Translation of animosidad in English:

animosidad

animosity, n.

Definition of animosity in English

feminine noun

  • 1

    animosity
    hostility
    bad feeling
    animosidad contra algn animosity / hostility / bad feeling toward(s) sb
    existe gran animosidad entre nosotros there's a lot of bad feeling / animosity / hostility between us
    • Resulta interesante que no parece haber animosidad hacia los extranjeros.
    • Hubo una clara animosidad del réferi en los últimos minutos”.
    • Hay desidia, hay ignorancia y hay animosidad sin duda.
    • Salvo que tenga animosidad con el titular del o los inmuebles.
    • P.L.N. ¿Considera que Monsalves tiene alguna animosidad en su contra?
    • En los países latinoamericanos los caudillos o mandones tienen habitualmente animosidad hacia el intelectual.
    • Pero me di cuenta de cierta animosidad detrás de sus comentarios.
    • En vos encuentro cierta animosidad con “el genero masculino”.
    • Esta coyuntura podría despertar cierta animosidad por parte de otras personas.
    • Justifica la animosidad personal en un dato directo de la visión.
    • Estas delaciones venían afectadas por la animosidad personal o un deseo genérico de venganza.
    • Toda la temporada han actuado de manera incorrecta conmigo y obviamente con animosidad personal.
    • Y aclaro que no existe animosidad contra la radio.
    • Justo o injusto, existe una gran animosidad contra ella.
    • No puede existir animosidad entre la gente, porque somos uno solo.
    • Los lazos comerciales cercanos no erosionaron las viejas animosidades políticas.
    • Pretender que estas declaraciones tienen una animosidad política me pareció lamentable.
    • Ninguno de ellos halló en esas entrevistas señal de animosidad política alguna.
    • Él aborrece las peleas y cualquier tipo de animosidad manifiesta.
    • Le enferman las jactancias y cualquier tipo de animosidad manifiesta.
    • Nosotros no hemos actuado con ningún tipo de animosidad contra los dos magistrados.
    • Él aborrece las peleas y cualquier tipo de animosidad manifiesta.
    • Le enferman las jactancias y cualquier tipo de animosidad manifiesta.
    • Por otro lado, me llama la atención esta animosidad manifiesta, negativa e incomprensible.
    • Yo creo que aquí están demostrando una manifiesta animosidad.
    • Este nuevo hecho demuestra la animosidad que tienen éstos jueces contra los trabajadores y contra quienes defienden sus reclamos.
    • El funcionario remarcó que no tienen ningún interés en generar animosidades y enemigos.
    • No se donde se habría generado tamaña animosidad.
    • En ninguno de ellos el pueblo norteamericano genera animosidad, todo lo contrario.
    • La culpa solamente sirve para crear animosidad y distancia entre las dos personas.
    • Pero también, sin que yo lo supiera, me crearon animosidades.
    • Justo o injusto, existe una gran animosidad contra ella.
    • Jorge Altamira respondió sin rodeos y con gran animosidad todas las preguntas.
    • Esta coyuntura podría despertar cierta animosidad por parte de otras personas.
    • Pero exagerar ese efecto puede despertar la animosidad de la Casa Rosada.
    • El reclutamiento obligatorio de soldados despertó animosidad y la oposición trató de capitalizar el descontento y conspirar contra Portales.
    • Hubo una clara animosidad del réferi en los últimos minutos”.
    • Porque veo muchas veces detrás de determinadas cuestiones una clara animosidad e intensión política de algunos irresponsables que quieren hacer un uso de esta cuestión.
    • Hacia 1643 existe una clara animosidad hacia él, tanto en la Universidad de Utrech como en las autoridades de la ciudad.
    • Lamentamos profundamente la creciente animosidad que esto está creando entre los pueblos a ambos márgenes del Río Uruguay, que tienen una historia de tantas cosas en común.
    • El matrimonio Kirchner (primero Néstor y luego su esposa Cristina Fernández) debió gobernar en un escenario de creciente animosidad entre Venezuela y los Estados Unidos.
    • Esta coyuntura podría despertar cierta animosidad por parte de otras personas.
    • La mujer del dirigente, por lo general, suscita rechazo y animosidad por parte de la población.
    • Y esto ya suena a cierto grado de animosidad, y escasa objetividad.
    • Está claro además el enorme y creciente grado de animosidad contra la Argentina mostrado por Mulvihill, otro fiscal.
    • Agregó que surgió claro que el testimonio de Olmos estaba cargado de animosidad y subjetividad.
    • Pero son notables la animosidad del juez y la desigualdad de trato.
    • Cavallo había dicho en su presentación del lunes que notaba animosidad del juez en su contra.
    • Es evidente, entonces, la animosidad existente hacia el campo y el sector agroindustrial.
    • Pero, pese a la animosidad existente, Ciccone manifiesta en el libro que desea que el matrimonio de la cantante con el director británico perdure.
    • Esta división pueden presentar inconvenientes para el nuevo gobierno ya que las animosidades pueden exacerbarse.
    • Esta animosidad podría fácilmente ser reducida si el Gobierno se decidiera a fijar políticas claras para la próxima cosecha de trigo.
    • Ni las obras románticas, ni las clásicas, despiertan ya un sentimiento de animosidad.
    • La multitud que me rodeaba, sin embargo, me inspiró un profundo sentimiento de animosidad.
    • La gente marchó con velas y carteles, en medio de un clima de animosidad.
    • Probado ese clima de animosidad o de prejuicio en la opinión pública, el prejuicio del jurado es presumible.
    • El gobierno ha llevado las cosas a este extremo, creando a partir de los desacuerdos que conforman la dinámica democrática, un clima de animosidad permanente.
    • Este hecho prueba la animosidad de algunas gentes del país contra nosotros (...).
    • Porque disparó la animosidad de la gente, “la intolerancia ante cualquier situación hospitalaria” indicó Pallero.
    • Lo que no se puede creer es la animosidad de mucha gente de BH (y no eran “los chicos”) insultando durante todo el partido.
    • La animosidad de un sector de la prensa y el cansancio tras una gestión de 3 años.
    • Carlos Cousiño en una entrevista especial deja en claro la extrema animosidad del sector empresarial hacia estas expresiones organizativas obreras.
    • Martín Marrero provocaba la animosidad del público por su fiereza y combatividad.
    • Recuerden los problemas que tuvo este año Rafa en RG y la animosidad del público francés en aquel partido con Soderling.
    • Provocar la animosidad del público sin conseguir lo pretendido, se sancionará con suspensión de uno a tres campeonatos o por tiempo de hasta un mes.
    • Nadie en nuestro medio puede atribuirle al señor Verbitsky algún tipo de animosidad contra el gobierno como para hablar así de mi trabajo.
    • "Por otra parte, advirtió que ""determinados temas se vienen politizando en la Argentina hasta con cierta animosidad contra el Gobierno nacional""."
    • El respaldo a las FARC y la animosidad contra el gobierno de Uribe por parte de Hugo Chávez, carecen de toda justificación ética y moral.
    • Él aborrece las peleas y cualquier tipo de animosidad manifiesta.
    • Si reconoces tu fallo evitarás que pueda guardar animosidad contra ti.
    • Resulta interesante que no parece haber animosidad hacia los extranjeros.
    • Detras de tanta animosidad se esconde algo mas que competencia desleal.
    • Todas orientadas a sembrar la animosidad en la opinión pública estadunidense.
    • Esta coyuntura podría despertar cierta animosidad por parte de otras personas.
    • La animosidad, en ciertos hogares duró largo tiempo.
    • Al día siguiente supo la razón de la animosidad de Ramiro.
    • Ni siquiera una animosidad hacia personas de apariencia distinta de la británica.
    • Otros pueblos más osados llevaron su animosidad hasta exponerse al último exterminio.