinación de objetos.
    • Esto provoca agrietamientos del terreno y daños a la infraestructura urbana difíciles de cuantificar.
    • Estos hundimientos producen agrietamientos del terreno y daños en la infraestructura urbana difíciles de cuantificar.
    • La central nuclear de Garoña sufre graves problemas de seguridad, de agrietamiento por corrosión en componentes de la vasija del reactor.
    • Su vida útil está agotada, como refleja el grave problema de agrietamiento por corrosión que afecta, imparable, a diversos elementos de la vasija del reactor.
    • Este patrón de agrietamiento no ha cambiado significativamente durante los últimos dos años.
    • Patrón de agrietamiento y ancho de las grietas.
    • El patrón de agrietamiento en ambos casos corresponden a falla por corte con grietas a 45ª en la junta.
    • El material es apropiado para zonas con riesgo de agrietamiento.
    • De lo contrario el camino corre el riesgo de agrietamiento debido a las heladas.
    • Debido a sus propiedades elásticas se usa en zonas con riesgo de agrietamiento o expuestas a movimientos.
    • Agrietamientos diagonales en forma de cruz.
    • Se dice en el artículo que posteriormente al agrietamiento diagonal, el muro se compuerta como 2 piezas triangulares.
    • Agrietamientos diagonales en cruz en muros de carga, provocados por tensión diagonal al haber exceso de carga en ambos sentidos.
    • Desprendimientos y agrietamiento de muros y escolleras de protección.
    • Tiene daños estructurales y agrietamiento de muros.
    • Las autoridades locales señalaron que el sismo además provocó la interrupción del suministro eléctrico, agrietamiento de muros en algunos edificios.
    • En muchos lugares se produjo licuefacción de suelos y agrietamientos superficiales.
    • Es más fácil prevenir el agrietamiento de los pezones que tratarlo.
    • El dolor y el agrietamiento de los pezones incide en la calidad y duración de la lactancia.
    • La causa más común del agrietamiento de los pezones es que el bebé no se “conecta” apropiadamente.
    • El artículo presenta un recuento histórico del fenómeno de agrietamiento en el Valle de Tesistán.
    • Sus áreas prioritarias de investigación incluyen fenómenos de agrietamiento térmico y por retracción del hormigón, hormigón a temprana edad, hormigones especiales y patologías del hormigón.
    • Hubo derrumbes y agrietamiento de viviendas.
    • De confirmarse que debido a las explosiones se ha producido el agrietamiento de las viviendas, la empresa minera tendrá que resarcir los daños causados a los habitantes.
    • En los apoyos estructurales se observaron agrietamientos y fisuras, así como un aparente asentamiento.
    • Al exterior dicha vivienda da muestras de agotamiento estructural, con considerables agrietamientos y fisuras en sus cerramientos y muros portantes.
    • El apoyo de las paredes deberá ofrecer garantías de rigidez y uniformidad con el fin de evitar agrietamientos o fisuras por asentamientos diferenciales.
    • Consecuentemente, medidas para mejorar la resistencia al agrietamiento por fatiga son necesarias.
    • Es inaceptable que pavimentos relativamente nuevos (5 a 7 años) presenten signos prematuros de agrietamiento por fatiga.
    • Permite reducir los niveles de precalentamiento e incrementa la resistencia al agrietamiento en la zona afectada por el calor.
    • Estos equipos se emplean esencialmente para estudios encaminados a la detección de estructuras someras, prospección hidrogeológica y estudios de agrietamientos en zonas urbanas.
    • Detectar y evaluar agrietamientos en las zonas afectadas por soldadura, en las penetraciones de la tapa del reactor de centrales de agua a presión PWR y VVER.
    • Árboles, cercas y postes inclinados, estructuras afectadas por agrietamientos o inclinaciones.
    • El departamento Rivadavia muchas viviendas resultaron afectadas por agrietamientos y caídas de cornisas.
    • Las autoridades suelen atribuir el agrietamiento o rotura de represas al gran volumen de lluvia.
    • Excelente compatibilidad con sellos y mangueras, protegiendo el agrietamiento y la rotura de éstas.
    • Las avenidas rebasan los límites de seguridad de los vasos y ante el riesgo de agrietamientos o roturas es necesario desfogarlos.
    • La ruptura frecuente de la película protectora en la superficie origina a menudo una región anódica continua, lo que provoca el agrietamiento y la falla del metal.
    • Este agrietamiento podría ser consecuencia del deshielo de la superficie helada.
    • Empleado como cobertura contra la corrosión, buena resistencia al agrietamiento.
    • En el límite oeste de la zona no se han detectado agrietamientos.
    • En dichas zonas produce inflamación, eczema, agrietamiento y úlceras.
    • Utilizado en exceso, puede causar agrietamientos y oscurecimiento de la pintura.
    • Estas fibras proporcionan un refuerzo tridimensional mejorando la durabilidad y resistencia al agrietamiento.
    • Este patrón de agrietamiento no ha cambiado significativamente durante los últimos dos años.
    • No se contrae por lo que reduce agrietamientos.
    • Prevenir el agrietamiento de la piel en invierno.
    • Arturo Tello López dijo que el mayor problema es lo del agrietamiento.