Translation of alcahuetear in English:

alcahuetear

to act as a go-between, v.

intransitive verb

  • 1

    (hacer de mediador)
    to act as a go-between
    to procure
    • Por algo antes secuestraba empresarios y hoy los alcahuetea.
    • No alcahuetees a ninguno de estos sinvergüenzas con tu voto.
    • Estaban las preguntas a mis amigos, pero también me alcahueteaban.
    • Las dos de la madrugada, alcahuetea el reloj.
    • Y si gana el premio, sería por alcahueteo.
    • Alcahuetear la falta de voluntad política de mi gobierno no nos ayuda.
    • Lo de corrupto es cosa de España, que lo alcahuetea.
    • Bárbara, alcahueteando como de costumbre, también interpreta la relación.
    • La realidad NO supera a la ficción; alcahuetea con ella.
  • 2Southern Cone informal

    (chismear)
    to gossip informal

transitive verb

informal
  • 1

    (delatar)
    to tell on informal
    to snitch on informal
  • 2Andes

    (auspiciar)
    el abuelo les alcahuetea las travesuras their granddad lets them get away with all kinds of things
    • nos alcahueteaba los paseos she covered for us when we went for walks together