There are 2 main translations of anexo in Spanish

: anexo1anexo2

anexo1

joined, adj.

adjectivefeminine anexa

  • 1

    (edificio/local) joined
    (edificio/local) annexed
  • 2

    • 2.1

      (cláusula) added
      (cláusula) appended formal

    • 2.2

      (documento) (en un informe) attached
      (en una carta) enclosed

There are 2 main translations of anexo in Spanish

: anexo1anexo2

anexo2

annex, n.

masculine noun

  • 1

    (edificio)
    annex US
    annexe British
    • Estos ensayos deben ser efectuados de acuerdo con lo establecido en el anexo D de la misma.
    • Los valores de estos parámetros se establecen en los anexos 1, 2 y 3 de esta tabla.
    • Los importes relativos a este plus figuran en el anexo II bis.
    • Los bienes y los derechos afectados por esta autorización administrativa son los que figuran en el anexo de esta Resolución.
    • Primero. - Conceder subvención a las entidades que figuran en el anexo y desestimar el resto de las solicitudes presentadas.
    • El anexo se completa con el texto que figura en el anexo de este real decreto.
    • El Cabildo se hará cargo de los costes de todas las acciones incluidas en los anexos.
    • Las evaluaciones disponibles y un mayor detalle sobre este último tema, se incluyen en un anexo.
    • Las cuantías de las cuotas de entrada y complementaria son las indicadas en los anexos I y II de esta norma.
    • Las especialidades farmacéuticas objeto de suspensión se recogen en el anexo.
    • Dichas circunstancias se recogen en el anexo que se incluye en la presente Ley.
    • Primero. - Conceder las subvenciones relacionadas en el anexo adjunto a la presente Resolución.
    • Primero. - Inscribir en el Registro de Demandantes de Vivienda Protegida del Principado de Asturias a los solicitantes relacionados en el anexo I de esta Resolución.
    • En el anexo del presente informe figura información más detallada sobrela secretaría propuesta.
    • Las solicitudes se realizarán conforme al modelo normalizado que figura en el anexo de la presente Orden.
    • Los productos sujetos a los controles previos enunciados anteriormente se relacionan en el anexo de la presente circular.
    • Desglosado en los lotes que se detallan en el anexo.
    • Estas partidas se distribuyen en los proyectos detallados en los anexos adjuntos, los cuales forman parte de esta ley.
    • Por medio de la cual se modifica el anexo No. 1 del Articulo Tercero de la Resolución 0559 de 2008 y se dictan otras disposiciones.
    • Los anexos del reglamento en virtud del cual se inicie la venta de la mantequilla equivaldrán al anuncio de licitación.
    • En el anexo del reglamento mencionado se especifican los códigos arancelarios y volúmenes de ingreso por año de cada uno de estos productos.
    • El anexo de la presente resolución general contiene especificaciones técnicas y de control.
    • La obligación de emitir comprobantes electrónicos es por todas las actividades incluidas en los anexos de la resolución.
    • La inscripción para la realización de las pruebas se efectuará de acuerdo con el modelo normalizado de solicitud que figura en el anexo de la presente resolución.
    • El currículum se formalizará en el modelo del anexo III.
    • En este caso, deberá acompañarse el ejemplar del modelo del anexo X. A) de la presente Orden.
    • En el anexo técnico hay datos concretos por países.
    • Lo anterior de acuerdo con los anexos técnicos y el formulario de cantidades y precios.
    • Formatos para resumen de la convocatoria, convocatoria, anexos técnicos y económicos y modelo.
    • Esta cantidad se distribuirá de conformidad con el anexo.
    • Los espacios y las curules para cada grupo parlamentario se asignan de conformidad con el anexo del presente acuerdo.
    • Los regímenes de excepción y los sistemas especiales deberán enviar la información de afiliados y financiera de conformidad con los anexos técnicos de la presente circular.
    • En el anexo podéis acceder al texto íntegro de la entrevista.
    • Anexo podrá encontrar el programa con la dirección exacta y croquis.
    • El legajo y los anexos podrán llevarse en medios magnéticos.
    • Me he asegurado de que el mensaje iba con el anexo correspondiente.
    • Las solicitudes de autorización se presentarán ante SALUD con los anexos correspondientes.
    • El cálculo de la calificación final de las pruebas selectivas vendrá determinado en los anexos correspondientes.
    • Para el efecto de la presentación de los anexos deberán seguirse las siguientes indicaciones.
    • El anexo X debería modificarse en consecuencia.
    • Criterios generales Las propuestas de proyectos y sus anexos deberán constar de original y cinco copias.
    • Las condiciones de funcionamiento, respecto a cada fuente sonora, se especificarán en los anexos de las directivas especiales correspondientes.
    • Además se han observado marsopas, dos avistamientos a diez millas de Chipiona, especie incluida en los anexos de la Directiva Hábitat como especie prioritaria de protección.
    • A continuación mostramos parte del anexo confidencial de la operadora sobre este servicio.
    • En la segunda parte del anexo III.
    • La lista de los funcionarios señalados forma parte de los anexos del tercer informe que presentó esta Comisión.
    • La información a que se refieren los anexos I y II de la presente Orden deberá elaborarse anualmente con referencia a cada ejercicio económico.
    • Ambas pruebas versarán sobre el temario contenido en el anexo I de esta convocatoria.
    • Los resultados obtenidos serán registrados en el formato contenido en el anexo 13 del presente Reglamento.
    • Decidirá sobre las modificaciones de los anexos al presente Convenio; x.
    • Habilitación para la modificación de los anexos del Reglamento General de Vehículos.
    • Desarrollo normativo y modificación de anexos.
    • El detalle en relación al pago está detallado en anexo adjunto.
    • Por ofrecidos los medios probatorios; a los autos los anexos adjunto.
    • Es una realidad el comienzo del edificio del nuevo anexo.
    • Acuerdo sobre el significado de algunos conceptos que figuran en el nuevo anexo.
    • El anexo al presente Acuerdo forma parte integrante del mismo.
    • Los anexos al presente Protocolo formarán parte integrante del mismo.
    • Esta ventana nos muestra una lista de los anexos actualmente incorporados.
    • Artículo 3 La Comisión supervisará la situación de los terceros países y territorios que figuran en la lista del anexo.
    • Hago entrega del documento … así como de sus respectivos anexos.
    • V) Certificados sanitarios provisorios y definitivos con sus respectivos anexos.
    • También está muy bien explicado cuando aparecen términos técnicos con sus respectivos anexos..
    • Estos gastos deberán ser acordados por ambas partes en un anexo al presente convenio.
    • La cantidad que TURESPAÑA aporta a este proyecto financiará la ejecución de los proyectos enumerados en el anexo al Convenio.
    • Vimos la necesidad de regular nuestra tarea y para ello comenzamos a discutir el proyecto de ley del teleoperador para incluirlo como anexo al convenio de comercio.
    • Este anexo no provee información detallada de los peligros principales.
    • Cualquier modificación requiere un nuevo acuerdo y la consiguiente modificación del anexo mencionado.
    • Un documental anexo explica al hincha lo importante de cerrarse contra la realidad.
    • CONVOCA la matrícula para el citado curso cuyos contenidos y condiciones se describen en el anexo.
    • Se acompaña de un póster y una presentación, además de un anexo con enlaces y glosario.
    • Efectivamente, muchísimos de los cuadros son llevados a un anexo para que no sea excesivamente denso.
    • Artículo XI. - Se adjunta anexo con categorías que es parte integrante del presente acuerdo.
    • La estructura del código del transpondedor y del código de identificación animal deberán cumplir las características del anexo III.
  • 2

    (documento)
    (en un informe) appendix
    (en un informe) attached document
    (en una carta) enclosure
    (en una carta) enclosed document
    anexos enc.
  • 3Chile, Peru

    (del teléfono)
    extension