Hay 4 traducciones principales de alto en Español

: alto1alto2alto3alto4

alto1

tall, adj.

Ver definición de en inglés de EE. UU. de tall

Ver definición en inglés del Reino Unido de tall

adjetivo alta

  • 1

    • 1.1

      (persona/edificio/árbol) tall
      (pared/montaña) high
      zapatos de tacones altos high-heeled shoes
      • zapatos de taco alto high-heeled shoes
      • es más alto que su hermano he's taller than his brother
      • una blusa de cuello alto a high-necked blouse

    • 1.2

      ¡qué alto estás! haven't you grown!
      • mi hija está casi tan alta como yo my daughter's almost as tall as me now / almost my height now

  • 2

    (indicando posición, nivel)
    • 2.1

      high
      los techos eran muy altos the rooms had very high ceilings
      • un vestido de talle alto a high-waisted dress

    • 2.2

      ese cuadro está muy alto that picture's too high
      • ponlo más alto para que los niños no alcancen put it higher up so that the children can't reach
      • el río está muy alto the river is very high
      • la marea está alta it's high tide
      • los pisos más altos del edificio the top floors of the building
      • salgan con los brazos en alto come out with your hands up / with your hands in the air
      • eso deja muy en alto su buen nombre that has really boosted his reputation
      • últimamente están con / tienen la moral bastante alta they've been in pretty high spirits lately
      • a pesar de haber perdido, ha sabido mantener alto el espíritu he's managed to keep his spirits up despite losing
      • Dios te está mirando allá en lo alto God is watching you from on high
      • habían acampado en lo alto de la montaña they had camped high up on the mountainside
      • en lo alto del árbol high up in the tree

  • 3

    (en cantidad, calidad)
    high
    tiene la tensión / presión alta she has high blood pressure
    • cereales de alto contenido en fibra high-fiber cereals
    • ha pagado un precio muy alto por su irreflexión he has paid a very high price for his rashness
    • productos de alta calidad high-quality products
    • imprescindible alto dominio del inglés good knowledge of English essential
    • el nivel es bastante alto en este colegio the standard is quite high in this school
    • el alto índice de participación en las elecciones the high turnout in the elections
    • embarazo de alto riesgo high-risk pregnancy
  • 4

    • 4.1(en intensidad)

      (volumen/radio/televisión) loud
      pon la radio más alta turn the radio up
      • ¡qué alta está la televisión! the television is so loud!

    • 4.2

      en voz alta / en alto aloud
      • estaba pensando en voz alta I was thinking aloud / out loud

  • 5

    (en importancia, trascendencia)
    (ejecutivo/dirigente/funcionario) high-ranking
    (ejecutivo/dirigente/funcionario) top
    un militar de alto rango a high-ranking army officer
    • uno de los más altos ejecutivos de la empresa one of the company's top executives
    • conversaciones de alto nivel high-level talks
  • 6

    (ideales) high
    tiene un alto sentido del deber she has a strong sense of duty
    • es el más alto honor de mi vida it is the greatest honor I have ever had
    • tiene un alto concepto / una alta opinión de ti he has a high opinion of you
  • 7

    • 7.1Lingüística

      high
      el alto alemán High German

    • 7.2Geografía

      upper
      el alto Aragón upper Aragon
      • el Alto Paraná the Upper Paraná

Hay 4 traducciones principales de alto en Español

: alto1alto2alto3alto4

alto2

high, adv.

adverbio

  • 1

    (volar/subir/tirar) high
    tírala más alto throw it higher
  • 2

    (hablar) loud
    (hablar) loudly
    habla más alto que no te oigo can you speak up a little / speak a bit louder, I can't hear you

Hay 4 traducciones principales de alto en Español

: alto1alto2alto3alto4

alto3

halt!, interj.

interjección

  • 1

    halt!
    ¡alto (ahí)! halt!
    • ¡alto ahí! ¡eso sí que no estoy dispuesto a aceptarlo! hold on! I'm not taking that!
    • ¡alto el fuego! cease fire!

Hay 4 traducciones principales de alto en Español

: alto1alto2alto3alto4

alto4

nombre masculino

  • 1

    • 1.1(altura)

      de alto high
      • un muro de cuatro metros de alto a four-meter high wall
      • tiene tres metros de alto por dos de ancho it's three meters high by two wide
      • Antes de que el Titanic se hundiera, hubo una última reunión de cuatro altos oficiales.
      • Las acusaciones contra el ex general están sustentadas por los testimonios de altos oficiales de la Policía local.
      • La misión de cuidar a Mejía es compartida por un grupo de altos y veteranos oficiales de las Fuerzas Armadas, bajo coordinación directa de Díaz Morfa.
      • Le correspondió atender a Diego Mejía, coordinador del CPS Santo Domingo, ubicado en altos de Chapinero.
      • Se ubica en los altos cercanos a la ciudad portuaria de Iquique, con la cual podrían llegar a formar, en su conjunto, un área metropolitana.
      • Algunos están firmados por antiguos altos responsables de las SS.
      • En este proceso de revisión los altos oficiales harán “un proceso de innovación.

    • 1.2(en el terreno)

      high ground
      siempre se edificaban en un alto they were always built on high ground

  • 2

    • 2.1(de un edificio)

      top floor
      viven en un alto they live in a top floor apartment

    • 2.2los altos masculine pluralCono Sur (en una casa)

      upstairs
      viven en los altos del taller they live above the workshop

  • 3

    (parada, interrupción)
    hacer un alto to stop
    • hicieron un alto en el camino para almorzar they stopped off / they stopped on the way for lunch
    • dar el alto a algn to stop sb
  • 4México

    Automóviles
    • 4.1(señal de pare)

      stop sign
      pasarse el alto to go through the stop sign

    • 4.2(semáforo)

      stoplight
      pasarse el alto to run the red light

  • 5

    • 5.1Chile coloquial (de cosas)

      pile
      heap

    • 5.2Chile (cantidad de tela)

      length