Traducción de ahogo en Inglés

ahogo

breathlessness, n.

Ver definición de en inglés de EE. UU. de breathlessness

Ver definición en inglés del Reino Unido de breathlessness

nombre masculino

  • 1

    breathlessness
    una sensación de ahogo a feeling of breathlessness / of not being able to breathe properly
    • tiene ahogos she gets out of breath
    • E inmediatamente al salir, la sensación de ahogo desapareció.
    • Son frecuentes sus bloqueos, repeticiones, sensación de ahogo y respiración alterada.
    • Estas situaciones pueden dar lugar a molestias respiratorias graves, con sensación de ahogo.
    • Los empresarios denuncian intentos de compras hostiles con ahogo financiero.
    • La respuesta hay que encontrarla en el ahogo financiero de la provincia.
    • Hoy más que nunca podemos enfrentar el ahogo presupuestario de la UBA.
    • Pero con los recortes de inversiones y el ahogo presupuestario el asunto pinta mal.
    • Otras facultades como la de Psicología, Arquitectura también sufren de ahogo presupuestario.
    • La otra pata del desgaste oficial es la del ahogo económico.
    • Son problemas de crecimiento, no problemas de crisis o de ahogo económico.
    • La incertidumbre institucional y el ahogo económico han afectado lógicamente al rendimiento sobre el césped.
    • El kirchnerismo mantiene una situación de ahogo presupuestario permanente.
    • Con esos fondos se pretende enfrentar la situación de ahogo financiero de la provincia.
    • No estamos ante familias pobres que buscan una salida por una situación de ahogo económico.
    • Sientes el ahogo entre las venas doradas en las mentiras de libertad.
    • Sentirá un suave ahogo, mezclado con un tiritar involuntario de dientes.
    • Cuando las vías aéreas pequeñas están obstruidas, la persona puede sentir ahogo.
    • Tratando de salir del ahogo que estaba viviendo el campo.
    • Gestionan subsidios y créditos para salir del ahogo financiaron de la institución.
    • A veces lo hago para salir del ahogo.
    • Cabe señalar que no sufrirá ahogo si está bien colocado.
    • Condenado soy a sufrir el ahogo De la tormenta En nuestra separación.
    • Unos minutos después vieron que sufría el ahogo por el objeto en su tráquea.
    • Dificultad para masticar y tragar, provocando ahogos y atragantamientos frecuentes.
    • Esto habría provocado el ahogo de la criatura y el triste desenlace.
    • Además provocaría el ahogo del animal debido a la insuficiencia de absorción de oxígeno.
    • Libertad, cuya ausencia produce ahogo, nos llena de zozobra.
    • En cierta ocasión al no poder tragar se me produjo un falso ahogo.
    • Solamente que el lazo puede llegar a estrecharse tanto como para producir ahogo ….
    • Sensación de ahogo o falta de aliento.
    • El síntoma fundamental es la dificultad para respirar y la sensación de ahogo y falta de aire.
    • Un fallo cardiovascular se encuentra detrás de ese ahogo y falta de aire que no llega a los pulmones.
    • El Ministerio responde con represión y reafirmando su política de ahogo financiero.
    • Quizás su sucesora cambie esta política de ahogo a las Fuerzas Armadas.
    • En primer lugar, se buscó avanzar en la política de ahogo presupuestario.
    • Escenas fuertes de muerte por ahogo y suicidio.
    • La muerte por ahogo es horrible por más que se haya dicho lo contrario.
    • Más del 38 por ciento de las muertes por ahogo están relacionadas con el alcohol.
    • Los flotadores suelen ser usados con la confianza de que los niños evitan el riesgo de ahogo.
    • Evita comidas que presentan riesgos de ahogo, como los dulces gelatinosos, chiclosos y cabritas.
    • Cuando la crisis finalice, tumba al niño de lado, para prevenir el riesgo de ahogo si vomita.
    • Otros efectos son sensación de ahogo y dolor en el pecho.
    • En consecuencia, los pulmones se colapsan, produciendo ahogo y dolor de pecho.
    • Ocasionalmente habrá sensación de ahogo o dolor de pecho cuando se respira profundamente o al toser.
    • Se deben al ahogo fiscal que provoca la centralización de los recursos en la Nación.
    • Actualmente esa deuda se está pagando, pero como bajó la recaudación es un ahogo fiscal.
    • Por otra parte, el ahogo fiscal de Catalunya es escandaloso en términos de política comparada con otras democracias.
    • Se deben al ahogo fiscal que provoca la centralización de los recursos en la Nación.
    • En ocasiones pienso que su colapso ofensivo en los finales de temporada se debe al ahogo físico.
    • La muerte no era producto de una falla cardíaca como en el primer grupo, sino debido al ahogo por inmersión (como consecuencia del agotamiento físico).
    • Si su niño tiene frecuentes episodios de ahogo, informe a su doctor.
    • El ex gobernador sufrió una descompensación tras padecer una serie de episodios de ahogo.
    • Algunas personas que padecen asma están libres de síntomas la mayor parte del tiempo, con episodios de ahogo ligeros, breves y ocasionales.
    • Puede ocurrir por diversas causas, algunas de las más típicas son ahogo por inmersión o shock eléctrico.
    • En las defunciones, el primer lugar es para los ahogos por inmersión y el segundo por asfixia por cuerpos extraños.
    • Llamar la atención ante signos de alarma como ahogos o tos.
    • Sin embargo, puede afectar a los pulmones causando ahogo y tos.
    • La mayoría de los afectados manifiesta fiebre, ahogo y tos seca.
    • La víctima es amarrada a un tronco de madera y tirada al agua helada hasta que aparecen síntomas de ahogo.
    • Bilbao no reflexionó, se arrojó como estaba y arrastró fuera a la que luchaba ya con los síntomas de ahogo.
    • Ello conlleva que, cuando sufre síntomas de ahogo, el lactante no sea capaz de activar el mecanismo necesario para evitarlos.
    • Llega muy afectada, con crisis de ahogo, angustia y ansiedad.
    • Durante las crisis de ahogo se lanza sobre todos los libros que encuentra al alcance de la mano.
    • Niño de 8 meses de edad, que concurría al hospital por presentar tos exigente, con crisis de ahogo, pero sin vómito.
    • Puede acompañarse de disfonía, tos y ahogos nocturnos, trastornos al oído, asma y halitosis.
    • Algunas personas pueden sufrir estornudos, mucosidad fluida, ahogos y otras dificultades respiratorias.
    • Sensación de ahogo o dificultad para tragar.
    • Presenta ahogos y dificultad para respirar que, junto a otros síntomas, Freud califica como ataque de angustia.
    • El ahogo puede volverse grave durante un ataque de asma, creando ansiedad.
    • A veces el ahogo puede ser un problema de comportamiento, o puede ser un signo de otros problemas de salud.
    • Cada minuto de ahogo por inmersión puede provocar secuelas graves, como daño neurológico, e incluso, la muerte.
    • También nota un cierto ahogo cuando suena el teléfono.
    • Tiene doce años ... dijo Walter con cierto ahogo.
    • Se acentuaría el ataque al federalismo a través de las políticas de ahogo económico de las provincias.
    • Denunciar, en todas estas actividades, al Rectorado que es cómplice y responsable de las políticas de ahogo presupuestario.
    • Es la misma lucha que llevamos nosotros contra las políticas de ahogo presupuestario K, y sus personeros en cada facultad.
    • Esto hace, señor Presidente, que busquemos alguna herramienta para sacar del ahogo económico financiero que le genera la Provincia a las Municipalidades, por esta situación.
    • No lo parecía, pues la sensación que yo tenía era de creciente ahogo.
    • El balance, en términos globales es positivo, pero la coyuntura es crítica por el creciente ahogo financiero.
    • Entre los obstáculos que los detienen están las inciertas políticas de las instituciones que deben alentar la investigación y el creciente ahogo económico de esta.
    • Con el ahogo de su ambición a la hora de querer.
    • Llamar la atención ante signos de alarma como ahogos o tos.
    • La flema espesa puede resultar en ahogo y a veces vómito.
    • Los productores entrarían en un ahogo financiero difícil de llevar”.
    • Tenía como ganas de llorar y una extraña sensación de ahogo.
    • También provoca sensación de ahogo, tos y dolor de cabeza.
    • Solo nos queda recordarlo, rememorarlo; ¡que ahogo!
    • Los síntomas consisten en ahogo, letargo y diversos dolores y molestias.
    • Con la vista disperso nubarrones, ahogo el grito de amenazantes truenos.