Traducción de ajeno en Inglés

ajeno

adjetivo ajena

  • 1

    • 1.1(que no corresponde, pertenece)

      ajeno a algo
      • por razones ajenas a nuestra voluntad
      • prohibido el paso a toda persona ajena a la empresa
      • intereses ajenos a los de la empresa
      dos generaciones cuyos ideales son totalmente ajenos two generations whose ideals are completely alien to each other / have nothing in common
      • un asunto que le era ajeno a matter that was / had nothing to do with him
      • el ambiente en que ella se mueve me es totalmente ajeno the world she moves in is quite alien / foreign to me

    • 1.2(que pertenece, corresponde a otro)

      se servía de una tarjeta de crédito ajena he was using another person's / someone else's credit card
      • por el bien ajeno for the good of others
      • el domingo juegan en campo ajeno on Sunday they're on the road
      • las desgracias ajenas no me interesan I'm not interested in other people's misfortunes

  • 2

    • 2.1(inatento)

      ajeno a algo unaware of sth
      oblivious to sth
      trabajaba totalmente ajeno a lo que pasaba a su alrededor he worked on, completely unaware of / oblivious to what was going on around him

    • 2.2(indiferente)

      ajeno a algo
      • siempre permaneció ajeno a sus problemas

    • 2.3(no involucrado)

      ajeno a algo
      • irregularidades a las que han sido ajenos