Home Spanish to English antes

There are 2 main translations of antes in Spanish

: antes1antes2

antes1

before, adv.

Definition of before ( US English | UK English )

Other words for before

adverb

  • 1

    (con anterioridad)
    before
    antes de + inf — before -ing
    antes (de) que + subj
    me lo deberías haber dicho antes — you should have told me before / earlier
    • lo haré lo antes posible — I'll do it as soon as possible
    • los inquilinos de antes eran más simpáticos — the people who lived there before / the previous tenants were nicer
    • días antes había estado con él — I had been with him a few days before
    • la había hecho el día antes — she had made it the day before / the previous day
    • antes de — before
    • llegó antes de las tres/del accidente — she arrived before three/before the accident
    • debe estar aquí antes de las ocho — you must be here before / by eight
    • unos días antes de la publicación del libro — a few days before the book was published
    • antes de Jesucristo — before Christ
    • no van a llegar antes de dos horas — they won't be here for two hours
    • le daré la respuesta antes de una semana — I will give you my reply within a week
    • antes de anoche — the night before last
    • antes de ayer — the day before yesterday
    • muéstrame la carta antes de mandársela — show me the letter before you send it to him / before sending it to him

  • 2

    (en tiempos pasados)
    before
    in the past
    antes no se veían mendigos por la calle como ahora — you didn't use to see beggars on the streets / in the past you didn't see beggars on the streets / you didn't see beggars on the streets before, the way you do now
    • antes salíamos mucho más que ahora — we used to go out / in the past we went out much more than we do now
    • ya no es el mismo de antes — he's not the same person any more
    • las casas de antes eran más sólidas — houses used to be / in the past houses were more solidly built

  • 3

    • 3.1(indicando orden, prioridad)

      first
      yo estaba antes — I was here first
      • antes que — before
      • el señor está antes que yo — this man was here before me / is before me
      • antes que nada — first of all
      • la obligación está antes que la diversión — duty comes before pleasure
      • mis hijos están antes que tú para mí — my children are more important to me than you are

    • 3.2(indicando preferencia)

      antes que + inf
      • antes que verlos pasar hambre, soy capaz de robar
      ¿casarme con él? ¡antes me muero! — marry him? I'd rather / sooner die!
      • cualquier cosa antes que eso — anything but that
      • la muerte antes que la deshonra — death before dishonor

  • 4

    (en el espacio)
    before
    me bajo dos paradas antes — I get off two stops before
    • el ejemplo dado líneas antes — the example given a few lines above / before
    • está antes de Rocha/del puente — it's before you get to / it's this side of Rocha/the bridge

There are 2 main translations of antes in Spanish

: antes1antes2

antes2

masculine noun

  • 1

    marcar un antes y un después — to mark/be a turning point
    • marcó un antes y un después en su trayectoria política — it marked/was a turning point in her political career
    • haber un antes y un después
    • en mi vida hay un antes y un después de mi conversión — my conversion marked/was the turning point in my life