Traducción de agüero en Inglés

agüero

nombre masculino

  • 1

    (presagio)
    es de mal/buen agüero it's a bad/good omen
    • Agüero tiene muy pero que muy buena pinta.
    • Agüero tiene un vínculo familiar con Diego y esto hace suponer que tiene ciertos privilegios.
    • Este agüero tiene una innegable procedencia española.
    • Agüero hizo uso de su derecho de no declarar.
    • Agüero hizo salir al debutante Alderete para ingresar a Santos.
    • Agüero hizo uno y López selló el triunfo.
    • Agüero sí puede jugar un poco más atrás.
    • Agüero no pudo hacer demasiado contra la dura defensa del Fulham, que a su vez no tuvo grandes argumentos para contragolpear y marcar la diferencia.
    • Agüero no pudo dos veces con Casillas y, en un rechace, Forlán la tiró al palo con toda la portería por delante.
    • Agüero dijo que “me pongo a disposición de la justicia para aclarar esto”.
    • Agüero dijo que en el club rojiblanco se siente a gusto y que quiere seguir en sus filas.
    • Agüero dijo además que “por las declaraciones tomadas en el lugar, todo comenzó por un accidente.
    • Agüero marcó en dos ocasiones y Di María sentenció la historia.
    • Agüero marcó dos goles y Di María el tercero.
    • Agüero le dio un particular impulso a esa corporación, de la que fue su Director durante muchos años.
    • Agüero ya dio alguna señal a su gente más allegada de que empieza a pensar que su futuro está en Italia.
    • La tortuga se consideraba un animal espiritual y de buen agüero.
    • Por supuesto que una voz así no es de buen agüero.
    • A veces es de buen agüero que lo boten a uno.
    • Agüero llegó justo para tomar el rebote y empujar la pelota al fondo.
    • Agüero llegó diez tantos y quedó a tres de Van Persie, máximo artillero en Inglaterra.
    • Agüero no llegó a empujarla. 36 ´ Brasil toca ahora en la mitad de la cancha e intenta penetrar la defensa argentina.
    • No quiero ser ave de mal agüero pero con Arrué no tenemos futuro.
    • No quisiera ser ave de mal agüero pero su cristalización la veo muy complicada.
    • La golondrina es siempre un ave de buen agüero que anuncia la llegada de la primavera.
    • Sin que esto sea ser pájaro de mal agüero pero es preferible prevenir que lamentar.
    • Agüero es un muy buen jugador y tiene mucha clase, de eso nadie duda.
    • Agüero es un jugador pasional, al que le afecta lo que le pasa fuera, que necesita que su vida esté controlada y ahora está demasiado lejos.
    • Agüero fue titular y lo reemplazó Tevez en el segundo tiempo.
    • Agüero fue titular e hizo el segundo tanto luego de aprovechar un centro del uruguayo Diego Forlán.
    • Agüero es titular y entró Salvio.
    • Agüero es señalado como uno de los maestros más convocantes de esta disciplina que imparte en estudios de danza pero también en el Club Gimnasia y Esgrima.
    • Por fin, se quiso finalizar con los malos agüeros y se construyó el Joelma.
    • Los malos agüeros, por muy fundados que estén, no pueden tomarse razonablemente por hechos probados.
    • Con sarcófago escalofriante mueca, La serpiente apareció mal agüero A partir de las sombras del espacio?
    • Esto era considerado de mal agüero por los marineros de la época.
    • Algunos supersticiosos las consideran de mal agüero, o piensan que son brujas de la mitología colombiana.
    • Por el mismo agüero por donde apareció, desapareció con el sombrero charro en la mano derecha en alto.
    • No faltan ocasiones en que el significado que se atribuye a un mismo agüero en una región sea contradictorio con respecto de otra.
    • Si las cornejas se posan en la copa de los árboles, o se esconden la cabeza bajo del ala, el mismo agüero.
    • Sitio a donde Pauacume y Vapeani llevaron a Curicaueri tras el agüero de las culebras.
    • Lugar a donde los sacerdotes de Mechuacan llevaron a Xaratanga tras el agüero de las culebras.
    • Tariaran fue fundado por la gente que abandonó Mechuacan (Tzintzuntzan) a raíz del agüero de las culebras.
    • Agüero supera al portero con un tiro dentro del área.
    • Amigo de buen agüero, sin muchos pájaros en la cabeza.
    • Agüero marcó en dos ocasiones y Di María sentenció la historia.
    • Agüero El argentino sufrió una escalofriante entrada en San Mamés.
    • Agüero sabe que además de seguir rindiendo como hasta ahora deberá competir con otros delanteros.
    • Agüero se impone a Tevez, pero se disputarán el puesto en cada partido.
    • Los mayordomos son aves de mal agüero.
    • Así nuestros agüeros y supersticiones, que recordamos en el momento oportuno con una sonrisa de mutua comprensión.
  • 2

    (causa)
    es de mal agüero it brings bad luck