Translation of amor in English:

amor

love, n.

masculine noun

  • 1

    • 1.1(sentimiento)

      love
      amor por algn
      • siente un gran amor por ti
      amor a algn/algo
      • amor al prójimo/a la patria
      • un gran amor a la vida/a los animales
      una historia de amor a love story
      • amor no correspondido unrequited love
      • fue amor a primera vista it was love at first sight
      • tener amores con algn to have a liaison with sb
      • ¿qué tal andas de amores? how's your love life?
      • de mil amores with (the greatest of) pleasure
      • hacerle el amor a algn to court / woo sb
      • por amor al arte just for the fun of it
      • por (el) amor de Dios for the love of God
      • requerir a algn de amores to pay court to sb
      • amor con amor se paga one good turn deserves another
      • Es una historia de amor y de la derrota de ese amor.
      • Es el aparente principio a la historia de amor que Bárbara necesita.
      • Incluso había noches que no hacía falta hacer el amor.
      • El hombre está desesperado por hacer el amor con su esposa.
      • Que sepa hacer el amor en el suelo.
      • Es sólo un nombre por el amor de dios.
      • Esta joven carmelita fue conquistada totalmente por el amor de Dios.
      • Por el amor de Dios, el pobre perro estaba muerto de miedo.
      • Todo en un ambiente de gran amor y entrega.
      • En el tipo elevado hay un gran amor por la naturaleza.
      • Gran amor por los atletas, con una tendencia a imitarlos.
      • PD. Es para que se entere Cuéllar, que está algo necesitado de amor no propio.
      • Una madre tiene un amor infinito para todos sus hijos.
      • Que tengas amor para saber perdonar y humildad para reconocer tus errores.
      • Cuando tenemos amor podemos ver hacia delante con ilusión y construir un futuro.
      • Si no lo dice es que no hay amor.
      • No puede haber amor pleno sin respeto a la libertad.
      • No hay otro amor que pueda compararse con el mío”.
      • Esto es una prueba más que el verdadero amor sí existe.
      • El servicio se constituye así en el termómetro del verdadero amor.
      • El verdadero amor no es un sentimiento que nos abruma.
      • Tampoco el amor puede existir con una libertad de este tipo.
      • Un canto de amor puede ser también insano, desesperado.
      • En consecuencia, el amor al prójimo no puede ser inoperante.
      • La guerra y el valor han hecho más cosas grandes que el amor al prójimo.
      • Se olvida que en la medida del amor al prójimo es el amor a uno mismo.
      • Animo y tranquila sos muy joven para encontrar un nuevo amor.
      • Sólo tienes que estar abierto a la posibilidad de encontrar el amor.
      • Esta te ayudará para el amor incondicional y puro.
      • Los animales aceptan a su amo con amor incondicional.
      • Voy a vincular el amor incondicional con el amor universal.
      • Cada acto de amor hace que se reduzca el territorio del odio.
      • Enseñar la verdad y advertir el error es un gran acto de amor.
      • Para Paulo Freire la EP es un acto de amor.
      • Los mató hace mucho una sociedad que no les dio amor.
      • Quien quiere dar amor, debe a su vez recibirlo como don.
      • La importancia la da el amor con que se haga el trabajo”.
      • Deben padres fomentar amor a la patria en sus hijos.
      • No se les esta dando el ejemplo al amor a la patria.
      • Mi orientación fundamental es la lealtad a las instituciones y el amor a la patria.
      • Si no creyera en el amor eterno estaría perdido.
      • Ninguna empresa viene a radicarse con promesas de amor eterno.
      • Sin alas no sentimos el amor de nuestra alma.
      • Sentimos un amor muy grande cuando realizamos un Seva.
      • Sentía el amor de sus padres, cómo la esperaban.
      • Carlos Sorín dirige esta carta de amor a los fanáticos futboleros.
      • Escribiéndole cartas de amor a Condoleezza Rice desde un kibbutz.
      • Más que un informe sobre un candidato parece un idilio, una carta de amor.
      • Cantan canciones de amor y pasión que únicamente corazones consumidos por Él pueden llegar a expresar.
      • Además bulerías, fandangos, boleros y canciones de amor harán vibrar a sus incondicionales.
      • Tratando aún de superarlo, tratando aún componer canciones de amor para extraños que se cruzan.
      • Son las que se ganan el amor y respeto de los hombres.
      • Esto lo debemos hacer con fe, amor y respeto hacia el principal recurso que disponemos.
      • He presentado temas y publicado siempre por amor al arte.
      • Un desnudo por amor al arte, ni ahí.
      • A no ser que alguno de vosotros trabaje por amor al arte.
      • La sal de la pasión prospera como un amor imposible, empujado al vacío.
      • Pero ese amor era un amor imposible, que guardó por años en secreto.
      • En todas ellas se nos muestra lleno de amor y sabiduría.
      • Esta sensación de novedad Pablo la experimenta llena de amor.
      • Homeschooling es una opción valida, llena de amor y dedicación.
      • Tenemos una relación de amor y odio con el alcohol”.
      • Entre el amor y el odio caben muchas opciones.
      • Juntos mantuvieron una larga relación, repleta de amor y odio.
      • Es el mejor aliado del amor y la amistad.
      • Diálogo amable en el amor y la amistad.
      • Esas son 12 frases de amor y amistad, de hace tiempo.
      • Asegúrate que el niño recibe el mensaje de amor y respeto.
      • Queremos que cada uno de los acogidos reciban un mensaje de amor en Navidad”.
      • Siempre en busca de nuevos amores para motivar su poesía.
      • Me parece que es su nuevo amor dijo Michi.
      • Sin embargo, la modelo ya encontró un nuevo amor.
      • Mi relación con la montaña es de un profundo amor puro?
      • Y de su profundo amor por la cultura mexicana originaria.
      • Es amor a primera vista, y es para siempre.
      • Él afirma que fue amor a primera vista.
      • El amor de antaño se ha trocado en desprecio.
      • Y mi padre supo ser coherente en su amor al prójimo.
      • Aún así estos dos personajes lucharán duramente por su amor.
      • La Cereza se emplea para estimular el amor o atraerlo.
      • Sylvia quiere amor verdadero y se encuentra dividida entre los dos hombres.
      • El amor, entonces, se convirtió en obsesión.
      • Luisa se reencuentra con Fernando, su amor platónico.
      • Habla de mi amor por el mundo submarino.
      • Y Dios es Amor, y el amor quiere unir conquistando.
      • La historia de amor entre este par de amantes de la política es larga.

    • 1.2(el acto sexual)

      el amor lovemaking
      • yacían desnudos después del amor they lay naked after making love
      • hacer el amor a/con algn to make love to/with sb

    • 1.3

      (persona amada) love
      (cosa amada) love
      él fue el gran amor de su vida he was the great love of her life
      • tu amorcito está al teléfono your beloved is on the telephone
      • amor mío / mi amor my darling
      • su gran amor es la música music is her great love

    • 1.4(esmero, dedicación)

      hacer algo con amor to do sth lovingly
      • hay mucho amor puesto en esto a lot of love and care has gone into this

  • 2informal

    (persona bondadosa)
    darling informal
    dear informal
    honey US informal
    sus hijas son un amor his daughters are real darlings
  • 3

    al amor de la lumbre by the fireside