Traducción de arraigo en Inglés

arraigo

Ver definición de en inglés de EE. UU. de detention

Ver definición en inglés del Reino Unido de detention

nombre masculino

  • 1

    (de costumbre, idea)
    un partido de fuerte arraigo popular a party with strong popular support
    • una entidad de arraigo y prestigio a prestigious and well-established firm
    • esta tradición tiene mucho arraigo this tradition is very deep-rooted
    • La adicción a la nicotina tiene un arraigo psíquico muy grande.
    • Es prudente decir que esa teoría no tiene arraigo pacíficamente aceptado.
    • Y algo que tuviera arraigo en la jerga tanguera.
    • Esta fiesta cuenta con un gran arraigo en la localidad desde tiempo inmemorial.
    • Adicional al fútbol, es de destacar el gran arraigo del ciclismo en el país.
    • Instituciones de gran arraigo ciudadano, como Bomberos, fueron de las más aplaudidas.
    • Ambos centros son instituciones rurales que tienen un fuerte arraigo con la población local.
    • Este hecho explica también el fuerte arraigo de la marimba entre grupos indígenas, principalmente guatemaltecos.
    • Como toda promesa tiene cierta implicación racional pero, sobre todo, un fuerte arraigo emocional.
    • Quizás esa sea la explicación de porqué el balompié no tiene tanto arraigo popular.
    • Escenificación evangélica de hondo arraigo popular.
    • Una de las instituciones del fútbol de Bolivia más esforzadas y de enorme arraigo popular hoy está de aniversario.
    • Otorgan orden de arraigo a traficante de indocumentados.
    • El ingeniero habría declarado dos veces ante la Fiscalía de Cuba y se encontraba con orden de arraigo.
    • Es una burla que una persona pueda salir del país aun teniendo una orden de arraigo y que no se pueda detener.
    • Los imputados quedaron en libertad con medida cautelar arraigo nacional.
    • En este momento ella se encuentra con arraigo nacional y firma semanal.
    • En febrero de 2010 se decretó su arresto domiciliario y el arraigo nacional.
    • Sobre la figura del arraigo, sí por supuesto.
    • Es partidario de que desaparezca de nuestra legislación la figura del arraigo.
    • Todos quedan presos por lo pronto, bajo la figura del arraigo.
    • Sus fiestas y tradiciones constituyen un tesoro cultural y popular de profundo arraigo.
    • Esta valoración ética de la sexualidad manifiesta su profundo arraigo en la persona misma.
    • A pesar de que nunca vivió en Kansas, tenía un profundo arraigo.
    • Gracias por difundir todas estas cosas de arraigo cultural.
    • Este deporte tiene un arraigo cultural muy fuerte en Isla de Pascua.
    • Existe una demanda real de los productos que ofrecemos debido a un arraigo cultural.
    • Finalmente, el alcalde de Monterrey desconoce sobre el asunto de que su hermano Jonás deje hoy la casa de arraigo.
    • Mencionó que los elementos montaron un operativo cerca de la casa del arraigo en el municipio de Escobedo, lo que provocó los bloqueos.
    • Solicita saber si existe un expediente de queja a su nombre y al de GCM y GMG mismo que fue iniciado en la casa de arraigo.
    • Conocer el origen de algo genera arraigo y pertenencia.
    • Esto va a generar más arraigo, fortalecer el interior.
    • Esto genera arraigo y seguridad habitacional”, sostuvo Scioli.
    • Fomentar el arraigo rural y revalorizar el patrimonio cultural local.
    • Y desde la producción misma fomentar el arraigo de esas comunidades.
    • Un techo propio fomenta el arraigo y constituye el primer bien patrimonial de una familia.
    • Nuestro arraigo a la tierra y nuestra cercanía a la familia han sido muy fuertes.
    • "Se mostró en la película el arraigo a la tierra ... ""que es lo único duradero""."
    • Tienen una pertenencia, arraigo a la tierra y a las tradiciones lo que les permite estar abiertos.
    • Se ha contribuido al arraigo de la población rural en sus propias localidades.
    • Investigaciones sobre arraigo de la población y diseño de estrategias para su fortalecimiento.
    • Urbanización y arraigo de la población en el proceso de colonización de Santa Fe.
    • A mayor identificación, mayor falta de arraigo en la propia personalidad.
    • Le critico por su pésima administración, por su falta de arraigo dentro del partido.
    • La obsesión por la inmunidad comenzó con los pioneros del capitalismo y su falta de arraigo aristocrático.
    • Explicó que no se solicitó un arraigo para que no se politizara el caso.
    • La Fiscalía General del Estado solicitó el arraigo de personas a quienes investiga por sendos homicidios.
    • Por todo lo anteriormente tiene arraigo en el país.
    • Además, es necesario acreditar el arraigo en el país de origen.
    • El concepto del hombre fuerte o providencial no ha tenido largo arraigo en el país.
    • Frenar el éxodo rural y promover el arraigo;.
    • El Turismo Rural consolida la identidad y promueve el arraigo y el desarrollo territorial.
    • Además, promueve el arraigo rural y evita la expulsión masiva hacia las ciudades”.
    • Ese sentimiento de arraigo cultural hacia lo que cada uno considera su nación.
    • Además no tengo un sentimiento de arraigo por mi país, puesto que salí muy joven a estudiar.
    • A través de estos encuentros mantienen vivo el sentimiento de arraigo y pertenencia al país y la cultura natal.
    • En el centro de arraigo me daban alimentos raquíticos y dormía esposado.
    • La fiscalía indicó que las personas investigadas se encuentran en un centro de arraigo de esta institución.
    • Lo anterior es debido a que el único centro de arraigo en el país se ubica en la capital.
    • Tener aproximadamente 3 años de arraigo en la comunidad.
    • Emaus cuenta con una sólida trayectoria y arraigo en la comunidad del barrio.
    • Llevar la educación al interior de programas territoriales que permitan una arraigo en las distintas comunidades.
    • Es un apellido que tiene arraigo en la zona.
    • Se generó empleo y arraigo en la zona.
    • Favorecer el arraigo rural a través de políticas nacionales y provinciales.
    • Lo importante es que se favorezca el arraigo y que no pierdan su identidad.
    • Favorecer el arraigo del joven y la familia rural ampliando si visión económica y organizativa.
    • Esta fiesta cuenta con un gran arraigo en la localidad desde tiempo inmemorial.
    • Las publicaciones gratuitas dirigidas a extranjeros residentes cuentan con un fuerte arraigo en las Islas Canarias.
    • Para la conciencia colectiva, importan las tradiciones que permanecen y las innovaciones que cuentan con arraigo.
    • Está considerado como uno de los recintos de más arraigo y tradición cultural de nuestra ciudad.
    • El tema es difícil, una de las causas es el arraigo religioso y la tradición.
    • Y es que en los países anglosajones el carnaval no tiene tanto arraigo y tradición como aquí.
    • Una de las regiones donde el carnaval logró mayor arraigo fue el territorio Ibérico.
    • Las consecuencias de aquella convicción, en tanto hayan logrado suficiente arraigo, no son menores.
    • Fue el hombre que escuchó y entendió el valor de una vivienda para lograr el arraigo de la familia.
    • La democracia tiene un fuerte arraigo en la sociedad uruguaya.
    • Comer una cucharada es una tradición con bastante arraigo en la sociedad.
    • El Frente Amplio tuvo un profundo arraigo en la sociedad uruguaya.
    • Los cinco quedaron con arraigo y firma quincenal.
    • Cabrera está actualmente con arraigo y firma quincenal.
    • Los otro cinco imputados en el caso siguen con arraigo nacional y firma mensual.
    • Además de aportar recursos para el arraigo de la familia rural.
    • Favorecer el arraigo de la familia rural.
    • El arraigo de las familias en el pago fue un elemento definitorio para la constitución de redes.
    • De otro modo no se explica el arraigo de Keiko.
    • Contar con un arraigo en la localidad de 2 años.
    • Luchen por un verdadero arraigo y libertad en Dios.
    • Es consciente del arraigo de sus poemas, le pregunto como epílogo.
    • Es de tener en cuenta, además, el arraigo de los involucrados.
    • Inhiben el arraigo de los gérmenes patógenos, gracias a la competición para la colonización.
    • La japonesa es una de las sociedades en las que el arte del tatuaje ha tenido mayor arraigo histórico.
    • Durante el acto se destacó que estas acciones posibilitan el arraigo de las familias en su lugar de origen.
    • Es además una institución de profundo arraigo popular, pues del pueblo se nutre y a él le sirve.
  • 2América Latina

    (de sospechoso)
    detention