Traducción de aposición en Inglés

aposición

apposition, n.

Ver definición de en inglés de EE. UU. de apposition

Ver definición en inglés del Reino Unido de apposition

nombre femenino

  • 1

    apposition
    en aposición in apposition
    • Práctica de la guarda y aposición de sellos.
    • De ahí que la firma por aposición de sello haya sido rechazada por la jurisprudencia.
    • La autoridad competente para realizar la aposición de sellos serán los Jueces de Paz.
    • La región de la periferia también mostraba áreas de remodelación con reabsorción y aposición ósea.
    • Las flechas señalan las zonas donde se producirá el crecimiento por aposición ósea desde estos cartílagos.
    • La velocidad de aposición ósea no se modificó con los diferentes tipos de injertos óseos utilizados.
    • Se identificó de nuevo el parásito en el frotis por aposición de las lesiones.
    • Adicionalmente, se deben hacer frotis por aposición de riñón, bazo e hígado.
    • A partir de los macerados de las biopsias, también se prepararon frotis por aposición que se tiñeron por Gram.
    • En el primer caso, clave y pirata están funcionando como sustantivos en aposición y no adoptan la marca de plural.
    • Podemos considerar equivalentes a sintagmas preposicionales ciertas construcciones de sustantivo en aposición (sin preposición, claro), pero a las que fácilmente se les podría incorporar.
    • La aposición de hueso tiene lugar en la segunda semana.
    • En otros casos se produce una reacción inflamatoria seguida de aposición de nuevo hueso.
    • La tensión excesiva produce elongación de las fibras del ligamento periodontal y aposición de hueso alveolar.
    • La reabsorción de la dentina precede a la subsecuente aposición de tejido duro.
    • La presencia de leucocitos produce la aposición de tejido conectivo fibroso y diversos grados de proliferación capilar.
    • Este tipo de lesión se produce por pérdida progresiva de la dentina sin aposición de tejido duro en la cavidad de reabsorción.
    • Se analizó el patrón de líneas de fractura, la densidad radiográfica y la aposición de dentina secundaria.
    • La aposición de cemento representa el envejecimiento del diente como órgano.
    • Esto es lo que se denomina crecimiento por aposición.
    • El crecimiento por aposición aumenta el contorno del cartílago.
    • La mayoría delas reparaciones se realiza por crecimiento por aposición.
    • Esta medida se basa en que una de las causas de la trombosis es la mala aposición del stent.
    • Tanta aposición y tanto tedio no pueden ser sanos.
    • La aposición es un cliché repetido en todas sus semblanzas.
    • No hay predicación sobre el sustantivo sino aposición al sujeto.
    • El crecimiento por aposición aumenta el contorno del cartílago.
    • Olvidar que cada uno tiene su ritmo particular; es hacer aposición al desastre.
    • Se realizan a partir del material expuesto, confeccionando frotis por deslizamiento ó aposición.
    • Con el aporte de estas aposiciones se puede reconstruir la problemática que la novela plantea.
    • La segunda es una proposición explicativa, que vendría a ser una especie de aposición.