Translation of asir in English:

asir

to seize, v.

transitive verb

  • 1

    to seize
    to grasp
    to grab hold of
    asir a algn de algo
    • Nuestro pensamiento puede asir estas normas de actuación de la naturaleza.
    • No puede asir objetos pequeños ni hacer nada que implique precisión.
    • En cinco o seis meses, podrá asir los juguetes.
    • Consultó por un cuadro no progresivo de 15 días de evolución consistente en caída de los objetos ya asidos de su mano izquierda.
    • Pero hemos asido mucho lo que le hemos ayudado.
    • Empieza a desplazarse y a asir cosas que están a su altura.
    • Seria bueno visitaras Piura con tu libro y todo acá ya se esta asiendo muy conocido.
    • Le siguen cuatro figuras que bailan asidas de las manos.
    • En paz están, y asidos de la mano.
    • Me asió de la mano y llevó las dos hasta mi polla.
    • Le muestra pesadillas de su propia muerte, asiendo sentir completamente asustado al oponente que ni siquiera puede moverse.
    • Es recomendable incluir unos mas largos que logren asir bien el rin contra el disco.
    • Les tiramos unos cabos que luego de varios intentos lograron asir.
    • Se apaga justo antes de lograra asir la perilla.
    • Woodward nunca logra asir a cabalidad el corazón de su personaje.
    • Éstos son los espíritus vitales y sangre arterial, los cuales andan vagando por todo el cuerpo y están siempre asidos a la imaginación y siguen su contemplación.
    • Muchas son las definiciones que intentan asir la noción de alienación.
    • Tenía que intentar asir algo que la eludía.
    • Rucci había intentado asir la manija de la puerta del auto pero no llegó.
    • Solo sintió una mano grande y huesuda que la asía con fuerza por el hombro.
    • Me asió con fuerza en su pecho.
    • Está permitido asir a un compañero antes de comenzar el line out.
    • Muchas veces esto realmente permite asir la hebra que inicia la madeja.
    • Es ella la que me descubre, me permite asir lo femenino.
    • Adentro, una mujer la recorre asida del brazo de su esposo.
    • Julio me asió del brazo para intentar alejarme pero yo lo evadí para seguir viendo.
    • A. Los jugadores deberán estar fuertemente asidos entre sí.
    • No es fácil soltar en nuestras vidas lo que por años hemos mantenido fuertemente asido.
    • Vienen asiendo ver con toda claridad, a los demás foristas la rata inmunda que sos.
    • Pero no puedo dejar pasar, que DIOS le esta asiendo ver al ciudadano la corrupción del gobierno de la ciudad.
    • Este era llevado rápidamente de una punta a la otra del pueblo asiendo ver que la guardia inglesa contaba con barios reflectores para prevenir cualquier ataque nocturno.
    • No se puede estar permanentemente asido a la mentira.
    • Mulder asió su rostro con ambas manos y la besó en la boca.
    • Angela esperaba al monstruo tensa y nerviosa, asiendo el garrote con sus manos.
    • Por asir a sí todo el poder del que sea capaz y transformarlo en confort.
    • Solo sintió una mano grande y huesuda que la asía con fuerza por el hombro.
    • Y la Dutch Shell extendía ya el brazo para asir los bocados más sabrosos.
    • Andrés asía con decisión el cuchillo de cocina que había sacado del cajón de los cubiertos.

pronominal verb

  • 1

    asirse de algo
    asirse a algo
    se asió a la cuerda she grabbed (hold of) / seized the rope
    • se asió de una rama he grabbed (onto / hold of) a branch
    • caminaban asidos de la mano they walked hand in hand
    • no tienen más excusas de que asirse they have no more excuses to fall back on