Translation of anticipo in English:

anticipo

advance, n.

masculine noun

  • 1

    • 1.1(del sueldo, de dinero)

      advance
      pedir un anticipo to ask for an advance
      • ¿me podría hacer un anticipo? could you give me an advance?
      • Fiscalización previa de las órdenes de pago de anticipos de caja fija.
      • Se solicita que se autorice el pago del anticipo de la edición.
      • Los Estados miembros determinarán las condiciones complementarias para el pago del anticipo.
      • III. - Cuando se hubieran entregado anticipos a cuenta de participaciones.
      • Según se informó, el anticipo a cuenta de la cuota recupero se pagará hasta julio inclusive.
      • Anticipos a cuenta por operaciones preparatorias.
      • Conceptos de anticipos, de pantallas para lanzar o penetrar, sólo regulares.
      • Se les exigía que pagaran mayores sumas durante 2011 en concepto de anticipo del impuesto a las ganancias.
      • En este caso, la obra ganadora recibirá 30.000 euros en concepto de anticipo de derechos de autor.
      • Es decir que los anticipos del impuesto deberán tener presente estos cambios.
      • Permite ingresar más de un anticipo de un Impuesto un para un mismo Período Fiscal.
      • Son en concepto de retenciones de impuesto a las Ganancias y anticipo del impuesto a los Bienes Personales.
      • Se firmaron convenios de anticipos financieros para la construcción de diversas obras.
      • Fue al anunciar anticipos financieros para obras en el partido de Florentino Ameghino.
      • Financiación del circulante, mediante anticipos financieros sobre las facturas cedidas pendientes de cobro.
      • El gobierno estatal dio un anticipo de 80 millones de pesos.
      • En este número les damos algunos anticipos que iremos completando más adelante.
      • El que da el anticipo lleva su oro, con el que pretende comprar.
      • Las tarifas reguladas recibirían un anticipo a cuenta de un ajuste tarifario integral.
      • La Comisión recibir anticipos por las actividades que realice por cuenta de terceros.
      • El pasado 23 de diciembre el contratista recibió un anticipo de $13.300 millones.
      • Gracias al uso de las tarjetas Visa Business ya no necesitará realizar anticipos de caja.
      • Artículo 2. - Importe máximo y conceptos aplicables al sistema de anticipos de caja fija.
      • Antes de pagar un anticipo, ¿qué debería saber?
      • No me pagarán un anticipo por ella”.
      • En todos los casos, es necesario pagar un anticipo del 5 %.
      • También podrás solicitar el anticipo o la reducción de póliza.
      • Con la rendición de tales gastos podrá solicitar el anticipo siguiente.
      • Lo más habitual es solicitar un anticipo a cuenta por el trabajo ya realizado.
      • Estos contribuyentes deben llevar a cabo anticipos mensuales del impuesto.
      • Se considerará el importe mínimo del anticipo mensual.
      • Se prevé que la realización de anticipos mensuales a cuenta de un aporte anual al FONASA.
      • El importe de la garantía se fija en el 50 % del importe del anticipo.
      • En este caso, al precio realmente pagado se le restará el importe del anticipo.
      • Día en que se perciba - en forma total o parcial - el importe del anticipo.
      • Recuerda que para que la reservación sea efectiva, es necesario hacer los pagos de anticipo correspondientes.
      • El tema es cómo manejamos el tema crediticio para que los productores tengan los anticipos correspondientes para seguir trabajando.
      • Los anticipos correspondientes al resto de la comisión se harán por meses y al inicio de cada uno de ellos.
      • Anticipo de fondos a los organismos pagadores.
      • La empresa recibió el anticipo de fondos.
      • Dichos anticipos se incluir n en las dotaciones presupuestarias correspondientes.
      • Dicho anticipo deberá solicitarse en el modelo de solicitud de subvenciones.
      • Dicho anticipo deberá solicitarse con una antelación mínima de cuarenta y ocho horas.
      • Durante este periodo quedará prohibido entregar cualquier anticipo a la empresa.
      • Las exportadoras tienen que pedir a los bancos para entregar anticipos.
      • Alrededor del 80 % de los beneficiados entregó el anticipo.
      • Se lo exhibió a modo de anticipo en el Salón de Buenos Aires.
      • La suma se abonará a modo de anticipo por el terreno de las 4 mil viviendas.
      • Subvención a fondo perdido y anticipo reembolsable.
      • No podrán obtener ayuda en forma de subvenciones o anticipos reembolsables con cargo al FEDER.
      • Los anticipos reembolsables serán abonados con anterioridad a la justificación de la realización de la actuación o proyecto.
      • No se otorgarán anticipos para cubrir los ajustes de costos.
      • Algunas empresas no otorgan anticipos por una cantidad superior a 3.000 euros.
      • La compañía tendrá un plazo máximo de 15 días para otorgar anticipos.
      • El anticipo podrá ser devuelto íntegramente en cualquier momento.
      • Dichos anticipos podrán revestir la forma de anticipos de tesorería.
      • Esta operación de anticipo también puede ser con el agente aduanal.
      • Dichos anticipos podrán revestir la forma de anticipos de tesorería.
      • Pagos sobre anticipos de tesorería y con cargo a fondos de maniobra.
      • Tramita expedientes de anticipos de tesorería y Caja Central.
      • Permite efectuar anticipos de subvenciones educacionales, en casos que indica.
      • Consulta sobre el derecho al anticipo de la subvención electoral que pudiera corresponder a la Entidad Política de referencia.
      • Al acto de hoy han asistido los alcaldes de los Ayuntamientos que pueden acceder a este anticipo de la subvención.
      • El anticipo para gastos debe ser rendido con comprobantes.
      • Adicionalmente el anticipo siempre deberá asegurarse con la respectiva garantía.
      • Dicho anticipo deberá reintegrarse una vez otorgado el beneficio jubilatorio definitivo.
      • En vivo, un anticipo de la obra con el reconocido artista.
      • El reintegro del anticipo de obra no ejecutada.
      • Igual pasó con los multimillonarios anticipos de las obras públicas, que fueron para maquillar balances y tapar otros huecos financieros.
      • Aquí tenéis un pequeño anticipo de lo que veremos.
      • Aquí os dejamos un pequeño anticipo en vídeo.
      • Gracias por haberme enviado este pequeño anticipo virtual.
      • Centro desde la izquierda y buen anticipo de Pedro por el segundo palo.
      • El primero de junio de 2011 se modificó el régimen de anticipos y retenciones mensuales de los trabajadores dependientes.
      • Sin perjuicio de ello, la reglamentación aplicable prevé la realización de anticipos y retenciones para distintos tipos de rentas.
      • Ni siquiera los contadores, ni el colegio que los agrupa, saben como funciona el mecanismo por el cual se informan los anticipos y retenciones.
      • Ni siquiera se ha contemplado excepciones para los anticipos de sueldo.
      • Remuneraciones, anticipos de sueldo o préstamos al personal.
      • Los anticipos de sueldos se descuentan automáticamente del recibo de sueldo del período correspondiente.
      • Nadie podrá solicitar nuevo anticipo mientras no haya liquidado el anterior.
      • No podrá concederse un nuevo anticipo hasta el total reintegro del anterior.
      • Ningún trabajador podrá solicitar un nuevo anticipo hasta haber cancelado el anticipo anterior.
      • Lo mío anticipo tiene que ver con pacíficas guerras productivas.
      • Los intereses devengados por los anticipos no tendrán la consideración de subvención.
      • A estos anticipos no tienen derecho las Agrupaciones de Electores.
      • Señas o anticipos que congelen precio efectuadas en el mercado interno.
      • Como anticipo os adjuntamos un vídeo del Making off.
      • Los anticipos sociales se regulan por lo dispuesto en el TRLET.
      • Os pongo un anticipo, son fotos del otoño pasado.
      • Y como anticipo, un tour por sus mejores espacios.
      • En caso de cancelación, se devolverán los anticipos recibidos.
      • Verificar el historial de aquellos anticipos realizados a través de la aplicación.
      • Muchos han visto allí una especie de anticipo sombrío de tu fin.
      • En este punto es importante distinguir entre anticipo y pago a cuenta.
      • Estudian pedir anticipo a contribuyentes de Comercio e Industria.

    • 1.2(pago inicial)

      down payment
      sin anticipo no down payment

  • 2

    (de una noticia, un suceso)
    estas imágenes son un anticipo de lo que podrán ver esta noche these pictures give you an idea / a taste of what you will be able to see tonight
    • nos ofreció un anticipo de su colección de verano he gave us a foretaste / preview of his summer collection