Translation of alteración in English:

alteración

change, n.

Definition of change in English

feminine noun

  • 1

    (cambio, modificación)
    change
    alteration
    se han producido alteraciones en el horario there have been some alterations / changes (made) to the timetable
    • Señala que ello produciría una alteración en el ambiente que allí existe.
    • Todo esto produce una alteración en el agua que hace que el sabor parezca otro.
    • El resto del parénquima tiroideo no presentaba alteraciones macroscópicas.
    • Los automotores presentan alteraciones en sus números de serie.
    • El resto del examen clínico no presentaba alteraciones de importancia.
    • El primer festejo, de esta tarde, no sufre alteración.
    • Los trabajos no sufrirán alteración alguna, sin el consentimiento del autor.
    • Seguiremos esa agrupación aunque con alteración del orden en nuestro análisis.
    • Bastante ha sido que ha provocado usted la alteración del orden.
    • La incitación a la práctica de la indisciplina o alteración del orden.
    • Cada vez que el hombre interviene provoca alteraciones.
    • El exceso de grasa en el cuerpo frecuentemente provoca alteraciones en el estado de salud.
    • En uso puro es venenoso y una sola cucharadita sin diluir ingerida podría provocar alteraciones cardiacas severas.
    • Alteraciones genéticas similares no se observaron en más de 2.000 muestras control.
    • La Secretaría de Salud maneja el programa de alteraciones genéticas asociadas a cromosomas sexuales.
    • Si tienes mucho dolor, alteraciones del sueño o falta de apetito.
    • También se han descrito alteraciones del sueño durante el embarazo y la menopausia.
    • El tratamiento a recomendar será diseñado de acuerdo a la alteración del sueño diagnosticada.
    • Produce aparición de tos no progresiva y leve alteración de función pulmonar.
    • Por regla general no existen trastornos viscerales ni alteraciones de la función endocrina.
    • El varicocele es la causa más común de alteración de la función testicular.
    • Los niveles más altos de TT se asociaron a presencia de alteraciones metabólicas.
    • El paciente evolucionó favorablemente, sin alteraciones metabólicas.
    • Aparición de timidez o ansiedad excesivas así como otro tipo de alteraciones cognitivas.
    • Más aún si aparecen cambios en manchas, lunares u otro tipo de alteraciones”.
    • Plantas que pueden producir alteraciones del sistema endocrino e interacciones metabólicas.
    • Alteraciones del sistema nervioso central, incluyendo la parálisis cerebral.
    • Alteración del sistema nervioso por drogas o venenos.
    • Las alteraciones faciales pueden, en ciertos casos, ser bilaterales.
    • La alteración hepática resultante del alcoholismo puede afectar el metabolismo de las medicaciones.
    • La adquisición de estas alteraciones podría ser el desencadenante del desarrollo de metástasis linfáticas.
    • Se deben a una alteración en la producción de la melanina.
    • Ese aroma indica acidez volátil, que se debe a alteraciones bacterianas.
    • Menos a menudo se presentan palpitaciones debidas a alguna alteración directa del corazón.
    • Asimismo se aplicarán al seguimiento de procesos de elaboración y posibles alteraciones.
    • Hay matemáticos que estudian ahora las posibles alteraciones.
    • Posibles alteraciones cromosómicas que con mayor frecuencia aparecen en el síndrome de Down.
    • Determinación básica del umbral auditivo y diagnóstico de alteraciones funcionales.
    • Alteraciones funcionales y estructurales del aparato vascular en la Hipertensión Arterial.
    • También se han demostrado – in vitro - alteraciones funcionales del sistema inmune.
    • En el 80 % de los afectados las alteraciones neurológicas remiten.
    • Las alteraciones neurológicas difusas no deben aceptarse como evidencia de accidente isquémico transitorio.
    • Estas patologías están asociadas a graves alteraciones en las vías inflamatorias.
    • La palabra hipocresía ya no alcanza para definir esta grave alteración de la verdad.
    • Pruebas diagnósticas más frecuentes en el paciente con alteraciones oftalmológicas.
    • Debe tenerse especial precaución en pacientes con alteraciones psiquiátricas subyacentes.
    • Hubo tres pacientes con alteraciones tiroideas o con perfil y respuesta inclasificable.
    • La guía no cubre cualquier otra alteración del estado de ánimo.
    • Confusión, pérdida de la memoria y alteración del estado de alerta.
    • Algunas mujeres que han tenido abortos repetidos padecen alteraciones hormonales.
    • Creo que el problema es por las alteraciones hormonales producida por las pastillas.
    • El exagerado desarrollo del vello en la mujer, remite a alteraciones hormonales.
    • Intentar confirmar o descartar la presencia de alteraciones estructurales del feto.
    • Alteraciones estructurales, moleculares y funcionales de las grandes arterias.
    • No encontrar alteración estructural por ningún método de imágenes de diagnóstico actual.
    • La mayoría de ellos no producen alteraciones del ritmo cardiaco.
    • Una arritmia es una alteración del ritmo cardiaco.
    • Se presenta en pacientes geriátricos o con alteraciones mentales serias.
    • En todas las épocas esta alteración mental ha causado numerosas víctimas.
    • Jaluf no hizo denuncia y el agresor tendría alteraciones mentales.
    • La ataxia cerebelosa también puede ocurrir en otras alteraciones del metabolismo del triptófano.
    • La hipótesis más plausible que actualmente se baraja es una alteración del metabolismo del hierro.
    • Las causas que las originan parecen estar relacionadas con alteraciones de la inmunidad.
    • Debe ser utilizado con cautela en presencia de alteraciones renales o hepáticas.
    • En presencia de alteraciones del ritmo cardíaco.
    • El grado de alteración en el espacio de las fracturas.
    • Asimismo realizan mapas de litología y grado de alteración del monumento.
    • No es la primera vez que una gran catástrofe natural causa alteraciones a nivel planetario.
    • En algunos casos puede sufrir procesos de alteración a nivel de la superficie de los granos.
    • Las ojeras son la consecuencia de alteraciones circulatorias en la región del párpado inferior.
    • Niños, jóvenes y adultos sufren las consecuencias de la alteración en el peso.
    • En muy pocas ocasiones el dolor es consecuencia de una alteración de la columna vertebral.
    • La exposición al plomo en mujeres embarazadas produce alteraciones en el desarrollo fetal.
    • Detectar posibles alteraciones en el desarrollo psicomotor y en el ámbito de la relación social.
    • Se realiza una temprana detección de alteraciones en el desarrollo a través de una completa valoración inicial.
    • Técnicas de citogenética para el diagnóstico de alteraciones cromosómicas.
    • El vítreo sufre con el envejecimiento alteraciones físicas y bioquímicas significativas.
    • Lo anterior produce alteraciones porque los costos son muy altos.
    • Cuando hay manifestaciones estas se presentan con alteraciones menstruales como principal síntoma.
    • Fisiopatología (alteraciones inducidas por las enfermedades en las plantas).
    • No se observaron en este grupo alteraciones significativas de las pruebas funcionales respiratorias.
    • La alteración debe moldearse literalmente en el cuerpo hasta lograr los resultados deseados.
    • Pueden darse alteraciones del estado mental y convulsiones.
    • II. - Si el cheque ofrece señales de alteración.
  • 2

    • 2.1(agitación)

      agitation
      su voz demostraba su alteración her agitation showed in her voice

    • 2.2(del orden, de la paz)

      disturbance